1.作者阿提克·拉希米曾获法国龚古尔文学奖，并多次登上诺贝尔文学奖赔率榜2.阿富汗——一方迷雾般充满角力的疆域。作者用诗歌般的语言和戏剧性极强的故事携我们穿过层层迷雾去靠近真实。3.在那片饱经磨难的土地上，在灰暗的世界一隅，数万普通民众究竟是如何生存的？4.《坚韧之石》：一场关于命运的独幕剧，一曲关于阿富汗女性的悲歌。2008年法国龚古尔文学奖获奖作品，《追风筝的人》作者卡勒·胡塞尼主动作序推荐。原版书全球超50万册，在超30个国家翻译出版。据此改编电影《忍石》荣获第39届法国凯撒电影奖提名、第7届亚洲电影大奖提名、第37届香港国际电影节奖。5.《土地与尘埃》：一对祖孙的离乡之路，一个国家的残酷历史。通过阿富汗老人与懵懂孩童的眼睛，将战火之殇真实呈现。在战争面前，人的生命仿若尘埃。人们应当记住，战争给我们留下的是什么。据此改编电影《土地与尘埃》（又名《阿公带我回家》）荣获第57届戛纳电影节提名，豆瓣8.6高分口碑佳作！

阿富汗流亡法国的作家阿提克·拉希米作品，套装共2册。《坚韧之石》是一首炽热的女性颂歌；《土地与尘埃》则是战火与烟尘混合眼泪汇成的故事。一个被乱世和婚姻所禁锢的女人、一个因战火失去家园的老人、一个被轰炸夺走听力的孩童。这不仅是两部文学作品，更是历史的见证，生命的呐喊。人们应当记住，战争给我们留下的是什么。

《坚韧之石》
《土地与尘埃》

昨天，龚古尔奖将一位阿富汗难民送上了名望的巅峰——流亡法国的阿富汗作家阿提克·拉希米(Atiq Rahimi)以讲述被压迫女性终获心灵自由的小说《坚韧之石》赢得大奖。"此书品质非凡。"评委会主席埃德蒙·夏尔-鲁女士说，《坚韧之石》描述的苦难令人动容，有悲剧般的冷静，却并非惨到不忍阅读，她尤其欣赏书中对妇女命运的关注及其社会意义。书名"Syngué Sabour"乃波斯语，出自民间故事，讲一块黑石专门听伤心人倾诉，像海绵一样吸走他们的悲苦，还以继续忍受生活的耐心。小说以第一人称，叙述一位阿富汗(尽管书中没有明确点明故事发生的地点)妇女在乱世、婚姻和宗法这三座大山的重压下，谋求自我解放的苦难历程。在战争中，她丈夫被子弹射中颈椎，不仅全瘫，而且终年昏迷不醒，如同一块会呼吸的石头，躺在家中。苦命的妻子坐在他身边，絮絮叨叨，根本不知道丈夫是否听得见——丈夫能动时她可不敢这样对他讲话，否则会被打个半死。她一口气讲了150页，丈夫仍然像块有耐心的石头，她越说胆子越大，终于道出了尘封多年的一个重大秘密。——中国新闻网（2008年）拉希米的多语言文本不仅仅是语言混合的反映，而是一种融合了不同风格、传统和各种边缘化文化空间的混合体。要充分理解拉希米跨文化、多模式和多语言纠缠的复杂性，可以通过追溯他对阿富汗文化记忆的贡献以及他在流亡中的经历来实现。拉希米的文学风格和身份是政治与文化交汇融合的结果，从巴米扬佛教遗产的当前毁灭到宗教少数群体的迫害，再到古典波斯文学传统。通过与阿富汗的跨文化差异进行互动，拉希米引入了一个在塔利班政权下遭受压迫的异质文化身份的社会，同时避免了作为本土告密者的刻板印象。——Lida Amiri，《多语言文学期刊》Journal of Literary Multilingualism