本书至今仍是普遍使用的英文版梵文词典，并且还是研究和学习印欧语重要的工具书。威廉斯从1851年起，间断地从事编纂这部词典的工作，而从1858年起，全力投入这项工作。1872年完成词典编纂，出版版。此后他继续从事增订工作，直至1899年完成增订版，收词量达18万个。

本词典的一大特点为，威廉斯依据自己的比较语言学学养，注重印欧各种语言间的同源性。因此，这部《梵英词典》的副标题是“特别参照同源的印欧语言作出词源学和文献学的编排”。本词典词条部分共1333页。

本次影印依牛津大学克拉伦登（Clarendon）出版社的1960年重印本。原版为皮面精装，原书心大小约为215×280，今改为大度16开210×285；原版心大小约为170×250（不含书眉），今保持版心不变。

书心部分，除了最前面一张100g的特种纸印上中文信息，以作为本次出版的扉页和版权页，其他都是原版外文页面。书心印张页面的构成为：原版扉页版权2p + 正文前各种编纂说明32p +词条1333p + 白页1p= 1368p，85.5印张；用40g米黄色上等字典纸，与商务印书馆第三版《辞源》的字典纸一样（该书亦是南京爱德印制）。

威廉斯（Monier Monier-Williams，1819—1899）：英国杰出的梵文学者和语言学家；著有《梵语基础语法》（1846）、《实用梵语语法》（1878），编订和翻译梵文名剧《沙恭达罗》，编纂大型辞书《梵英大词典》。