《马藏》是对马克思主义形成和发展过程中相关文献的汇纂。《<马藏>研究》第三辑收录的论文，是教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“《马藏》编纂与研究”课题组近一年来部分研究成果的汇集。大部分作者都参与了《马藏》第一部至第四部的编纂工作。本辑的论文，既有对马克思主义及其经典著作在中国早期传播的历史图景、思想过程和文本特征的总体性探讨，也有对《马藏》文本和著译者群体的考证和专题研究，以及对新近完成编纂的《马藏》成果的介绍。本辑的论文，在文献、研究范式及学术观点上，都体现了目前学界在马克思主义早期传播史领域研究的新水平。

马克思主义在中国传播起始阶段的思想过程和文本特征 顾海良
马克思主义经典著作在中国传播的历史图景（1899—1927） 路宽
马克思主义在中国早期传播的本土化探索 宋舒扬
李提摩太对晚清空想社会主义小说译介的贡献 张兆涵
“一大”前后日本马克思主义论著的翻译及译者群体研究 刘庆霖
《群义衡论》的文本特点及其对马克思相关内容的译介 裴植
胡锡璋译《社会主义神髓》研究 项旋
李季与马克思主义经济学在中国的传播研究 程运麒
20世纪初中国知识分子对社会主义的认知与道路选择 房静雅
梁启超《杂答某报》的社会主义思想及其评要 金德楠
试论辛亥革命前梁启超的土地思想 张凯
鞠普考论 万仕国
马君武译《俄罗斯大风潮》考辨 岳从欣
19世纪俄国民粹派革命家薇拉·查苏利奇 叶帆
《马藏》第二部第三卷主要篇目介绍 王保贤
编后记