无论是大学英语应用提高阶段的英语教学理论，还是当今颇受关注的大学“双语教学”中的教学理念，其宗旨一脉相承，即英语是一门工具，必须与专业知识融为一体。《实用现代美术英语》一定程度上能促进英语教学与专业知识相结合。
本书旨在提高学生的英语学习兴趣，了解相关的欧美现代美术史，拓宽艺术视野。本书共14单元，每个单元有两篇课文，都围绕着一个画家展开。每篇课文后均配以相应的练习以帮助学生巩固已学内容和扩大知识面，并附有单词注释、难点注释和各类练习，以培养学生的英语实际交流及运用能力。此外本书还配有每课相关画家的作品，以供学生进一步了解和欣赏。

Unit One
TextA EdouardManet(1832-1883)
TextB The oldMusician
Unit Two
TextA James McNeill Whistler(1834-1903)
TextB The White Girl(Symphony in White,No1)
Unit Three
TextA EdgarDegas r1834-1917)
TextB Madame Rene de Gas
Unit Four
TextA Winslow Homer(1836-1910)
TextB Breezing Up
Unit Five
TextA Paul Cezanne(1839-1906)
TextB The Artist's Father
Unit Six
TextA Auguste Renoir(1841-1919)
TextBA Girlwith a Watering Can
Unit Seven
TextA Paul Gauguin(1848-1903)
Text B
Unit Eight
TextA Vincentvan Gogh(1853-1890)
TextB La Mousme
Unit Nine
TextA John Singer Sargent(1856-1925)
TextB Mrs.Adrian Iselin
Unit Ten
TextA Henri de Toulouse-Lautrec 1864-1901)
TextB A Corner of the Moulin de la Galette
Unit Eleven
TextA Jean-EdouardVuillard(1868-1940)
TextB Theodore Duret
Unit Twelve
TextA Pablo Picasso(1881-1973)
TextB Family of Saltimbanques
Unit Thirteen
TextA Georges Braque(1882-1963)
TextB Nude Woman with Basket ofFruit
Unit Fourteen
TextA Amedeo Modigliani(1884-1920)
Text B Chaim Soutine
Appendix