本书选取英国历史上从文艺复兴、启蒙运动、浪漫主义到维多利亚时期的为世界人民熟知的英文片段。每一部分都配有背景简介、经典重现、译文赏析，方便英语爱好者的学习和欣赏。通过阅读本书读者能了解英国文化、扩展知识面、提高英语水平。

本书适合所有学习英语并希望通过阅读提高自身英语水平的读者使用。

本书共分六大篇：文艺复兴时期的英国；17世纪的英国；启蒙运动时期的英国；英国的浪漫主义；维多利亚时代的英国以及20世纪后的英国，分别介绍了期间脍炙人口的经典文献。每一部分都配有背景简介，方便英语爱好者的学习和欣赏。

本书针对有一定基础的英文学习爱好者以及出国留学人员设计，可供其扩展知识面、提高英语水平之用。

前言 FOREWORD

一、文艺复兴时期的英国

 1.哈姆雷特Hamlet

 2.十四行诗18 Sonnet

 3.致西丽雅Song to Celia

 4.论求知0f Studies

 5.论美OfBeauty

二、17世纪的英国

 6.天路历程The Vilgnm’S Progress

 7.失乐园Paradise Lost

三、启蒙运动时期的英国

 8.鲁宾逊漂流记Robinson Crusoe

 9.格列佛游记Gulliver’S Travels

四、英国的浪漫主义

 10.友谊天长地久Auld Lang Syne

 11.水仙The Daffodil

 12.唐璜DonJuan

 13.西风颂0de to the West Wind

 14.夜莺颂0de to a Nightngale

五、维多利亚时代的英国

 15.双城记A Tale of Two Cities

 16.雾都孤儿Oliver Twist

 17.傲慢与偏见Pride and Prejudice

 18.简·爱Jane Eyre

 19.名利场Vanity Fair

 20.呼啸山庄Wuthering Heights

 21.远离尘嚣Far from the Madding Crowd

 22.德伯家的苔丝Tess of the D’ubervilles

六、20世纪后的英国

 23.当你老了When You are Old

 24.月亮和六便士Moon and Sixpence

 25.荒原The Waste Land

 26.我为何而活What I Have Lived For

 27.工作和娱乐Work and Pleasure

 28.热血、汗水和眼泪Blood，Sweat and Tears

 29.福尔摩斯探案集Sherlock Holmes

 30.动物庄园Animal Farm

 31.哈利·波特Harry Porter

参考文献

《哈姆雷特》（Hamlet）——剧中的丹麦王子，是威廉·莎士比亚（William Shakespeare）著名悲剧之一，该剧是莎士比亚最负盛名的剧本，同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。在《哈姆雷特》中，复仇的故事中交织着爱恨情愁。《哈姆雷特55曾被多次搬上银幕。在1948年就获得了当时的奥斯卡最佳影片金像奖；1997年重拍的这部电影也获得了奥斯卡最佳改编剧本等多项提名。而我们所熟悉的中国导演冯小刚所拍摄的《夜宴》也是以《哈姆雷特》这部巨著为素材。《哈姆雷特》被誉为莎翁戏剧王冠上最璀璨的一颗钻石，是莎士比亚的骄傲。

一、背景简介

英国文艺复兴时期最杰出的作家是威廉·莎士比亚，他的全部作品包括2首长诗，154首十四行诗和38部（一说39部）戏剧。莎士比亚的主要剧作有喜剧《仲夏夜之梦》（A Midsummer Nights Dream）、《威尼斯商人》（The Merchant ofVenice），悲剧《罗密欧与朱丽叶》（Romeo andJuliet）、《哈姆莱特》（Hamlet）、《奥赛罗》（Othello）、《李尔王》（King Lear）、《麦克白》（Macbeth），历史剧《亨利四世》（HenryIV），传奇剧《暴风雨55（The Tempest）等。莎士比亚塑造了各种性格鲜明的人物形象，展现了封建制度和资本主义制度交替时期波澜壮阔的历史画面，宣扬了人文主义和个性解放。他的剧作思想内容深刻，艺术表现手法精湛，历经几个世纪，长演不衰。莎士比亚也是语言大师，他娴熟地运用英语，将英语的丰富表现力推向极致。

丹麦王子为父复仇的故事取材于公元1200年的丹麦史，莎士比亚的复仇剧在众多的改编中推陈出新，成为戏剧史的一大奇观。剧本开始是丹麦动荡不安的社会局面，新国王克劳狄斯（即哈姆雷特的叔父）以杀兄之暴行，夺取王位，霸占王后，并企图置哈姆雷特于死地。克劳狄斯是一个自私阴险的家伙，王后禁不住情欲的诱惑委身于他，而哈姆雷特昔日的情人和朋友也成为新国王的密探，大臣波洛涅斯趋炎附势，为了保护个人的既得利益，变得圆滑世故，失去正直之心。在这种情况下，哈姆雷特由原来的“快乐王子”变成“忧郁王子”，严酷的现实击败了他昔日的梦幻和信念。哈姆雷特在父亲灵魂的提示下得知真凶就是他的叔父，开始了他的复仇计划。但由于他的犹豫不决和骨子里的软弱，使得复仇计划一再拖延。最后，终于在比剑的时候手刃仇人，而自己也倒了下去。

P3

这个位于北大西洋惊涛骇浪中的岛国由英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰四个部分组成，面积24万多平方公里，大小仅相当于中国的一个中等省份。在这个任何一个地方距海岸线不超过75英里的国家里，17世纪末人口只有600万，直到今天，人口也只有5800多万，可谓“小国寡民”。但是这样的—个国家，却在过去两个多世纪里，一直保持世界头等强国的地位，而且以“日不落帝国”傲视全球。

如果说英国历史是一本书，那本书就是用英国人自己的文字、自己的语言讲述了英国的发展历程。这些文章篇篇经典，引起过世界民众的共鸣，是人类文明共有的财富。阅读这些文字，不仅能了解英国的历史，还能领略到英语语言文字的魅力，体会深邃的思想，为英语学习打开方便之门。

全书共分六大篇：文艺复兴时期的英国；17世纪的英国；启蒙运动时期的英国；英国的浪漫主义；维多利亚时代的英国以及20世纪后的英国，分别介绍了期间脍炙人口的经典文献。每一部分都配有背景简介，方便英语爱好者的学习和欣赏。

本书针对有一定基础的英文学习爱好者以及出国留学人员设计，可供其扩展知识面、提高英语水平之用。

本书由心远轩工作室的吕秀媛、林晓珊等编，参与文字整理和收集的还有宋歌、吴蓓蓓、黄卓、王克杰、王进、童剑、林晓婷、王小青、李鑫、张晋宝等。本书的版式设计工作由壹东设计完成，在此对他们的工作表示感谢。另外特别感谢中国水利水电出版社的徐丽娟女士，是她的辛勤工作才使得本书得以和读者见面。如果您对本书有什么意见和建议欢迎来信至：xa。nyuanxuan@263．netc，

作者

2009年4月