本书是傅雷的散文精选集，收录傅雷各时期散文代表作。傅雷不仅以译作闻名，更有许多散文传世。有《梦中》《回忆的一幕》《读剧随感》等沉静蕴藉的哲思评论作品，更有《离愁别梦》《怀以仁》等饱含赤子之情的佳作。通过此书可以了解作者散文风格、生平思想，乃到时代风貌。傅雷以翻译家见知于世，译文信、达、雅三美兼擅，传誉译林，卓然一家。所译皆世界名著，抉择谨严，影响巨大。傅氏学养精深，于美术及音乐理论与欣赏，尤具专长，而常为其翻译盛名所掩。特别重要的，是他的立身处世，耿介正直，劲节清操，一丝不苟，兼备中国知识分子传统品德与现代精神，堪称典范。

回 忆
傅雷自述
略 传
经济情况与健康情况
写作生活
社会活动
其他活动
梦 中
一、母亲的欢喜
二、她们
三、一个影像
关于狗的回忆
回忆的一幕
旅 法
天涯海角
云天怅望
故乡的六月旧梦
俄国朋友
赴新加坡途中献母亲
离愁别梦
我们在半途
旅 伴
一
二
三
海上生涯零拾
恶人到底受罚了！
亚丁的海鸟
“A la mer”第二
后 悔
我们的饭厅
是人间世吗
苏彝士—波赛特
一路平安抵法
地中海中怒吼
到巴黎后寄诸友
在卢森堡公园里怅惘
来到这静寂的乡间
文 苑
介绍一本使你下泪的书
现代法国文艺思潮
世界文艺情报（七则）
一、关于巴黎埃非尔铁塔
二、福楼拜与电影
三、法兰西学士会中的白里欧遗缺
四、魏尔兰展览会
五、马克西姆·高尔基的荣誉
六、歌德在巴黎
七、一九三二年龚古尔文学奖金
关于乔治·萧伯讷的戏剧
读剧随感
一、不是止于反对噱头
二、内容与技巧孰重？
二、关于“表现上海”
四、论鸳鸯蝴蝶派小说之改编
五、驳斥几种谬论
六、并非“要求过高”
七、尾声
论张爱玲的小说
前 言
一、《金锁记》
二、《倾城之恋》
三、短篇和长篇
四、结论
《勇士们》读后感
许钦文底《故乡》
没有灾情的“灾情画”
历史的镜子
怀 念
薰琹的梦
怀以仁
我们已经失去了凭藉——悼张弦
《文明》作者杜哈曼略传
雨果的少年时代
一、父亲
二、母亲
三、弗伊朗坦斯（Feuillantines）
四、学业
五、罗曼斯
刘海粟论
通 信
致宋奇（十二通）
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
致郑效洵（六通）
一
二
三
四
五
六