本书以宋诗在北美的跨文化传播为考察对象，以学术史梳理、话语分析为基本视角，以北美汉学界的宋诗研究成果之发展史、研究领域、主要特征、研究方法为论域，通过对大量散见于专著、学位论文、期刊中的英文文献进行搜罗、整理与研究，深入全面呈现北美汉学界宋诗研究的基本概况、传播规律、研究范式、名家名著，并揭示其对当下中国相关领域学术研究的借鉴意义。北美汉学界主要从宋诗类别、宋诗“自我”、宋诗“因革”、宋诗与政治、宋诗与佛道关系五个方面予以探讨，呈现出鲜明的研究特色，即强调还原历史文化语境、擅长中西比较、注重跨学科考察、极为擅长文本细读，为中国学者提供了域外之鉴。

万燚，女，1979年生，四川广安人，文学博士。四川轻化工大学人文学院教授、硕士生导师，四川大学比较文学与世界文学博士、四川大学新闻传播学文化传媒博士后、美国俄亥俄州立大学访问学者、北京外国语大学访问学者、第十三批四川省学术和技术带头人后备人选。已出版《美国汉学界的苏轼研究》《英语世界的中国文学译介与研究》等论著。在《汉学研究》《国际汉学》《内蒙古社会科学》《古代文学理论研究》《英语研究》等CSSCI学术期（辑）刊发表汉学研究论文30余篇。

绪论
一 国内外研究现状
二 选题价值
三 研究内容
四 研究目标、研究思路与研究方法
五 创新之处
第一章 北美汉学界宋诗研究的发展历程
第一节 北美汉学界宋诗研究萌芽期
第二节 北美汉学界宋诗研究发展期
一 欧阳修诗歌研究
二 苏轼诗歌研究
三 黄庭坚诗歌研究
四 王安石诗歌研究
五 范成大诗歌研究
六 杨万里诗歌研究
七 陈与义诗歌研究
八 梅尧臣诗歌研究
九 陆游诗歌研究
十 综合研究
第三节 北美汉学界宋诗研究深化期
一 欧阳修诗歌研究
二 苏轼诗歌研究
三 王安石诗歌研究
四 黄庭坚诗歌研究
五 贺铸诗歌研究
六 范成大诗歌研究
七 宋代女性诗歌研究
八 西昆体研究
九 综合研究
第二章 北美汉学界论宋诗类别
第一节 艾朗诺论欧阳修诗歌
一 宁静闲适诗
二 奇特怪诞诗
第二节 齐皎瀚论梅尧臣诗歌
一 描写日常生活
二 抒泄个人情感
三 开展社会评论
四 动物寓言
五 评价文物及艺术品
第三节 杜迈可论陆游诗歌
一 爱国诗
二 哲理诗
三 饮酒诗
四 自然诗
五 记梦诗
第四节 施吉瑞论范成大诗歌
一 山水诗
二 田园诗
三 爱国诗
第三章 北美汉学界论宋诗中的“自我”
第一节 艾朗诺、杨立宇论苏诗如“镜”
第二节 杜迈可论陆游诗歌与人格矛盾
第三节 傅君劢论陆游的“体验诗学”
第四章 北美汉学界论宋诗“因革”
第一节 宋人学唐前诗歌
第二节 宋诗对唐诗的继承与超越
第三节 宋人学同代诗人
第五章 北美汉学界论宋诗与政治
第一节 以诗论政作为宋诗特质
第二节 宋代诗歌的贬谪书写
第三节 得罪于诗：拨开“乌台诗案”的政治迷雾
第六章 北美汉学界论宋诗与佛禅、道学
第一节 管佩达论苏诗与佛禅
第二节 傅君劢、施吉瑞论宋诗与佛禅
第三节 傅君劢论宋诗与道学
余论
附录
参考文献
后记