《异域同辉：陶瓷与 16—18 世纪的中西文化交流》为一本基于“陶瓷与中西文化交流”这一主题而推出的普及读本。我们邀请了 13 位海内外知名学者，基于文化研究的视角，从商贸、历史和艺术等多个层面出发，全面揭
示了 16—18 世纪东西陶瓷贸易和物质文化交流。 本书分为三个版块：首先，以航海与商贸往来为背景，介绍了东西陶瓷贸易之中的列国竞争与策略变迁；其二，以海外收藏中国外销瓷为主，探究了中国瓷器如何通过欧洲宫廷陈设、金属镶嵌与加彩再装饰等，融入西方语境，满足欧洲消费者的趣味；其三，通过呈现欧洲瓷生产对中国瓷器模仿的不同面貌，揭示中国瓷器对欧洲瓷器生产技术、风格等的影响。
文化，正因差异而具有多样性，更因包容而相栖相生。东方与西方，互为他者，在全球联系日趋紧密的 16—18 世纪，愈加成为彼此的文化镜鉴。希望这本书，能够让读者以瓷器为聚焦，在探寻东西贸易时空线索的同时，体悟亚洲与欧洲之间的文化交流。

文化，因差异而多彩，更因包容而相栖相生。本书以
物见史，在绵绵讲述中，让读者跟随中国陶瓷这一极具文化
意涵的器物，打开视野，跋涉东西，了解16—18世纪中西
方世界交流互通的场景。
★名家汇集：放眼世界，邀请中外陶瓷
研究领域一流学者13人，涵盖复旦大学、南开大学、故宫
博物院、上海博物馆、葡萄牙国家瓷砖博物馆、荷兰国立博
物馆、葡萄牙国家古代艺术博物馆、英国国立维多利亚与艾
尔伯特博物馆、法国国家科学研究中心等世界多家著名陶瓷
研究专家，共同书写中西陶瓷交流图景；
★配图经典：全书收入高清陶瓷器100多幅，涉及葡萄
牙国家瓷砖博物馆、桑托斯宫、荷兰国立博物馆、上海博物
馆、故宫博物院、台北故宫博物院、葡萄牙国家古代艺术博
物馆、英国国立维多利亚与艾尔伯特博物馆多家世界著名博
物馆所藏代表性陶瓷器型器物，难得一见；
★文化厚重：全书分“中西陶瓷贸易的展开”“中国
陶瓷在西方”“中国陶瓷对欧洲瓷器的影响”三个篇章。透
物见史，通过外销瓷器在时间维度上展现16至18世纪中欧
贸易与交流的历史发展，在空间维度中铺陈东西航线与交通
网络的拓展变迁，深入呈现中国瓷器如何融入及影响欧洲的
生活方式、审美趣味、室内装饰以及时尚风潮，展示中西器
用、审美和设计的碰撞与交融，进而揭示贸易与交往带来的
技艺及观念交汇；以海外模仿中国与中国受域外启发的陶瓷
产品，通过精心组合比对呈现窑业技术的互鉴，揭示中国技
艺对世界物质文明的贡献，也透过陶瓷中的异域想象，探究
图像背后的观念与思维。
★值得陶瓷研究学者、学生，及陶瓷艺术爱好者、中
西文化研究者反复阅读。