《森林报（珍藏版）》对俄罗斯森林的优美描写具有超越年龄的普适魅力，因为心理学已经揭示，对充满生机的大自然的向往，正是我们终其一生都埋藏在心底的本能冲动。维·比安基的作品在孩子们面前展现了充满神奇色彩、洋溢诗意、具有现实感的大自然广阔天地，并揭示了蕴藏其中的种种秘密。作品中巧妙地借用飞禽走兽的故事培养孩子们做人的重要品性。

告诉你森林里发生的真实故事

想知道森林里藏着什么秘密吗？什么花儿在春天第一个开放？什么鸟儿喜欢用尾巴唱歌？什么动物在冬天产下宝宝？维·比安基著的《森林报》会告诉你答案。《森林报》用童心讲述森林中发生的真实故事，让你由此爱上大自然，了解大自然，成为未来的自然科学家！

1927年，这本神奇有趣的书第一次与读者见面。著名儿童科普作家维？比安基独创性地以报刊分栏形式，按照四季的顺序，以细致的笔法和富有感染力的语言讲述森林里发生的种种趣事。此后，经过数十年修订、扩充，不断加入新的作者和内容，它最终成为科普文学的经典之作。

你眼前的这本《森林报：珍藏版》是它的一个精美插图、最新修订版，特别收录手绘插图近四百幅，由著名翻译家、诗人、儿童文学研究专家韦苇翻译，并由分别从事植物、动物研究工作的刘夙博士和朱磊博士进行了严谨校订。书中营造的黑白森林世界优美、真实，并可借其中出现的三百余个动植物名词得以“多识于鸟兽草木之名”。

春

第一号 冬眠初醒月（春一月）

太阳诗篇/森林里发来的第一封电报/林中要闻/森林里发来的第二封电报/城市新闻/森林里发来的第三封电报/乡村消息/林野专稿/八方呼叫

第二号 候鸟回乡月（春二月）

太阳诗篇/鸟类回乡大迁徙/林中要闻/鸟邮员带来的快信/追踪报道/乡村消息/城市新闻/凯特来访/林野专稿

第三号 唱歌跳舞月（春三月）

太阳诗篇/林中要闻/追踪报道/乡村消息/城市新闻/林野专稿

夏

第四号 林鸟筑巢月（夏一月）

太阳诗篇/各有各的家/林中要闻/绿色朋友/追踪报道/乡村消息/林野专稿/八方呼叫

第五号 雏鸟出世月（夏二月）

太阳诗篇/森林里的娃娃/林中要闻/追踪报道/远方来信/林野专稿

第六号 结队飞行月（夏三月）

太阳诗篇/森林守则/林中要闻/绿色朋友/追踪报道/乡村消息/林野专稿

秋

第七号 候鸟离乡月（秋一月）

太阳诗篇/森林里发来的第四封电报/林中要闻/森林里发来的第五封电报/城市新闻/森林里发来的第六封电报/追踪报道/乡村消息/林野专稿/八方呼叫

第八号 足储粮食月（秋二月）

太阳诗篇/准备过冬/林中要闻/追踪报道/乡村消息/城市新闻/林野专稿

第九号 冬客临门月（秋三月）

太阳诗篇/林中要闻/乡村消息/城市新闻

冬

第十号 银路初现月（冬一月）

太阳诗篇/冬天的书/林中要闻/乡村消息/城市新闻/林野专稿/八方呼叫

第十一号 饥饿难耐月（冬二月）

太阳诗篇/林中要闻/城市新闻/林野专稿

第十二号 忍受残冬月（冬三月）

太阳诗篇/林中要闻/城市新闻/林野专稿

林中要闻

雪地里的奶娃子

田野里还满是残雪，但是兔妈妈们已经开始陆续生小兔了。

小兔娃娃一生下来，就东瞅瞅西瞧瞧，身上穿着件暖融融的皮大衣。它们一出世就会跑，只要吃饱奶，就从妈妈身边蹦开，躲到矮树林里，藏到密密的草丛中，趴着，悄没声儿的，不叫，也不乱跑乱跳。

一天过去了。两天过去了。三天过去了。兔妈妈在田野里四处蹦蹦跳跳，它们早把自己的娃娃给忘记了。兔娃娃依旧趴在它们躲藏的地方。它们可不敢随便乱跑哟——它们一动，就会被在天空巡弋的鹰们发现，或是脚印被到处觅食的狐狸觉察。

它们就这么趴着。终于，它们看见自己的妈妈从眼前跑过去了。噢，不是的，这不是它们的妈妈，而是别的小兔子的妈妈——一个兔姨妈。不过，小兔子还是跑过去相求：“给我们点儿奶吃吧！”

“行啊，请吧，请吃吧。”

兔姨妈把兔娃娃全喂饱了，自己才接着向前跑去。

兔娃娃又回到矮树林里去趴着。这时，它们的妈妈正在给别家的兔娃娃喂奶呢。

原来，野兔妈妈们有这么一种规矩：它们把所有的兔娃娃看成是它们大家的孩子。兔妈妈在田野里跑动，不管在哪里遇到一窝兔娃娃，就给它们喂奶。自己生的，别的兔妈妈生的，反正都一样。

