“前几天，病房里的一位小护士告诉我，她在回家的路上一气读了我五篇散文，她觉得自己的思想感情有向上的感觉。这种天真无邪的评语是对我很高的鼓励。”
耄耋老人面对厄运平淡面对，笔墨倾注下的真情如一束微光，照亮在不安的世界中生活着的万千读者，有的读后泪流满面，有的迈过了自己的心魔……

《病榻杂记》收录了国学大师季羡林先生自2001年以来，特别是2003年住院前后撰写的数十篇文章，内容生动丰富。书中有他在301医院生病的所感，有他对青少年时期的回忆，有对父母、老师和亲友的念想，也有先生平时十分关注的人与自然的关系、社会公德问题、爱国主义与奉献精神等，将豪迈的激情融于笔下，温暖和感染读者。本书也是季羡林老先生散文类作品的代表作之一，具有长久的生命力。

盼新生
在病中／002
回家／045
三进宫 ／050
病房杂忆／058
石榴花／067
时间／071
再谈老年／075
老年四“得”／077
难得糊涂／079
糊涂一点，潇洒一点／082
我的美人观／085
笑着走／090
常建的一首诗／092
忆往昔
我的小学和中学·小引／096
回忆一师附小／098
回忆新育小学／102
回忆正谊中学／127
回忆北园山大附中／137
回忆济南高中／159
我的小学和中学·结语／171
记北大1930年入学考试／174
高中国文教员一年／176
思故人
忆念张天麟／190
寅恪先生二三事／198
痛悼钟敬文先生／205
痛悼克家／209
悼巴老／212
追忆哈隆教授／213
当时只道是寻常／220
忆念宁朝秀大叔／222
忆念荷姐／229
病中谈
大自然的报复／234
一个预言的实现／236
爱国与奉献／238
一点关于“美”化的杞忧／241
再谈爱国主义／243
从小康谈起／245
公德／247
同胞们说话声音放低一点／255
一个值得担忧的现象——再论包装／257
对广告的逆反心理／260
《罗摩衍那》的汉译问题／264
再谈翻译／267
在“翻译文化终身成就奖”表彰大会上的书面发言／272
我的建议／274