《印第安人营地(编织一串馥郁亲情的水草)》撷取了近二百年来国外作者那些最经典、最具特色同时也最引人入胜的精品，汇编成册，以飨读者。其中囊括了海明威、都德、福楼拜、莫泊桑、梅里美、司汤达、欧·享利等创作的短篇小说佳作近百篇，所选作品不仅具有思想性、艺术性，同时也具有可读性和代表性。

《印第安人营地(编织一串馥郁亲情的水草)》选取的国外短篇小说，是关于亲情的故事。亲人慰藉你的疲惫，拾掇你的泪水，爱你如实的模样。亲情不弃的陪伴，使我们相信：“每个人都不是一座孤岛”。

《印第安人营地(编织一串馥郁亲情的水草)》囊括了海明威、都德、福楼拜、莫泊桑、梅里美、司汤达、欧·享利等创作的短篇小说佳作近百篇，所选作品不仅具有思想性、艺术性，同时也具有可读性和代表性。在这本书里，会有熟悉的场景，会有似曾相识的温暖和感动。

叛教徒卡里尔

[黎巴嫩]纪伯伦

刘春红译

要亲戚有何用

[俄]左琴科

苏昀晗译

印第安人营地

[美]海明威

李慧姿译

改邪归正

[美]欧·亨利

刘洋译

音乐家

[瑞典]塞尔玛·拉格洛夫

陈滟冰译

浪子回头

[法]安德烈·纪德

郭盼译

三死

[俄]列夫·托尔斯泰

管鲁译

牛肉与马铃薯

[日本]国木田独步

张雨晗译

莫格里的兄弟们

[英]吉卜林

董熠译

磨坊之役

[法]左拉

丁晓花译

人脸

[日本]梦野久作

沈清清译

就在这样一个寒冷的夜晚，母女二人依偎在一起，坐在炉火前，那火焰因严寒冰冻而变得微弱，火苗被成堆的灰烬掩埋着，发出一丝丝火光。在她们身旁，一盏油灯里的火苗闪烁着，跳跃着，发出一丝丝微弱的黄光，为这黑漆漆的夜送来了些许光明，就像祈祷者把希望的幻影送到悲伤穷苦人的心田。

子夜时分，母女俩仍围坐在炉火旁，侧耳倾听着窗外狂风的怒吼。米利亚姆时不时地站起来，打开那个唯一的小窗户，望望那灰蒙蒙的天空，大自然的愤怒吼叫令她恐惧万分，她不得不又重新坐回到椅子上。突然问，米利亚姆瞪大了眼睛，好像刚刚从昏迷状态苏醒过来一样，她对着母亲担忧地说道：“妈妈，你有没有听到有声响？你有没有听到有人呼喊求救的声音？”她的妈妈仔细听了一会，说道：“我的乖女儿，除了风的怒吼，我什么也没有听到啊。”米利亚姆侧耳听了一下，郑重说道：“我的确听到有人呼救，那声音比雷鸣更低沉，比暴风雨的丧歌更悲伤。”说完这几句话后，她站起身来，打开了房门，又仔细听了一会，然后说道：“妈妈，我又听到了那呼救声！”雷切尔赶紧走到那扇几乎要掉下的门前，犹豫了一会，说道：“我也听到了，我们一起去看看吧！”

雷切尔穿上一件长袍，打开房门，小心地往前走，此时，米利亚姆仍站在门旁，任凭狂风撕扯着她的秀发。

雷切尔艰难地在雪地里前进，走了没多远，就停下来，大喊：“是谁在呼救？你在哪里呀？”没人回答，随后，她一遍又一遍的重复问着那句话，除了听到狂风卷着大雪纷飞的声响，再也听不到其他任何声音。然后，她又勇敢地顶着风雪，艰难地前进着，边走边四处张望，就这样走了一会，她渐渐发现雪地上有深深的脚印。她沿着这些脚印小心地前行，走了没多远，看到有个人躺在雪地上，就像是一件白衬衫上面的一块补丁。她靠近那个人，把他扶起，让他的头倚在自己的膝盖上。她摸了摸他的脉搏，还有微弱的跳动，这说明他还有心跳，还有一丝生还的可能。

雷切尔回头朝着她们的茅舍方向，喊道：“米利亚姆，快来帮帮忙呀，我找到了这个求救的人！”

听到妈妈的喊声，米利亚姆冲出了茅舍，沿着母亲的脚印寻来，不知是因为严寒还是恐惧，她颤栗不已。当她找到母亲时，发现地上躺着一个人，已经毫不动弹，她失声痛哭了起来。她的母亲把手托在男子的腋窝，安慰她道：“别害怕，孩子，他还活着呢。你托着他的衣服下摆，我们一起把他抬回家吧！”

