北京师范大学王蔷教授与英国儿童桂冠作家Michael Morpurgo 共同担纲主编
一套从小学读到高中、从英语零基础读到章节书的"一条龙式"英语经典名著分级读物，培养终身阅读者
精选世界文学经典，囊括古希腊神话、莎士比亚戏剧以及简？奥斯汀、狄更斯等作家的经典著作，并由英国获奖作
家重述改写，语言纯正地道，同时配有精美插图，为孩子打开文学经典的殿堂之门
品读经典的同时，引导孩子循序渐进地积累词汇、句型和语法等语言知识，发展听、说、读、写等语言技能，拓宽
文化视野，发展跨文化交际能力，全面提升学生的思维品质

《燕子和夜莺》包含两则故事，均由英国唯美主义作家奥斯卡·王尔德的经典作品改编。《快乐王子》讲述了生前不知忧愁为何物的快乐王子死后目睹种种人间苦难，和燕子牺牲自我帮助他人的故事。《快乐王子》勾勒的城市是维多利亚时期英国社会的缩影，作者把在真实社会中发生的种种丑恶现象融入故事中，对当时冷酷的社会进行了无情的鞭挞和揭露，对富有同情心的快乐王子与燕子寄予了深切的同情，同时也通过故事本身暗示了作者的理想社会制度倾向。《夜莺与玫瑰》的故事以夜莺为大学生的爱情所感动、培育玫瑰为主线。夜莺为得到一朵红玫瑰而丢了性命，而这朵红玫瑰却比不上富家子弟的珠宝，最终被大学生仍进了水沟。作品赞扬了爱情的可贵，鞭挞了世间的拜金主义，具有及其深刻的内涵。

快乐王子
夜莺与玫瑰
参考译文