《山月记》的故事就取材于唐代传奇故事《人虎传》，中岛敦用自己纯属的写作技巧和丰富想象力，为我们展现了一个非常神奇的世界。这篇文章最初是在《文学界》上发表，后来被选入高中语文教材，成了日本学生的必读篇目。日本的学生们就是由此领略到了汉文字的美和中国传奇故事的精彩。
那么中国的读者会如何看待和理解这位日本汉学家笔下的传奇故事呢？为此我们特地选择了与《西游记》和《史记》里的相关人物的故事。去看看充满哲思的妖怪悟净，天性纯真率直的孔子门生子路，还有将门之后李陵精彩的人生际遇。
此外我们还在本书中收录了《光？风？梦》等几篇具有异域风情和传奇色彩的作品，让作者的文字带领我们看一看热带岛屿上奇特的民风民俗，以及大作家罗伯特？路易斯？史蒂文森在太平洋沙摩岛上度过的最后的岁月。