古代中华文化的精华，当代著名诗人的译析，本书具有区别于其它同类版本的特长。译析者兼有古典诗文的深厚功底与当代诗文的写作经验，译笔不离原意而又能保存原诗的神韵与风格。注文简扼实用。赏析深入浅出富于启迪，又不妨碍读者自己鉴赏原诗。形式上，采用原诗与译文对照排列的新版式，便于参照阅读、理解与比较，又节约了篇幅。各类字号型体经过精心设计，清朗醒目。每页还配有书眉，可供读者随意检索把玩。

王子野序

弘征自序

蘅塘退士原序

一 五言古诗

1 乐府

二 七言古诗

1 乐府

三 五言律诗

四 七言律诗

1 乐府

五 五言绝句

1 乐府

六 七言绝句

1 乐府

凉州曲

葡萄美夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

璀璨的夜光杯盛着葡萄美酒，刚畅饮，出发的琵琶就在马上弹催。醉倒沙场请你不要见笑，古来征战有几人能够回归？