你们以为，小兔子没有大兔子照料，就一定活不成了吧？才不呢！它们身上有天生的皮大衣，穿着可热乎呢。兔妈妈们的奶浆又稠又甜，它们一顿吃饱，就能几天不饿。

到了第八九天，小兔子们就能自己吃草了。

头一个蛋

母老鸹在所有林鸟中，头一个生了蛋。高高的云杉，那繁密的枝丫上还堆着积雪呢，老鸹们的窝就筑在上面。老鸹妈妈从不离窝，这样窝里的蛋才不会冻坏，小老鸹才不会受寒。它的食物，是由公老鸹从外面衔回来的，它自己用不着操心。

头一拨花

头一拨花开了。不过别想在地面上找到它们——它们还被积雪藏着呢。只有在朝阳的林边，才能看到水在汩汩流淌。林边沟渠里的雪水差点儿溢上了岸。这不，就在这里，在褐色的春水水面上，光秃秃的榛子树的枝头，绽出了头一批花儿。

富有弹性的须绺，从细枝上一缕缕垂挂下来，灰不溜秋的，有人说它们是柔荑花序，不过看上去不太像。你只需轻轻摇晃摇晃那须绺，就会看见花粉从那上面纷纷撒落。

让人觉得不可思议的是，就在几棵榛子树上，还有别样的花儿。这种花，有的成双成对蹲在一起，有的三朵三朵蹲在一起。你说这是花蕾也可以，但在每个花蕾的尖端处，伸出一对又像线又像小舌头的红色小东西。原来，这是雌花的柱头，它们在网罗从别的榛子树树枝上随风飘来的花粉。

风自由自在地在光秃的枝丫间游荡，没有稠枝密叶，没有任何东西阻挡它去摇晃那些柔荑花序式的须绺，也没有任何东西阻挡它去捕捉花粉。

榛子花终将凋谢，柔荑花序的须绺终将脱落，那些蓓蕾似的小花上的红线线也终将干枯，到那时，每一朵这样的小花都将变成一颗榛子。

（生物学博士尼·帕甫洛娃）P7－9

走出城市

去开阔我们的天空

到山水间

去宽敞我们的心胸

我们抬头

地平线忽然变得遥远

我们仰望

繁星像礼花一样开放

楼群不再能挤窄我们的梦

隔膜不再会荒凉我们的心

纵然台风逞狂要来摧损我们的树

纵然洪水任性要撞开江河的堤岸

纵然有蝉的聒噪，蚊虫的叮咬

却总还有萤火虫们的闪，青蛙们的唱

有吞草夏何

给我们幽幽翠翠的香

这是我为鼓动年轻的朋友们从学校走出去，从城市走出去，走向田间、旷原、林野、峡谷而写的一首劝勉诗，诗题叫《太阳，你听我们迈动的脚步》。

孩子的腿脚有使不完的劲，好啊！就让我们凭着这有劲的腿脚到森林去，去爬坡、下谷，去跨涧、越沟。

树深林密——那深木密林里都有些什么？是什么林中禽鸟在里面啁啾，在枝头啼唱？是什么走兽在里面游荡奔跑，在生儿育女？

读《森林报》，能最好地激发孩子的好奇心，培养孩子的好奇心。好奇心反过来又能促使孩子去发现，去探索，去追寻，去研究，去与大自然更好地和谐共处。好奇心是创造的胚芽，而人类社会的希望，正在于人类有无限的创造力。

维塔利．华连丁诺维奇·比安基是俄罗斯大自然文学的奠基作家，其作品数量之众、品位之高、流布空间之广、传播时间之长、赢得读者之多，在欧洲，在世界上，可以与之比肩的为数鲜少。

《森林报》是他于20世纪上半叶用几十年时间陆续完善的一部巨著，既有很高的对大自然的认知价值，又有情趣盎然地引导儿童探索大自然的科普文学价值。作品以他居住的彼得堡（即列宁格勒，今圣彼得堡）为主要报道地，每月内容涉及跟大自然有关的各种体裁的报道，包括社论、通讯、消息、新闻、故事、特写、电报等，还穿插着来自苏联各地的林讯。

书中的大多数内容来自比安基的亲身观察与经历，但还有许多人为这部作品做出了贡献，他们之中有作家，有林业工作者，有猎人，还有小学生。比安基健在时，《森林报》就出版了10版，每版都是增订版，其内容逐版扩展，把帕甫洛娃（比安基的学生，生物学博士、植物学家）、斯拉德科夫（探险者、大自然文学作家）等人描写大自然的佳作也收在其中。因此，这部著作从一开始就融汇了各位热爱大自然、以大自然为写作内容的人们的智慧和经验。比安基作为《森林报》的总设计师，能最大限度地兼容相关成果，集智而广益。他在自白《森林报》的写作宗旨时说：“要想不为眼前的一时之利而给大自然造成无法挽回的损害和毁坏，就要先爱护大自然，了解祖国的大地，对在其中生活的动物和植物以及它们的习性，都一一了如指掌。”

这本《森林报：珍藏版》，是根据1986年的俄语版本译出的，在编译的过程中下了些增删的功夫。例如，未选其中一部分有关打猎的篇章，而选人了俄罗斯著名作家普里什文和斯克列比茨基的几篇作品。希望通过这种方式，使其更具有开阔视野、添加情趣、广益智慧的效果。

比安基的作品在孩子们面前展现了充满神奇色彩、洋溢诗意、具有现实感的大自然广阔天地，并揭示了蕴藏其中的种种秘密。作品中巧妙地借用飞禽走兽的故事培养孩子们做人的重要品性。

——韦苇

这本书对俄罗斯森林的优美描写具有超越年龄的普适魅力，因为心理学已经揭示，对充满生机的大自然的向往，正是我们终其一生都埋藏在心底的本能冲动。

——刘夙