本书精选自古至今西班牙语诗歌史中最著名的诗作一百首，以西汉对照形式呈现，所选诗人及作品既在西语文学史上占据一席之地，同时在中国读者里也有一定的知名度和影响力，所选诗作以编译者新译为主，少量旧译修订，体现了编译者本人的文学立场和诗歌趣味。全书分为两部分：西班牙和西班牙语美洲各五十首；共选七十二位诗人：西班牙三十六位，西语美洲三十六位；原则上每人只选一首诗，最多的选四首：达里奥和聂鲁达；选三首的诗人有：贡戈拉、克维多、希梅内斯、加西亚·洛尔卡、巴列霍、纪廉和帕斯。每首诗前有一段对诗人及其诗作的外汉双语简介，帮助读者概括性地了解诗人及作品。

西班牙语诗歌和“名诗100首”
西班牙五十首
Berceo/贝尔塞奥（约1195-约1265）
EL LABRADOR AMBICIOSO/贪心的农夫
Manrique/曼里克（1440-1479）
COPLAS POR LA MUERTE DE SU PADRE/悼父谣
Boscán/博斯坎（约1490-1542）
SONETO LXI/十四行诗 第六十一首
Vega/维加（约1501-1536）
SONETOV/十四行诗 第五首
León /莱昂（1527-1591）
ALSALIR DE LA CARCEL/出狱有感
Herrera/埃雷拉（1534-1597）
SONETOI/十四行诗 第一首
Cruz/克鲁斯（1542-1591）
NOCHE OSCURA DEL ALMA/灵魂的黑夜
Cervantes /塞万提斯（1547-1616）
AL TúMULO DE FELIPE II EN SEVILLA/拜谒国王费力佩二世陵墓
Góngora/贡戈拉（1561-1627）
ROMANCILLO XLIX/短谣 第四十九首
SONETO CLXVI/十四行诗 第一百六十六首
SONETO LXXXII/十四行诗 第八十二首
Vega Carpio/维加·卡尔皮奥（1562-1635）
LA DOROTEA/多罗特娅
Arguijo/阿尔基霍（1567-1623）
LA TEMPESTAD Y LA CALMA/风暴与平静
Caro/卡罗（1573-1647）
CANCIóN A LAS RUINAS DE ITALICA/意大利卡废墟之歌
Quevedo/克维多（1580-1645）
A UN AMIGO QUE RETIRADO DE LA CORTE PASó SU EDAD/致一位退出宫廷度过一生的朋友
DEFINIENDO EL AMOR/爱情的定义
……
西班牙语美洲五十首