徐通锵的《语言论--语义型语言的结构原理和研究方法》这次出版以尊重原书的基本结构和基本观点为前提，从两个方面展开修订：

(一)增补徐先生去世前完成的批注。徐先生去世前根据读者的反馈在原书中留下了许多批注。整理后一共有47条，分为两类：(1)错别字。如原书中“程相清”当为“程湘清”，“冯志韦”当为“冯志伟”，“李作丰”当为“李佐丰”，“Hostorical”当为“Historical”。(2)表述不明确。如原书第47页倒数第4～5行“实现的办法是t比类取象”’，徐先生改为：“实现的办法，是根据理据性的直觉来‘比类取象”’；原书第365页倒数7～8行“核心字就是一个字所可能组成的字组中居于中心地位的那个字”，徐先生改为：“核心字就是语言社团借以与其他现实现象建立起联想关系，从而与表示这一现象的字相结合来组成字组去表达一个新概念的那个字”。

《语言论--语义型语言的结构原理和研究方法》系徐通锵先生20世纪90年代末语言学理论研究的集大成之作。作者以“语言世界观”为哲学基础，力图摆脱“印欧语的眼光”，初步提炼出“结构关联”的理论模型。进而，通过语言与文字、历时与共时、例外与规则、理论与应用的有机互动，以“中西对比”的方法，从音韵、构辞、句法三个角度系统揭示出汉语特有的“1个字．1个音节·1个概念”的深层机制。

绪论：西学东渐和中国的语言学

 一 语文研究的三大传统和它们的相互结合

 二 “印欧语的眼光”和汉语的研究

 三 字的研究和摆脱“印欧语的眼光”的束缚的途径

第一编 一般原理

第一章 语言是现实的编码体系

 一 两种对立的编码原则和语言研究

 二 音义结合的理据性和汉语的编码机制

 三 编码方式与思维

 四 语言的两种结构类型

第二章 语言的结构原理

 一 共时、历时的划分和静态的语言系统说

 二 变异和动态的语言结构

 三 结构关联和语言的自组织性

第三章 印欧系语言的结构原理

 一 “主语一谓语”结构和印欧系语言的结构基础

 二 词的结构与“主语一谓语”框架的结构关联

 三 重音在结构关联中的地位和音系的研究

 四 语义的研究和它对印欧语结构关联的)中击

第四章 汉语的结构原理

 一 字和汉语的结构关联

 二 音节与字音的结构

 三 字的顽强的表义性和汉语语义型语言的结构特点

第二编 音韵

第一章 声母和声母系统

 一 声母和声母位置上辅音的运转规律

 二 介音的作用和声母的演变方式

 三 介音和汉语声母系统的历史演变

第二章 音系的结构原理和元音系统的演变

 一 汉语的韵母系统和音系的非线性结构

 二 音核和元音的运转方式

 三 离散式音变和音系结构的调整

 四 合口韵的形成

第三章 韵尾的变化和阴阳对转

 一 韵尾的变化和音系结构格局的调整

 二 阴阳对转和它的性质 

 三 现实方言的“阴阳对转”和叠置式音变

 四 阴阳对转和方言差异 

 五 《广韵》阳声字的阴阳异切和它的文白异读的性质-

 六 汉语语音演变的机制 

第四章 声调的性质、起源和发展

 一 字和声调

 二 音节内部响度变化的规律与声调的起源

 三 汉语声调系统的成因和定型 

 四 汉语声调的演变

第三编 字和汉语的构辞法

第一章 字和汉语的理据性编码机制

 一 “六书”和临摹性编码

 二 声训和理据

 三 理据和语言的结构 

第二章 字族和汉语的语义结构

 一 字族和字义结构的基本原则

 二 向心性字族和语源研究(上)：声训论和“右文”说

 三 向心性字族和语源研究(下)：上古音系的拟测和字族的构建

 四 离心性字族和字的本义的研究

第三章 结构的不平衡性和单字结构格局的解体

 一 编码体系的结构不平衡性和结构格局的调整

 二 单字结构格局和联绵字的“一分为二”

 三 联绵式的结构和理据性编码机制的转移

 四 双音辞的形成和单字编码格局的解体

第四章 核心字和汉语的语义构辞法

 一 汉语构辞法的性质 

 二 核心字和汉语构辞法的基本原则

 三 向心构辞法和它的语义基础 

 四 离心构辞法和它的语义基础 

 五 改进构辞法的研究，就汉语论汉语

第五章 音义的相互转化和变音构辞法

一 音义的相互转化和四字格的结构

二 变音构辞法

第四编 语义句法

第一章 字和汉语的语义句法 

 一 语形句法和语义句法 

 二 语义句法的结构框架：话题一说明

 三 语义句法的结构单位：字、辞、块、读、句

第二章 语义范畴

 一 语法范畴和语义范畴

 二 “离散／连续”和结构单位的语义分类

 三 定量和变量

 四 肯定和否定

 五 有定和无定

第三章 字块和它的标记

 一 标记

 二 “离散／连续”对立范畴的相互转化和“的”字结构

 三 “了、着、过”和带有时间特征的字块

 四 “把”、“被”和有定性结构单位的移位

第四章 字块和语序

 一 语序和时间观

 二 向心字块的结构和它的语序

 三 离心字块的结构和它的语序

 四 语序与虚字

第五章 有定性范畴和语法结构

 一 有定性范畴和语法研究

 二 汉语的有定性范畴和它的语法结构

 三 自动和使动——汉语的两种基本句式

引用书目

新版后记