本卷主题为夫妻财产制，侧重于进入民法典时代对婚姻家庭编的法律解释。第一部分为主题报告，共收纳两篇文章，一篇为《婚后资本所得归属的原理与规则》，另一篇为《婚姻关系中房产归属与份额的理论重构》，均是关于夫妻财产制度的精细分析。就前述两篇主题报告，分别各有一篇专门的评议文章。第二部分，围绕前述主题报告，组织了六篇相关比较法文献的翻译，选材以经典、贴合为标准，涉及德国、瑞士、美国和意大利，尝试进一步协助深化国内夫妻财产制方面的研究。第三部分涉及两个延续，一是延续“法律方法论在德国”，本卷译介了《法学方法论在英国》一文；二是延续第20卷，续接了保罗·厄尔特曼的《行为基础：一个新的法律概念（下）》。第四部分为“私法教室”，收纳案例研习报告一份。第五部分为“法律法规”，收纳了两部法律的翻译，一部为欧洲议会和欧盟理事会《关于货物买卖合同特定方面的2019/771/EU指令》，另一部为欧盟《〈提供数字内容和数字服务的合同特定方面指令〉的转化法》，分别是对第21卷法律法规的同类译介、引申。本卷为《中德私法研究》第22卷。

王洪亮，清华大学法学院教授，博士生导师。中国政法大学民商法博士，德国弗莱堡大学法学博士，德国洪堡总理奖学金获得者。清华大学法学院房地产法律与政策研究中心执行主任。中国民法学会理事，副秘书长。主要研究领域是合同法、物权法、消费者保护法、比较法。著有德文专著Grundpfandrecht in China und Deutschland以及中文专著《物上请求权的功能与理论基础》。曾在《法学研究》《中国法学》《比较法研究》《中外法学》《法律科学》《法学》《清华法学》等核心学术期刊发表论文五十余篇。主编系列出版物《中德私法研究》。

本期主题：夫妻财产制
主题报告
婚后资本所得归属的原理与规则 贺剑
夫妻共同财产制规则蕴含的价值判断——对《婚后资本所得归属的原理与规则》一文的评议 缪宇
婚姻关系中房产归属与份额的理论重构 汪洋
家庭伦理、婚姻身份与法律——对《婚姻关系中房产归属与份额的理论重构》一文的评议 孙维飞
主题文献
夫妻在婚姻的经济所得方面的参与分享权——婚后所得补偿制与婚后所得共同制 安纳托尔·杜塔 著 季红明 译
联合财产制中原有财产的增值 汉斯·亨德林 著 王文娜 译
联合财产制下的增值和补偿请求权 汉斯·亨德林 著 任倩霄 译
以个人财产和夫妻共同财产取得的家庭住房的分割 彼得·摩尔达夫 著 王倩 译
夫妻意思自治和家庭财产制度 费尔南多·博奇尼 著 越思雨 译
家庭利益中的债务 卢卡·巴尔基耶西 著 唐波涛 刘禹呈 译
专家专稿
法学方法论在英国 格哈特·丹纳曼 著 陶亚骏 译
行为基础：一个新的法律概念（下） 保罗·厄尔特曼 著 凌超羿 王吉中 译
私法教室
“丢失的快递”案例研习报告 马强
法律法规
欧洲议会和欧盟理事会《关于货物买卖合同特定方面的2019/771/EU指令》 张彤 李祺含 杜祎凡 译
《提供数字内容和数字服务的合同特定方面指令》的转化法 毛添萌 译 李源粒 校
学术信息
《中德私法研究》学术报告会