本书为论文集，收录外国语言文学论文20余篇，分语言学、文学、翻译三大板块，以文学板块为重点。其中，文学板块包括英国文学、美国文学、区域性专题、族裔文学专题、西方文论、名家访谈、书评等，内容丰富多样，关注各领域热点、前沿话题。其中，族裔文学专题为本期重点。翻译部分重点为中国文化外译及传播。
所收论文均来自国内外高校及研究所的优秀学者，其中包括多位相关领域的名家，内容新颖，论题紧跟当下学术前沿，学术水平高，因而具有较高的学术价值和社会价值。本论文集对从事外国语言文学研究的教师、学者和研究生具有参考价值。

语言学
跨语言对比视角下“哪+CL+N”短语的意义本质
一种基于凸显的结构问句语义理论
文学
外国文学研究·世界文学·国家意识——学部委员陈众议研究员专访
区域性专题
民谣、自然与国家——论济慈对彭斯的鉴越与不列颠国家身份构建
论绘本小说《希克斯维尔》中的纯真艺术世界形象
族裔文学专题
记忆与美国犹太大屠杀小说的代际演进
论《失目宝贝》中的非自然叙事策略
新物质主义视域下《拉拉的褐色披肩》中的食物书写
《费城之火》：历史书写与现代性批判
西方文论专题
跨文化视界下洛特曼文本诗学研究
詹姆逊文学辩证批评观中的“形式”
英国文学
苔丝悲剧命运中的法律与伦理元素
空间视域下帕特·巴克《重生》中的战争创伤言说机制
希拉里·曼特尔“克伦威尔三部曲”中的英格兰民族神话重述
“物”的乌有乡——威廉·莫里斯的“物”思想与19世纪博物馆文化
美国文学
科马克·麦卡锡《路》中的食人族及其讽喻
论《地下铁道》和《基列家书》中的互象图景
格特鲁德·斯泰因：游走在历史中的现代主义践行者——以《美国人的成长》为例
书评
非洲文学研究的奠基和学者的主体性自觉——从朱振武新著《非洲英语文学的源与流》谈起
翻译
中国成长小说海外译介与研究现状及思考
留日学生、概念词的译介与《共产党宣言》中译本的诞生
小畑薰良《李白诗集》英译本中典故注释的切适性
论贝尔曼“文字翻译”策略的诗学维度
从“自由体”到“韵体”——朱湘民歌翻译的诗学解读