“海洋三部曲”是儒勒·凡尔纳最著名的作品，也是读者最喜爱的作品。《神秘岛》为“海洋三部曲”的第三部，此次分上中下三册出版，小说描写的在美国南北战争的时候，有5名北军俘虏乘坐气球逃离里士满，中途遭遇风暴被抛到太平洋的一个荒岛上的故事。整部小说情节跌宕起伏，充满了对奇异多姿的自然界的描写，并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中。

《神秘岛》是儒勒·凡尔纳“神奇的旅行”科幻三部曲（《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》）的最后一部。故事叙述在美国南北战争的时候，有五个被围困在南军城中的北方人趁着偶然的机会用气球脱逃了，中途被风暴吹落在太平洋中的一个荒岛上。他们团结互助，以集体的智慧和劳动，从一无所有直到制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……建立起幸福的生活，还挽救了在附近另一孤岛上独居了十二年的罪犯（故事见《格兰特船长的儿女》）。终于有一天，他们登上在格兰特船长的儿子罗伯尔指挥下的邓肯号，重新回到了祖国的怀抱。而在荒岛上度过的岁月里，每当危急时刻，似乎总有一个神秘的人在援助他们。原来这人就是《海底两万里》的主人公、潜水船诺第留斯号的发明者、反抗压迫的战士——尼摩船长。

神秘岛（第一部 空中遇险）

第一章

 1865年的风暴——空中的人声——旋风卷走了氢气球——五位乘客——吊篮里发生的事情

第二章

 南北战争中的事件——工程师赛勒斯·史密斯——吉丁·史佩莱——黑人纳布——水手潘克洛夫——夜间集合——暴风雨中出发

第三章

 傍晚五点钟——失踪的人——纳布的绝望——往北寻找——小岛——恐怖之夜——晨雾——纳布游泳——陆地的景色——穿渡海峡

第四章

 茨蟹——河口——“石窟”——继续寻找——常绿林——等待退潮——山冈上——木筏——回到海滨

第五章

 布置“石窟”——取火——火柴盒——搜索海岸——通讯记者和纳布回来——一根火柴——一堆烈火——第一顿晚餐和海滨之夜

第六章

 遇难者的物品清单——什么也没有——焦布——到树林里去——啄木鸟的逃脱——鹿的踪迹——锦鸡——松鸡——奇怪的钓丝

第七章

 纳布还没有回来——通讯记者考虑的问题——晚餐——骇人的夜晚——可怕的暴风雨——夜间外出——和风雨斗争——离原来营地八英里

第八章

 史密斯还活着吗——纳布的追述——脚印——没法回答的问题——史密斯的第一句话——证实脚印——返回“石窟”——潘克洛夫大吃一惊

第九章

 有赛勒斯·史密斯在这里——潘克洛夫的尝试——摩擦取火——荒岛还是大陆——工程师的计划——在太平洋的哪个部分——在森林中——南欧松——猎捕水豚——吉祥的炊烟

第十章

 工程师的发明——赛勒斯·史密斯所想的问题——向高山进发——火山土——角雉——绵羊——第一个高地——夜间露宿——火山锥顶

第十一章

 在火山锥顶——火山口内——到处是海——看不见陆地——鸟瞰海滨——水路学和山学——岛上有没有人——给港口、海湾、海角、河流命名——林肯岛

第十二章

 对表——潘克洛夫称心如意——可疑的烟——红河的河道——林肯岛上的植物和动物——山雉——猎捕袋鼠——刺鼠——格兰特湖——回“石窟”

