罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861-1941年)是驰名世界的天才大诗人，印度和孟加拉国人民虔诚地称他为“诗祖”、“诗圣”。其不同凡响的诗歌艺术技巧，是泰戈尔诗歌至今深受国内外读者喜爱的重要原因。泰戈尔早年广泛涉猎印度古代经典著作和西方优秀作品，兼收并蓄地汲取了丰富的艺术营养，掌握了各种表现手法，轻车熟路地应用于诗歌创作。

　　泰戈尔是世界著名的印度诗人、小说家、艺术家、社会活动家。他多才多艺，一生创作了50多部诗集，曾获得诺贝尔文学奖。泰戈尔的诗歌多姿多采，许多诗歌的思想价值和审美价值都很高。从本书精选的诗中，我们可以深深地体会出这位伟大的诗人是怎样的热爱自己的有着悠久优秀文化的国家，我们可以看到海边岸上和波涛一同跳跃喧笑的印度孩子，以及热带地方的郁雷急雨，丛树繁花……我们似乎听得到那繁密的雨点，闻得到那浓郁的花香。

吉檀迦利

新月集

园丁集

飞鸟集

采果集

情人的礼物

游思集

31

“囚犯，告诉我，是谁给你上锁链的？”

“是我的主人，”囚犯说：“我以为自己在财富和权力上能胜过世上的每一个人，我的藏宝屋里聚敛了应属于国王的钱财。睡意压倒我的时候，我便躺在了给我的主预备的床上，醒来时发现我成了自己藏宝屋中的囚犯。”

“囚犯，告诉我，是谁打造了这牢不可破的铁链？”

“是我，”囚犯说：“我非常细致地锻造这铁链。我以为我的无敌的权力会把世界俘虏住，让我安享自由。因此我日日夜夜用烈火重锤打造这铁链。当工作终于完成，链环完美无缺牢不可破的时候，我发现它把我捆住了。”

32

这世上爱我的人，千方百计把我抓紧。但是你的爱不一样，你的爱比他们伟大，你给我自由。

他们唯恐我忘记他们，从来不敢把我独自丢下。而日复一日，你却一直不露面。

若不是我在祈祷中呼唤你，若不是我把你藏在心间，你对我的爱便依然还在等待我的爱。

33

白天他们走进我的宅子，说：“我们只占用这儿最小的一个房间。”

他们说：“我们会帮助你们敬你们的神，而且只会谦恭地从神的恩赐中领受我们的一份。”然后他们在角落里找了个座位，安静而温良地坐着。

但是在夜色中，我发现他们闯入我的神殿，强大而狂暴，邪恶而贪婪，从神的祭坛上攫走了祭品。

34

只要我一息尚存，就会把你称作我的一切。

只要我一愿尚存，就会感觉到四周你无处不在；我将通过万物接近你，时时刻刻向你奉献我的爱。

只要我一息尚存，就永远不会掩蔽你。

只要我的脚镣一节尚存，我就受你的意志束缚，我的生命就实现你的旨意——那脚镣就是你的爱。

35

在那里，头脑中没有恐惧，头颅高高扬起；

在那里，知识不受约束；

在那里，世界没有被分裂成碎片，用围墙各自围起狭小的一块；

在那里，话语出自真理的深处；

在那里，不懈的努力向完美伸出双臂；

在那里，理性的清泉没有迷失在僵死习惯的沉闷沙漠之中；

在那里，心灵在你的指引下前进，通往不断拓展的思想和行为——

进入那自由的天国，我的父，让我的国家觉醒吧。

36

这是我对你的祈祷，我的主——从我心中，从我心中根除贫乏。

给我力量，让我悠然承受悲欢。

给我力量，使我的爱在奉献中果实累累。

给我力量，令我永不拒纳穷人，永不在傲慢的权力面前屈膝。

给我力量，高扬我的心志，让它远远地超越日常琐事。

并且给我力量，助我怀着爱，拿我的力量听命于你的意志。

37

我以为，我已经到了能力的极限，我的旅程已经到达终点——前路已绝，粮和水已尽。已经到了蔽身于清静归隐之所的时候。

但我发现，你的意志在我身上不知有终点。旧言词刚从舌尖上消失，新旋律便从心中进发；旧车辙迷失之处，奇妙的新天地又蔚然展现。

38

我需要你，只需要你——让我的心无尽地重复这句话。昼夜折磨我的各种欲望，实质上都是错误和虚空。

黑夜对光明的祈求一直隐藏在它的晦暗里，我的潜意识的深处也不停地回响着呐喊：“我需要你，只需要你。”

