医院窗户之外，野地正在燃烧。大火成了唯有的新闻，只有使人窒息的浓雾，席卷而来的余烬，笼罩一切的灰尘。而病床上，安娜的母亲病入膏肓，跌入零碎的幻觉中，既没有死，也并不真正活着。火雾灼烧着喉咙，安娜捂住嘴时，发现她的手指消失了。然后是膝盖、乳房和一只眼睛。她的身体，她的母亲，她的国度，以及她所精心构筑的现代生活，都从指间一点一滴流逝了，和这加速毁灭中的世界一起，融入尘埃、噪音和幻觉涌动的海洋。

理查德·弗兰纳根，1961年出生于塔斯马尼亚岛，是当今澳大利亚重要的作家之一，同时他也是一名记者和制片人。他的每部作品都备受瞩目，1994年的处女作《河流领路人之死》被《泰晤士报文学增刊》评为“澳大利亚文学史上好的作品之一”，1997年的第二部作品《一个巴掌能拍响》，在澳大利亚的销量超过15万册，之后被改编为同名电影，入围第48届柏林影展主竞赛单元。
2001年，弗拉纳根依据画家威廉·古尔德的经历写出了《古尔德的钓鱼书》，夺得2002年英联邦作家奖。2008年推出《欲望》，获得昆士兰总理奖、西部澳大利亚总理奖和塔斯马尼亚图书奖，该书亦成为《纽约客》、《华盛顿邮报》、《伦敦观察报》等报章杂志的年度好书。
2014年，他凭借《深入北方的小路》获得布克奖，本书被《卫报》称为“大师之作”。

《幻梦中涌动的海(精)》无目录

她觉得自己的心比一部手机更小，他明白她这是什么意思吗他明白吗他真的明白吗？
“我们生活在一个奇怪的、睡梦般的旋涡中，半梦半魇。我想尝试与之对话，尽我所能地描述这个世界。”
在那些感到脆弱的时候，你能更好地感受这本小说。
我们手中，并不是空无一物。还能找到语言，诉说可能，诉说爱和尊严。
弗兰纳根写下的澳大利亚塔斯马尼亚的故事，他家乡的故事，已经在当代世界文学里占有了不可或缺的位置。
小说讲述了一个黯淡无光、正在消亡的世界，谈论人们的失落与悲伤，陈说被家人误解、被社会忽视的感受。但其中也不乏幽默的元素，表现一个荒谬、充满黑色幽默的故事，其内核仍充满希望。这就是它的玄妙之处。

正视那些灭绝的事物，
在我们仅剩之物中找寻意义
。当我们划动屏幕，当我们
迷失在幻梦中，当空气是阴
霾般的褐色时，我们永远无
法解决人类目前的失败。比
我们看到、接收到、发送出
的东西更重要的，是那些我
们能观察、思考、触摸的生
命与风景。
——《纽约时报》

1
她的手。
2
安娜想，你无法说清这种消失是怎么开始的，以及它是否已经结束。或者，就这件事来说，重要的是如何让这种消失发生。不管此事关乎我还是她或者他，不管当事者是她、我们还是你们，不管它发生在此刻、过去抑或不久的将来。甚至连正确的语态、时态和人称都没有，要描述它就更难了。甚至不可能。词语曾存在吗？就像弗朗西指出的那样。
好吧：它们曾是什么①？
仿佛这些词本身也已同时四散崩解，这么多灰烬和煤尘即将落下，这么多烟雾将被吸入。仿佛能说的只有，我们说“你们”，或者“如果这样，那么……”。他们我们曾是我们你们？②
3
也许弗朗西在不能说……说话的时候更快乐，汤米结结巴巴地讲。我的意思是，难道把经验翻译成语言，也算得上一项成就？而且，它是否正是我们一切不快乐的根源？它是不是我们的悲剧，我们如今的傲慢自大？世界因为字眼、词句和精心构筑的段落而魂不守舍。一个词会引发另一个词，很快，你就会经历出轨、战争、屠杀和人类世①。根据汤米喝醉时的说法，沉默，是真理的唯一所在。
那么我们到底拥有些什么？噪音——无处不在的胡言乱语。
4
很长一段时间以来，他意识到一种存在于身体内部和外部的日渐强烈的尖叫，安娜的弟弟继续说道。他想遏制这种尖叫。它让他口吃，但它顽固地存在着。世界日复一日地变得愈加炙热，愈加烟雾缭绕，夜晚也愈加吵闹：更多的施工噪音，更多被吞没的虫声，更多的路面噪音，更多消亡的鱼类资源，更多的新闻噪音，更多正在灭绝的青蛙和蛇，更多关于脱欧和特朗普、气候和煤炭的话题，越来越多、越来越多的无处不在的该死的游客，即使在这座塔斯马尼亚岛，即使在这个所谓的世界尽头也到处都是，毕竟他们都在珠穆朗玛峰上排成长队了，你还能指望什么呢？——更多的风钻①，更多正在倒车的卡车，更多上下起伏的升降机哔哔作响，更多的观光大巴堵塞着狭窄的街道更多滚动的行李箱在马路上咔嗒地吵更多他妈的温尼贝格房车②和他妈的爱彼迎民宿还有更多的本地人睡在他们在城市各处支起的帐篷里面直到连他的睡眠也充满噩梦般不断移动和扩大的噪音而它对任何人都毫无益处只是助长着那些让人们不安不幸并且更加贫穷的东西③；一种日益增强的惊惶呈现为一种躁动，一种对静止状态的恐惧，而本来旨在拯救这个岛屿的旅游业则早已与其本意背道而驰：那些游客甚至在本地人的前院拉屎，这他妈的又是怎么回事？他们把可怜的企鹅从它们的洞穴中揪出来，抱着它们自拍然后发在Instagram上，这些人又是谁？他们坐廉航飞机来到这里，坐游轮来到这里——一年比一年更庞大、更聒噪也更幼稚的死亡星球里是更高大的水上滑梯、蹦极台和从燃料舱的烟雾下面伸出来的视频屏幕，刻意制造出快……快乐，汤米说。这该……该……该死的监狱伪……伪造的乐趣在霍巴特④上空飘浮，看起来就像诺弟城⑤，难道每个人都想停留在七岁？
是的，不是，也许。
P3-5