前　言
为什么你不应该在这儿就放下书
第1章　写作是一门行当 / 1
第2章　写作是思考 / 5
第3章　规则有帮助，但烂规则会坏事 / 9
第4章　要清晰，但也要寻求快乐 / 19
第5章　规则是事实，不是逻辑 / 23
第6章　哪怕是经济学写作，也请以古典修辞作为指南 / 27
第7章　打磨带来流畅 / 31
第8章　早动笔好过晚动笔 / 33
第9章　写作工具的奥妙 / 37
第10章　保持昂扬精神，向前迈进 / 43
1章　找一位真正的听众去诉说 / 49
2章　避免样板文章 / 53
3章　控制语调 / 59
4章　一段话应该有要点 / 67
5章　让表格、图形、方程式和图片注释具备独立可读性 / 71
6章　迂腐的脚注和其他“学术”习惯 / 75
7章　保持写作的连贯性 / 77
8章　用耳朵听 / 81
9章　句子要写完整 / 83
第20章　避免求雅换词 / 85
第21章　观察词与词之间的连接 / 89
第22章　当心标点符号 / 95
第23章　调整顺序，让句子好听 / 101
第24章　大声读出来 / 105
第25章　使用主动动词 / 107
第26章　别使用烂作者喜欢的词 / 111
第27章　要具体 / 121
第28章　要简明 / 123
第29章　别用廉价的排版花招 / 129
第30章　避免这个、那个、这些、那些 / 133
第31章　重要的是，关注你的用词 / 137
第32章　在信件里使用标准形式 / 141
第33章　把当众演讲视为表演 / 145
第34章　针对母语非英语的演讲者的建议 / 149
第35章　如果你仍然喜欢阅读，那就加入吧 / 153
学者谈写作　戴尔德丽·麦克洛斯基 / 157
内部讲义　教学资料 / 167
附　　　录　教你成为自己好的编辑 / 177
参考文献 / 185
译者后记　对于写作和翻译，你的期待是什么 / 191