本书初版于2003年2月。书一经推出，就登上了韩国的畅销书排行榜，而且经久不息，直到今天还是位在其列。

三星集团2002年取得前所未有的业绩。销售额、纯利润都超过记录。如何做到这一切？三星的秘诀是什么？李健熙的经营秘诀是什么？李健熙是什么样的人？作为三星竞争力的核心、信念以及热情的胜负源泉李健熙超一流的经营理念又是什么？本书将把这些答案呈现给读者。

这本书就是关于李健熙和三星的一本书。书并不是以三星中的李健熙为中心，而是以李健熙的三星为主体，是以李健熙的人生经历、所思所想串起的三星的发展史。书中隐约可见的系列公司的社长和管理人员，书中无痕无迹的十七万三星员工，甚至更深的韩国人对三星的自豪感以及抱有的希望都没有深入的刻画，但包括李健熙在内的这些人的合力却创造出了三星今天的辉煌。如果读者能够感受到三星的这种凝聚力，这样萦绕在李健熙的个人魅力周围的闪闪光线，书就写到家了。

第一章 2002年的三星

首次超越索尼

对日本列岛的冲击

逆转的内情

运筹帷幄

最终的胜局

第二章 魅力十足的继承人

孤独的孩提时代

日本小留学生

小电影狂

摔跤选手生涯

早稻田留学

美国留学

东洋放送就职

李秉喆的苦恼

就任三星副会长

木鸡的教训

原油战争中的初次失手

放浪时日

活的教科书——李秉喆会长过世

第三章 第二次创业与超越父亲

就任会长

重组秘书室

秘书室的弊病

第二次创业的难题

BIG DEAL——三星集团的分割

第四章 变则通，不变则亡

海外漫游158天——从重视人才转为品质优先

一石五鸟

洛杉矶会议

东京会议

法兰克福宣言

两种模仿——败之高宗与成之李健熙

他山之石

第五章 革命易，改革艰

生产线停止制

7·4制导入

抛弃青瓦匠人和陶工的根性

三星用语的诞生

三星手册

33条改革诫命之TOP 10

1993年人事大变革

打开你的传真机

外界的反应

新经营第一阶段的成果

北京发言的波澜

第六章 欲擒故纵

IMF外汇危机与“抛弃型”经营

三星构造调整委员会

第七章 人才即财富

实现最大超越的一年

三星电子简况

求贤

三星的人才分类

第八章 世界之三星

世界之三星

第九章 常人李健熙与他的经营观

承志园

家族

财产

性格

个人情报

兴趣

食性

对李健熙的评价

经营特点

译者后记

东京会议

李健熙会长以洛杉矶出差为起点，又转往东京和法兰克福，在三个月时间内，共进行了48次讲演，向1800余名员工阐述了自己的观点，内容应该有8500页左右。

在1993年上半年，李健熙会长从洛杉矶开始连续出差。东京会议从3月4日开始。三星集团社长团的46人讨论了有关提。高集团竞争力的战略问题。在战略讨论开始前，与会者像在洛杉矶一样到家电产品的生产和销售现场去考察。

在可以透视世界电子市场发展潮流的秋叶原市场，三星产品也是摆在日本商品的后面，好像是便宜货。管理人员都受到了冲击。这行人还考察了筑地交易市场和LALAPORT交易市场，三星产品在那里也不受欢迎。

李健熙会长和管理人员一起去参观了东芝、NEC、FANUC和富士通等日本超一流的电子和机械公司的生产现场以及研究所。

为了准确把握三星在先进国当地的形象和三星产品的地位，并提高竞争力，三星需要做些什么?

东京会议不是一次理论会议，而好像是进行现场参观学习和接受冲击疗法。

李健熙在东京会议的开场白是这样的：

“举行现场会议是为了确认三星产品在美国的实际状况和地位，也想在现场掌握日本竞争力的源泉。”

他又鼓励员工要奋发向上：

“我们的经济如果照这样持续三四年，只可能陷入巨大的全国危机。三星社长团应该背负历史的使命感，强化竞争力。”

P98

因为三星，我与中国的因缘已近十年，其问遇到数不清的心胸宽广的中国人，并与其中的几位结为挚交。我的中国朋友多对韩国有一些好奇，他们会问我中国和韩国有什么不同。我想对这些朋友们说：

在我心中，韩国是一幅生动活泼的人与山水的画。如果让我来画，我会选择卢武铉(现韩国总统)和康锦实(现法务部长官)，李健熙和安哲秀(风险企业家)，咸锡宪(哲学思想家)和李容周(文化思想家)，长思翼(国乐家)和林权泽(电影导演)，并以汉拿山(韩国最高峰，在济州岛)和南道(全罗南道)的风光为背景。这样的人和这样的山水构成了韩国——在中国这个泱泱大国旁边的国土虽小、但人与山水却是如此多姿多彩、交相辉映的国家。

如果你想了解身边的这个小大国，就来认识这些人，来看看这样的山水吧。相信博大精深的“汉风”可以与玲珑剔透的“韩流”水乳交融。

李健熙就是这样一个可以代表韩国的人物。

与孤胆英雄辈出的中国不同，韩国的英雄太需要绿叶来陪衬了。不仅仅是绿叶，还要有阳光与大地。三星以及三星的人就是李健熙的绿叶、阳光与大地。

这本书就是关于李健熙和三星的一本书。书并不是以三星中的李健熙为中心，而是以李健熙的三星为主体，是以李健熙的人生经历、所思所想串起的三星的发展史。书中隐约可见的系列公司的社长和管理人员，书中无痕无迹的十七万三星员工，甚至更深的韩国人对三星的自豪感以及抱有的希望都没有深入的刻画，但包括李健熙在内的这些人的合力却创造出了三星今天的辉煌。如果读者能够感受到三星的这种凝聚力，这样萦绕在李健熙的个人魅力周围的闪闪光线，书就写到家了。

这本书初版于2003年2月。书一经推出，就登上了韩国的畅销书排行榜，而且经久不息，直到今天还是位在其列。读者纷纷在因特网上发表自己的评论。因为这本书可以说揭开了一个谜，第一次剖析了李健熙这个谜一样的神秘人物和三星莫名强大的谜团，赞语不绝。因为与三星以及中国的因缘，我决意把这本书翻译成中文，以了却我的三星因缘，也对因缘中的我的中国朋友们有个交待。

我们根据中国的出版环境对引用的数据以及文献做了一些调整。添上了较新的统计资料，以增加读者的现实感受。例如书出版时，2002年的经营统计数据还未公布，现在加以补充，还有三星的新的品牌价值等等。这也是应该为广大中国读者提供的服务。

李健熙曾经阐述过有关“记录文化”的观点：“每个人都要记录自己的生活轨迹，直到生命结束。如果日后评价今天的作为，我们的记录就可以塑造历史。数据、经验和历史都是千金难买的。”李健熙的一席话可谓意味深长。

现在摆在大家面前的就是作者为李健熙所做的第一本人生记录。虽身为局外人，但作者却在书中做出了较充分的记录，让人感受到“记录文化”的魅力，非常值得钦佩。

在翻译过程中得到我的挚友——清华大学的黄振萍和罗讳楠等的指点，纠正了很多错误，在此表示诚挚的谢意。但书中的译文错误还是应由我来负责，希望读者能够指正，一并提前致谢。

我相信“韩流”与“汉风”会相生，而且会生生不息，出现地天泰的吉象。就让这本书也汇入这样的潮流中来吧。

李浩栽

2003年12月3日于汉城