风暴尽全力冲击平静，却寻求归结于平静；我的反叛之心冲击着你的爱，但它的呼声依然是：“我需要你，只需要你。”

39

当心灵干枯变硬时，请你莅临，带来阵雨般的仁慈。

当生命失去天恩时，请带来骤雨般的歌声。

当嘈杂的工作在四周喧闹，将我和外界隔绝，来吧，宁静之主，带来和平与休憩。

当我那乞丐：一样的心蜷坐着，幽闭在角落里，请破门而人，我的王，带着王者的威仪。

当欲念以错觉和尘埃使心智失明，圣主啊，清醒的主，请你挟带着光和雷霆莅临。

40

我的神啊，我干涸的心上，已经多日洒不到雨水。地平线赤裸裸的，不见一缕云影的遮蔽，没有一丝远雨的凉意。

如果你真的想，就遣来愤怒的暴风雨吧，暗黑黑地挟带着死亡，挟带着震撼整个天空的一道道闪电之鞭。

但请召回，我的主啊，请召回这沉默却无处不在的炎热，它死寂、强烈而残酷，用可怕的绝望烧烤着心灵。

请让恩惠之云从空中垂降，像父亲发怒的日子母亲含泪的目光。

41

我的情人，你站在大家后面，藏在何处的阴影里？在尘土飞扬的路上，他们把你推开，径自走过去，不把你当回事。我摆开献给你的礼品，在困倦的时辰里守候，路人过来拿走我的花，一枝又一枝，我的篮子几乎空了。

早晨过去了，中午也过去了。暮色中我倦眼矇眬。回家的人瞥着我笑，我羞赧难当。我像丐女一样坐着，拉起裙子挡住脸，他们问我要什么，我垂下眼睛，什么也不答。

哦，真的，我怎能告诉他们，我在等你，你也答应过会来。我怎能说我以这贫困为嫁妆，并引以为耻。啊，我把这尊荣搂紧在心底。

我坐在草地上，凝望天空，梦想你突然来到的荣耀——流光溢彩，车辇上金色的旌旗飘扬，路边人们站在那儿目瞪口呆，看着你走下车座，把我从尘埃中扶起，让这褴褛的丐女坐在你身旁，羞赧而骄傲，颤摇如夏日微风中的藤蔓。

时间悄悄流逝，依然听不见你车辇辘辘的声音。许多队伍风光而喧腾地走过，只有你，默默地站在阴影里，在大家后面？只有我，哭泣着等待，在徒然的渴盼中伤透了心？

42

初晨，我们悄悄地相约，要去扬帆行船，只有你和我，世界上没有一个人会知道我们这无有到达国、无有止境的朝圣。

在那一片无岸的海洋上，对着你静静聆听时的笑容，我的歌将澎湃着旋律，像波浪一样自由，不受任何言词的束缚。

那时辰还没有到来？还有工作要做？瞧，黄昏已经垂临海岸，在渐渐黯淡的霞光中，飞翔的海鸟正归巢而来。

谁知道什么时候链索会解开，这只船，会像落日的最后一道余晖一样，消融在夜色之中？

43

那天我没有准备好迎候你，你却不期而至来到我心中，像一个素不相识的凡人，我的王啊，在我生命中许多转瞬即逝的时刻，你盖上了永恒的印记。

今日我偶尔照见了它们，看到了你的签章，我发现它们散落在尘土中，和我已经遗忘的琐碎日子，那些欢乐和哀愁的记忆，混杂在一起。

你不曾鄙弃我童年尘土中的游戏，我在游戏室里听到过的脚步，正是群星间那回响的足音。

44

这是我的快乐：就这样守候在路旁，影逐光而移，雨随夏而至。

使者们带着不知名的天空的消息，问候了我，又加快脚步赶路。我内心充满欢乐，吹过的微风气息芬芳。

从黎明到黄昏，我就这样坐在门前，我知道，我一看见你，幸福的时刻便会突然来临。

那时我独自欢笑和歌唱。那时空气中充满应许之芳香。

P16-22