顶着狂风和暴雪，冒着严寒，母女二人把男子抬起，走向自己的茅舍。她们把男子抬进屋，平放在壁炉边。雷切尔开始按摩那人麻木的双手，米利亚姆则用自己的裙摆，擦着他湿漉漉的头发。没过多久，年轻男子开始有了动静，他眼皮眨动，长长地舒了口气——这口气，使得这对善良的母女心生希望，他的确有希望活过来！她们把他的鞋子和黑袍子脱下来。米利亚姆看着母亲说：“妈妈，看看他的衣服，这些衣服都是修道士们穿的。”雷切尔把一捆干柴送到壁炉里，把炉火生旺后，疑惑不解地看着女儿道：“这么恶劣的天气，修道士怎么可能独自离开修道院？”但是米利亚姆又仔细观察了一下，然后说道：“修道士是蓄胡子的，可是他的脸上又没有留胡子。”她的母亲走过来，仔细地看了看那年轻男子，那眼神中充满了慈祥和母爱。她转过身看着女儿说：“他是修道士也好，杀人犯也罢，对我们而言没有任何区别，我们都得把他救活。我的乖女儿，赶紧把他的双脚好好擦干。”雷切尔边说边打开一个小壁橱，从里面拿出一坛酒，在一个陶瓷碗里倒了一些。米利亚姆擦干男子的脚，让男子的头枕在自己的胳膊上，她的母亲往这男子的嘴里喂了几口酒，她们想用酒暖暖他的身子，刺激一下他的心脏，使他尽快复苏。

男子喝了几口酒，第一次睁开了双眼，那眼里满是感激的泪水，他用忧伤的眼神看了看面前这对母女，那是刚从死神的魔爪下逃脱，感受到了生命之神轻柔抚慰的眼神；那是生的希望破灭后，又重新燃起了新的希望的人才有的眼神。他低下了头，颤抖着嘴唇说道：“我的救命恩人啊，愿上帝保佑你们！”雷切尔拍了拍年轻男子的肩膀说：“小兄弟，不要太激动，否则你会精疲力竭再次昏厥，等你完全恢复体力了再说也不迟。”米利亚姆又补充道：“小兄弟，你躺在枕头上，好好休息一下吧，我们会把你再往壁炉边挪挪。”她母亲接着说：“米利亚姆，你把他的湿漉漉的外套挂在炉子边烤干。”

米利亚姆按照母亲的吩咐做了，然后她又回过头来，开始仔细而又同情地打量着面前这个男子，那眼神充满温馨，她好像要把自己内心深处的热情一下子都泼到年轻男子的身上，让他赶快恢复体力。雷切尔拿来了一个三明治，两片面包中间夹着咸菜和一些干果，然后坐在年轻人的身边，开始一小口一小口地喂他，就像一个母亲在给自己的小婴儿喂饭那样细心体贴。吃完了三明治，年轻人明显精神多了，他爬起来，坐在壁炉垫子上，炉子里跳跃着的火苗，把他悲伤的脸映得通红。他睁大了明亮的眼睛，轻轻地摇了摇头，说：“在人类的灵魂中，仁慈和残酷在互相斗争，就像今天这个可怕的夜晚，天空中狂风和暴雪也在争斗。但是仁慈一定会战胜残酷，因为仁慈是无坚不摧的，就像恐怖在夜晚猖獗，等到白昼降临，它就会逃之天天。”

三个人都沉默无语了，然后他又低声地说：“一个人把我推向了死亡的深渊，而另一个人又救我于危难之中。人啊，是多么残忍！人啊，又是多么仁慈！”  雷切尔听后，问道：“小兄弟，在这样恶劣的天气而且还是夜晚，你怎么敢独自一人离开修道院呢？即使猛兽也没这个胆量吧？”

年轻人痛苦地闭上了眼睛，仿佛要把即将喷涌而出的泪水极力收住，藏在心底。他回答道：“兽类有洞穴藏身，鸟儿把天空当作巢穴，而我，人之子，却无处栖身。”雷切尔急忙插话道：“那是耶稣说的，说的是自己的真实处境。”年轻人继续说：“这是在这个充满谬论、虚伪和腐朽的社会，所有想追求真理和真我的人的回答。”

沉默了一会，雷切尔不解地问：“可是修道院有很多舒适的房舍，他们的仓库遍地黄金，粮食满仓；他们的棚舍里，养着肥牛壮羊。到底你是因为什么原因，在这样一个死神肆虐的夜晚，冒险离开这样的福地呢？”青年长长地叹了口气，答道：“我离开那个鬼地方，因为我确实恨透了那里。”雷切尔又说道：“修道士在修道院，就像士兵上前线一样，不能按照自己的性情办事，可是要服从指挥，听从命令的啊！据说，当一个人完全放弃了自己的情感、自己的思想、自己的追求以及所有的个人杂念，他才配做一个修道士，一个好神父绝不会勉强修道士做不合情理的事情。但是，迦札希亚的主教，怎么会让你在这样一个狂风暴雪肆虐的夜晚送死呢？”青年答道：“在主教的思维里，一个人要想成为修道士，就得视而不见、充耳不闻、愚昧无知、思想麻木，并且还得像哑巴一样不能说话。我之所以离开修道院，就是因为我是个明白事理的人，我看得见阴暗面，我感觉得到腐朽的气息，我听到了肮脏的声音。”

米利亚姆和雷切尔注视着面前这位青年，似乎在他的脸上发现了隐藏的秘密，她们似乎都陷入了沉思，过了一会，雷切尔问道：“难道一个可以看得见，听得到的有为青年，就可以在这可以让人双耳失聪、双目失明的夜晚，离开修道院吗？”青年低下了头，默默地说道：“我是被修道院赶出来的。”“被赶出来的？”母女俩异口同声地惊叫了起来。P6-10