从樱花盛开到白雪纷飞，写尽青春蓬勃、人性温柔；描绘京都的诗意与深邃，编织生命的热烈与纯粹；情愫潋滟，灵魂激烈。
   深度阅读川端康成，不可错过《古都》！
   京都，织锦商家的独女千重子出落得美丽而坚忍。她有着自己的少女心事，也为老店的继承与自己的身世而苦恼。
   衹园祭夜里，她偶遇了一位和自己长得一模一样的山村少女。
   外貌相同，身份悬殊——这样的相遇，是命运的恶作剧，还是惊喜呢？

川端康成（1899-1972），日本新感觉派作家，著名小说家。一八九九年六月十四日生于大阪。一生创作小说百多篇，中短篇多于长篇。作品富抒情性，追求人生升华的美，并深受佛教思想和虚无主义影响。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《千羽鹤》等。一九六八年获诺贝尔文学奖，亦是首位获得该奖项的日本作家。川端担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。一九五七年被选为日本艺术院会员。曾获日本政府的文化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。

《古都》（2022版）是为纪念诺贝尔文学奖得主川端康成逝世50周年，全新推出的川端康成小说精选集。
   《古都》（2022版）是川端康成家人惟一正式授權的版本，由学者止庵领衔选编，川端康成家人亲自审定。本书收录川端康成的诺贝尔文学奖获奖作《古都》，以及《花之圆舞曲》《骏河的少女》《蝗虫与金琵琶》《温泉旅馆》《春景》等6部代表作。通过这些作品，读者得以从人性、青春、自然、艺术、传统等多方面，感受川端文学清丽活泼、洋溢着蓬勃生命力的一面，进一步阅读和理解川端康成。
   《古都》（2022版）特邀北京外国语大学日语学院孙容成、中国人民大学日语系戴焕联袂翻译。在贴近原著、致敬经典的同时，力求为读者带来更符合当下语感、贴近时代的川端康成文集。

春花
   千重子发现，老枫树树干上，紫花地丁吐蕊了。
   
“啊，今年也开花了。”这一刻，千重子与春天的美妙不期而遇。
   枫树的树干比她的腰还粗，在市区狭窄的院落中，这可真是一棵大树。当然，它那皲裂粗糙的老树皮，长满青苔的树干，又怎能和她出水芙蓉般的少女身姿相提并论。
   枫树干从千重子腰部的高度开始稍稍向右倾斜，到比她头高的地方明显向右弯曲，并从这里开始分叉。枝桠向四面八方伸展开去，占据了整个庭院。长长的枝条，梢头仿佛擎不住似的微微下垂。
   树干显著弯曲处稍往下的地方，有两处小小的凹陷，里面各长着一株紫花地丁，每到春天就会开花。自千重子记事起，两株花就在这树上了。
   两株花上下分开，相隔一尺左右。正值妙龄的千重子有时会陷入遐想：“这两株紫花地丁能相见吗？她们彼此相识吗？”花的“相见”与“相识”，也不知是怎样的。
   
每年春天，紫花地丁都会开花。一般三朵，最多五朵。即便如此，它们就在树干上的小洞里，每舂发芽，绽放。千重子在廊子里眺望，也来到树下仰视。她时而被紫花地丁顽强的生命力打动，时而又从中感受到深深的孤独。
   “从这样的地方长出来，活下去……”
   来店的客人们纷纷夸奖枫树的奇姿，却鲜有人注意到上面还开着紫花地丁。那长着老树瘤的粗壮树干，直到高处都满布着青苔，更增添了它的威严与雅致。寄生在上面的小小紫花地丁，很容易就被忽略了。
   不过，蝴蝶是知道的。就在千重子发现花开的时候，低舞于院中的一群小小的白蝴蝶，正沿着枫树干飞至花前。枫树抽出微红的小嫩芽，把翩翩起舞的白色蝶群衬得格外耀眼。两株紫花地丁的叶与花，也在枫树干新生的青苔上投下淡影。
   
这是一个和煦的舂日，天空中浮着淡淡的云烟。
   蝶群飞走了，千重子依然坐在廊下，凝视着枫树干上的紫花地丁。
   她真想悄悄对花儿说：“谢谢你们，今年又在那种地方开得这么美。”
   就在花的下方，枫树根旁，立着一座古老的石灯笼。灯笼底座上刻着一尊立像，父亲曾告诉过她，那是基督。
   “不是圣母马利亚吗？”当时，千重子问父亲，“北野天满宫里有一尊大大的雕像，跟这个很像呢。”
   “听说是基督像。”父亲回答得简单干脆，“没抱着婴儿嘛。”
   “啊，还真是……”千重子表示信服，又接着问，“家里祖上有基督徒吗？”
   “没有。大概是修园子时，花匠或石匠师傅搬来的吧。就是个平常的石灯笼，没什么稀奇的。”
   这灯笼大概是从前基督教被禁时私下制作的吧。石质粗糙易碎，经过数百年的雨打风吹，浮雕已经风化，只能分辨出头脚和身躯的大致轮廓。也许本就是一座简易的雕像。长长的衣袖几乎与衣服下摆齐平，手臂部分只略微鼓起，已看不出形状，应该是将双手合十。然而，感觉又与佛像或地藏像完全不同。
   这座石灯笼，从前也许是信仰的象征，或是异国情调的装饰物，如今却只因古老，便被安置在千重子家庭院里那棵老枫树旁。有客人看到它，父亲就会跟人讲那是基督像。不过，客人们多是来谈生意的，很少有人注意到大枫树下还有这么一座古老的石灯笼。即便注意到了，院子里有一两座石灯笼也是寻常事，没人仔细端详。
   千重子把视线从树上的紫花地丁移到下方的基督像上，久久地注视着。她没有念过教会学校，但为了学好英语常出入教会，《圣经》的新约和旧约也都读过。不过，她觉得给这座古老的石灯笼献花点烛不太合适，因为上面并没有刻着十字架。
   
那开在雕像上方的紫花地丁，总让人觉得像是马利亚的心。千重子又把视线从石灯笼转向紫花地丁。忽然问，她想起了养在古丹波壶里的金钟儿。P3－5