本书旨在按时代和乐体汇集古代曲乐乐谱并作今译。本书以时代为序，分为四卷：宋代戏文卷、元代戏文卷、元杂剧《西厢记》卷和明清弦索时剧卷。其中，“宋代戏文卷”收宋代戏文《张协状元》《王魁负桂英》等10种，元代戏文《琵琶记》《荆钗记》《白兔记》《幽闺记》《杀狗记》《寻亲记》等6种56出。“元杂剧《西厢记》卷”收王实甫《西厢记》全本乐谱4种，包括《北西厢订律》《校定北西厢弦索谱》《太古传宗琵琶调西厢记曲谱》3种弦索谱和《纳书楹西厢记全谱》1种昆曲谱。“明清弦索时剧卷”收录《小妹子》《崔莺莺》《李逵磨斧》等22种。所译乐谱，选取善本为底本，标明出处。译谱采用直译，不做润腔处理，保留古谱原貌。

宋代戏文卷
张协状元
阿好闷
呼唤子
王魁负桂英
熙州三台
前腔
长生导引
正宫·长生导引
风流王焕贺怜怜
四国朝
絮婆婆
满园春
灯月交辉
泛兰舟
两休休
前腔换头
黄钟宫·灯月交辉
乔八分
……