这本《伊索寓言》中收录了《狐狸和葡萄》《下金蛋的鹅》《狐狸和乌鸦》《猫和老鼠》《淘气的狗》等故事。这些故事以短小精悍的篇幅、惟妙惟肖的形象、生动恰当的比喻，阐述了一则则既浅显易懂，又发人深思的人生哲理。

译本序
狐狸和葡萄
下金蛋的鹅
猫和老鼠
淘气的狗
烧炭工和漂洗工
老鼠开会
蝙蝠和黄鼠狼
狗和猪
狐狸和乌鸦
马和马夫
狼和小羊
孔雀和鹤
猫和鸟
败家子和燕子
老妇人和医生
月亮和妈妈
赫尔墨斯和樵夫
驴、狐狸和狮子
狮子和老鼠
乌鸦喝水
男孩和青蛙
北风和太阳
女主人和仆人
善和恶
野兔和青蛙
狐狸和鹳
披着羊皮的狼
牛栏里的鹿
挤牛奶的姑娘
海豚、鲸鱼和鲱鱼
狐狸和猴子
驴和哈巴狗
杉树和荆棘
青蛙对太阳的抱怨
狗、公鸡和狐狸
蚊子和公牛
熊和旅行者
奴隶和狮子
跳蚤和人
蜜蜂和宙斯
橡树和芦苇
盲人与幼兽
男孩和蜗牛
猿猴和两个旅行者
驴和货物
牧童和狼
狐狸和山羊
渔夫和鲱鱼
自吹自擂的旅行者
螃蟹和妈妈
驴和影子
农夫和他的孩子们
狗和厨师
小偷和公鸡
农夫和命运女神
……