《宫泽贤治短篇小说选(名家导读版日汉对照)(精)》是日本国名童话作家宫泽贤治励志短篇精选。讲述七个治愈心灵的温暖故事。
日本文学研究者田建国献译导读。

宫泽贤治（1896-1933），日本岩手县生人，著名童话作家、诗人，也是农学家和教育家。他的作品幻想宏大，具有极其深刻的象征性，不仅被收录进日本的教科书，也在全世界翻译出版。《银河铁道之夜》是他的童话代表作，也是他诸多作品中的重中之重 ，影响了日本的几代读者。

译者导读 宫泽贤治的生平
不输给雨
译者赏析《不输给雨》
橡子与山猫
译者赏析《橡子与山猫》
要求多多的餐馆
译者赏析《要求多多的餐馆》
奥茨贝尔与大象
——听牛倌讲故事
译者赏析《奥茨贝尔与大象》
猫的事务所
——关于一个小官衙的幻想
译者赏析《猫的事务所》
夜鹰星
译者赏析《夜鹰星》
拉大提琴的戈什
译者赏析《拉大提琴的戈什》
译后记

宫泽贤治（1896年8月27日－1933年9月21日），日本昭和时代早期的诗人、童话作家、农业指导家、教育家、作词家。
在他短暂的有生之年，他创作了94篇童话和一千多首诗歌，但在世时只有一篇童话《渡过雪原》获得过稿费。在他逝世后，他的作品才被文坛所重视，引起世人瞩目，现已译成14种文字。他的作品被收入教科书，改编成电影、电视。日本不论哪一个阶层哪一个年代的人，均能朗诵他那首《不输给雨》。
本书收录的了《不输给雨》《橡子与山猫》《要求多多的餐馆》《奥茨贝尔与大象》《猫的事务所》《夜鹰星》《拉大提琴的戈什》等7篇经典作品。

贤治毕生工作和创作，
用生命塑造了自身的人格
和人品，用作品告诉我们
如何做人。
读贤治的作品如同见到
了他的真人。
他的作品不但充满想象
力，随处可见各种非理性
、非科学、非逻辑、非现
实的情节安排，拟人等手
法更是运用得炉火纯青。
不仅如此，贤治童话作品
的内容在具备娱乐性的同
时，对人类的龌龊和丑恶
也有着独到的批判和鞭挞
，对弱小者则抱有强烈的
同情心，导人向善。他的
作品不仅适合儿童阅读，
也适合成人欣赏。
我热爱宫泽贤治。我很
高兴能有机会把贤治的这
几篇作品翻译并推介给读
者。虽然这本小册子字数
寥寥，但已经足以使我感
到莫大的荣幸！
2018年1月22日
成稿于沪上稚豚舍
2023年2月26日
再校于上海外国语大学
贤达经济人文学院寒窗
下

橡子与山猫
一个星期六的傍晚，一张奇怪的明信片送到了一郎家，上面写着：
金田一郎先生：
您健康好，不错！
明天要断个麻烦的官司，请您来。请不要带弓箭火铳来。
山猫拜上
九月十九日
就是这么个样子。字真难看，墨汁湿乎乎的，都快沾到手指头上了。可是，一郎却高兴得不得了。他把明信片悄悄收进上学的书包，在家里到处欢蹦乱跳。
钻进被窝以后，他想象着山猫那张喵喵叫的脸和那场麻烦官司的光景，很晚都睡不着。
一郎醒来的时候，天已经大亮了。他走到门外一看，周围的山全都像刚从地底下冒出来的一般，湿漉漉地隆起，坐落在湛蓝的天空下面。一郎急忙吃了饭，一个人沿着溪谷边上的小道儿朝上游走去。
呼地吹过一阵清风，栗子树啪啦啪啦地往下掉果实。一郎仰起脸望着栗子树，问道：
“栗子树，栗子树，山猫从这里过去了吗？”栗子树稍稍安静下来一些，答道：
“山猫啊，一大早就坐着马车朝东边儿飞奔过去啦。”
“东边儿，那就是我要去的方向啊。好奇怪！再走走看吧。栗子树，谢谢啊！”
栗子树没有吱声儿，又啪啦啪啦地往下掉着果实。
一郎走了一会儿，来到吹笛瀑布。吹笛瀑布，那是雪白的岩石悬崖正中间的一个小小的洞洞眼儿，水从里面喷涌出来，发出笛子般的声音，一下子变成瀑布，轰隆隆地落下山谷。
一郎冲着瀑布喊道：
“喂——喂——吹笛！山猫打这里过去了吗？”
瀑布吱吱地尖声答道：
“山猫啊，刚才坐着马车往西面跑去啦！”
“不对啊！那可是我家的方向啊！不过……再走走看吧。吹笛，谢谢啦！”
瀑布又像原来一样继续吹着笛子。
一郎又走了一小段，看到一群白蘑菇在一棵山毛榉树下，组成了一支怪异的乐队， “笃——酷，笃——得酷，笃——嘚酷”地演奏着。
一郎弯下身子，问道：
“哎，蘑菇，山猫从这里过去了吗？”
蘑菇答道：
“山猫啊，今天大早就坐着马车奔南边儿跑过去啦！”一郎被搞糊涂了，说道：
“南边儿，不就是那边的那座山里嘛。莫名其妙啊！
哎，再走走看吧。蘑菇，谢谢啦！”
“笃——嘚酷，笃——嘚酷”，蘑菇们继续忙着演奏那支神奇的乐曲。
一郎又走了一会儿。一只松鼠在一棵核桃树的树梢上轻灵地跳跃着。一郎马上做了个手势让松鼠停下来，打听道：
“哎，松鼠啊，山猫可从这里过去了？”松鼠在树上手搭凉棚看着一郎，答道：
“山猫呐，早上天还没亮就坐着马车奔南边儿去啦！”
“朝南边儿去了？两个地方都说去了南边儿，这就怪了。哎，再走走看吧。松鼠，谢谢你！”松鼠已经不见了踪影，只看到核桃树最高的那根树枝在摇晃，旁边山毛榉的叶子忽闪了一下。
一郎走了一会儿，溪谷边上的小道儿越来越窄，最后没了踪影，出现了一条新的小路，一直通往溪谷南边儿黑黝黝的香榧树林。一郎沿着这条路向上走去。黑黝黝的香榧树枝层层叠叠，遮天蔽日。小路变成了陡峭的坡。一郎满脸通红，汗珠滴答滴答往下掉。他爬上陡坡，眼前豁然开朗，明亮耀眼。那里是一片美丽的金色草地，草在风中沙沙作响，漂亮的橄榄色香榧树林围在草地的四周。
草地的中央，有一个长相怪异的矮个子男人，屈着膝盖，手拿皮鞭，一声不响地看着这边。
一郎一步步走到那人的身边，吓了一跳，停住了脚步。这个人只有一只眼睛，瞎掉的那只眼泛着白色，不停地转动。他身上穿着一件既不像上衣也不像小褂的衣裳，两腿弯得厉害，像只山羊。尤其是他那脚尖，形状像只盛饭的铲子。一郎感到一阵恶心，却又故作镇静地问道：
“你认识山猫吗？”
P15-21