本书由清一代用满文创作和翻译的书籍类文献以及文书档案汇编而成。书籍类文献篇目出自儒家经典、会话教材、政书、日记、小说、笔记等作品，涵盖经、史、子、集四大部类。文书档案篇目包括谕旨、题本、奏折、奏片、咨文、咨呈、札文、呈文等清代常用公文。每篇课文由满文原文、罗马字母转写、语法标注、汉译、注释、词汇和练习构成，可供高等院校语言文学、历史学科的学生和科研工作者学习使用，旨在帮助其掌握满文的书写及其读音和语法要点，拓展其对满语书面语文字特点、文本体裁、文献种类与版本、文书档案、碑铭文献以及满语语言本体和清史相关问题的了解，培养其对原始材料的阅读理解和分析能力，为语言、文史研究打下良好的基础，推动中国古典文献学、语言学、历史学等学科的建设和发展。全书题材力求丰富，内容涉及国学、教育、政治、经济、军事、医疗、外交、社会生活等诸多领域，蕴涵生动的故事，呈现清代社会百态和各民族文化交流交融的脉络。

序言
第一章 会话
第一节 《清文指要》节选
第二节 《清语易言》节选
第二章 儒学
第一节 《论语》节选
第二节 《诗经》节选
第三章 诗词、散文
第一节 《御制避暑山庄诗》节选
第二节 《满汉诗余》节选
第三节 《翻译古文》节选
第四节 《御制劝善要言序》
第四章 笔记、小说
第一节 《闲窗录梦》节选
第二节 《百二老人语录》节选
第三节 《异域录》节选
第四节 《三国演义》书选
第五章 史书
第一节 《满洲实录》节选
第二节 《满文老档》节选
第三节 《职方志》节选
第六章 谕、旨
第一节 弘历为选派八旗兵丁去拉林开垦以解决京旗生计上谕
第二节 傅恒寄谕钦差侍郎兆惠等着传谕张廷玉明年南巡时停止迎驾
第七章 题、奏
第一节 武英殿总监造赫世亨进书并请增印《古文渊鉴》等书折
第二节 伊犁办事大臣明瑞奏请赏给药物以防伊犁地方瘟疫片
第三节 云南总督尹继善题为代进南掌国谢表事
第四节 乾清门侍卫阿弥达奏报遵旨到青海祭祀黄河之神完毕折
第八章 呈、札、咨
第一节 二等侍卫普庆为报孝贤皇后大丧先往后藏熬茶等情事咨呈
第二节 珲春协领为审结珲春宁古塔民人地亩合同纠纷案呈文
第三节 宁古塔副都统衙门为知会向珲春加拨二百名兵额事致珲春协领札文
第四节 户部尚书为选秀女事致河南巡抚咨文
第九章 碑铭
第一节 御制育婴堂碑记
第二节 热河文庙碑记
练习参考答案
十二字头
词汇表
参考文献
后记