散曲是盛行于元代的一种诗体，广泛反映现实，语言通俗生动，形式活泼多变，具有独特魅力。元曲和唐诗、宋词、明清小说并称，同为中国文学宝库中的瑰宝。元代绘画也取得了很高成就。本书精选80余首元曲与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与作品意境相呼应的元代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。

元好问
小圣乐 骤雨打新荷
杨果
小桃红 采莲女
王和卿
醉中天 咏大蝴蝶
盍西村
小桃红 杂咏
胡祗遹
沉醉东风 渔樵
伯颜
喜春来
王恽
平湖乐 尧庙秋社
卢挚
沉醉东风 秋景
……