《莎士比亚十四行诗》是莎氏倾注了非常多心血和个人情感的一项诗歌工程。
身兼学者、诗人、翻译家三重身份的包慧怡，从思想史、语言发展史、文学与文化等各种角度对之进行解读。这是中文语境中首部逐篇精读莎士比亚整个“诗系列”的专著。这些诗歌既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读，也可以被看作一种四幕连环剧，有着起承转合、跌宕起伏的情节。
全书将体量宏大的154首十四行诗分为六大主题：聚焦青春、美与繁衍的“惜时诗”；探讨诗艺与永恒的“元诗”；涉及元素、星象、炼金等知识的“玄学诗”；以植物、动物等自然生物或景象为奇妙喻体的“博物诗”；演绎爱情与情欲的种种内心戏剧、以“爱”为基调的“情诗”；处理情欲的暗面，尤其是欲望、憎恨与自厌之纠葛的“反情诗”。该书将是零基础读者阅读莎士比亚、学习赏析诗歌的理想伴读，为更多爱好者敲开一扇通向莎士比亚绮丽恢弘的语言世界的大门，也愿该书能为每一个不畏迷路的心灵探险者推开一扇隐秘的镜门。

包慧怡，都柏林大学英文系中世纪文学博士，复旦大学外文学院英文系副教授，研究古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌。著有英文专著Shaping the Divine, The Pearl-Poet and the Sensorium in Medieval England，评论集《缮写室》《翡翠岛编年》，诗集《我坐在火山的最边缘》等，出版译著14种。

《镜迷宫1 我怎么能够把你来比作夏天》
导论
体例说明
1 总序惜时诗
2 冬日惜时诗
3 镜子惜时诗
4 高利贷惜时诗
5 蒸馏惜时诗
6 数理惜时诗
7 太阳惜时诗
8 音乐惜时诗
9 寡妇惜时诗
10 建筑惜时诗
11 印章惜时诗
12 紫罗兰惜时诗
13 反驳惜时诗
14 占星惜时诗
15 园艺惜时诗
16 线条惜时诗
17 准元诗惜时诗
18 夏日元诗
19 时间元诗
20 造物元诗
21 缪斯元诗
《镜迷宫2 像颗明珠在阴森的夜里高悬》
22 换心情诗
23 “以目代耳”元诗
24 眼与心玄学诗
25 金盏菊博物诗
26 典雅爱情玄学诗
27 夜视情诗
28 昼与夜情诗
29 云雀情诗
30 挽歌情诗
31 墓穴玄学诗
32 遗作元诗
33 炼金玄学诗
34 医药玄学诗
35 内战情诗
36 分手情诗
37 嫁接元诗
38 “第十缪斯”元诗
39 缺席情诗
40 小偷反情诗
41 背誓反情诗
42 “失去的艺术”反情诗
43 夜视玄学诗
44 元素玄学诗（上）
45 元素玄学诗（下）
46 “眼与心之战”玄学诗（上）
47 “眼与心之战”玄学诗（下）
48 珠宝匣玄学诗
49 “辟邪”元诗
《镜迷宫3 在我身上你或许会看见秋天》
《镜迷宫4 我把早熟的紫罗兰这样斥责》
《镜迷宫5 爱并不因瞬息的改变而改变》
《镜迷宫6 大海，满满是水，照样承受雨点》