第十三章

 在托普身上找到的东西——制造弓箭——砖场——陶器场——各种不同的厨房用具——第一次煮肉——苦艾草——南十字座——重要的天文观察

第十四章

 测量峭壁——运用相似三角形的定理——海岛的纬度——到北部探险——蛤蜊场——未来的计划——太阳经过子午线——林肯岛的经度

第十五章

 决定在岛上过冬——金属的问题——到安全岛上去探险——打海豹——捉住一只针鼹——无尾熊——什么叫作土法——炼铁——钢是怎样得来的

第十六章

 重新讨论住宅问题——潘克洛夫的幻想——到湖的北面去探险——高地的北边——蛇——湖的尽头——托普的不安——水底的搏斗——儒艮

第十七章

 视察格兰特湖——暗流——史密斯的计划——儒艮肉——使用黄铁矿石——硫酸铁——怎样造甘油——肥皂——硝石——硫酸——硝酸——新瀑布

第十八章

 潘克洛夫不再怀疑了——湖的出口——深入地下——花岗石里的道路——托普失踪——中央石洞——地下井——秘密——用鹤嘴锄——回家

第十九章

 史密斯的计划——“花岗石宫”的正面——软梯——潘克洛夫的梦想——香草——天然的养兔场——新住宅的用水——“花岗石宫”窗外的景色

第二十章

 雨季——穿衣的问题——打海豹——制造蜡烛——“花岗石宫”里的工作——两座桥——从蛤蜊场归来——赫伯特从口袋里找到了什么

第二十一章

 零下几度——到西南沼泽地去探险——白狐——海景——漫话太平洋的未来——珊瑚虫——不断工作——地球会变成什么样子——打猎——潦凫沼地

第二十二章

 陷阱——狐狸——西貒——风向转往西北——暴风雪——编篮匠——严寒——枫糖——神秘的井——计划探险——铅弹

神秘岛（第二部 荒岛上的人）

第一章

 关于枪弹的谈话——制造平底船——在松树顶上——没法证明有人——纳布和赫伯特的战利品——把海龟翻过来——海龟失踪了——史密斯的解释

第二章

 初试平底船——海滨遗物——水上拖运——遗物角——箱中的物件：工具、武器、仪器、衣服、书籍、器皿——潘克洛夫的遗憾——福音——《圣经》中的引文

第三章

 出发——涨潮——榆树及其他树木——啄木鸟——森林景色——高大的有加利树——为什么叫作“寒热病树”——猴群——瀑布——夜宿

第四章

 前往海滨——猴群——一条新河——为什么感觉不到湖水——森林海岸——爬虫角——赫伯特妒忌吉丁·史佩莱——竹子的爆炸

第五章

 建议从南岸回去——海滨的形势——寻找假设的难船——空中的难船——发现天然小港——慈悲河岸的午夜——平底船漂走了

第六章

 潘克洛夫的呼唤——“石窟”里的一夜——赫伯特的箭——工程师的计划——意外的说明——“花岗石宫”里发生的事情——队里来了个新仆人

第七章

 计划——慈悲河上的桥——变眺望岗为岛屿——吊桥——丰收——河流——家禽场——鸽棚——两只野驴——大车——到气球港去

第八章

 布料——海豹皮靴——制造棉花火药——园艺——钓鱼——海龟蛋——小杰普的进步——畜栏——猎捕摩弗仑羊——新兽类和新菜蔬——思乡

第九章

 坏天气——水力升降梯——制造玻璃用具——面包树——多跑几次畜栏——增加了牲口——通讯记者的问题——林肯岛的精确位置——潘克洛夫的提议

第十章

 造船——第二次麦收——打“考拉”——一种华而不实的新植物——看见鲸鱼——利用骨头——5月底——潘克洛夫心满意足

第十一章

 冬——木槌——制造场——潘克洛夫坚定不移的意志——鲸鱼骨——怎样利用信天翁——未来的燃料——托普和杰普——风暴——家禽场遭受损失——到沼地去——赛勒斯·史密斯独自一人——探井

第十二章

 船上的索具——狐狸的攻击——杰普受伤——杰普复原——船造好了——潘克洛夫的胜利——乘风破浪号往荒岛南部试航——意外的纸条

第十三章

 决定出发——猜测——准备——三个旅客——第一夜——第二夜——达抱岛——搜索海岸——搜索森林——没有人——动物——植物——空屋

第十四章

 物品清单——夜——几个字——继续搜查——动物和植物——赫伯特千钧一发——上船——动身——坏天气——理智之光——海上迷途——及时的明灯

第十五章

 归来——讨论——史密斯和陌生人——气球港——工程师的热诚——一件动人的事情——流泪

第十六章

 没有解决的谜——陌生人的第一句话——小岛上的十二年——陌生人自言自语——失踪——赛勒斯·史密斯的信心——制造风磨——第一批面包——热心的举动——忠实的援助

第十七章

 继续孤独——陌生人的请求——畜栏附近开辟的农场——十二年前——不列颠尼亚号的水手——被丢在达抱岛上——史密斯的手——神秘的纸条

第十八章

 谈话——赛勒斯·史密斯和吉丁·史佩莱——工程师的念头——电报——电线——电池——字母——美好的季节——小队的繁荣——照相术——雪花飞散——林肯岛上的两年

第十九章

 怀念祖国——可能的未来——考察荒岛海滨的计划——4月16日出发——从海上看盘蛇半岛——西岸的玄武岩——坏天气——黑夜来临——新事件

第二十章

 海上的一夜——鲨鱼湾——信心——准备过冬——冬季提前到来——严寒——室内的工作——六个月以后——照相底片——意外的事件

神秘岛（第三部 岛的秘密）

第一章

 失踪还是遇救——请艾尔通来——重要的讨论——不是邓肯号——可疑的船——预先戒备——船驶近了——一声炮响——双桅船在荒岛附近抛锚

第二章

 讨论——预见——艾尔通的建议——艾尔通和潘克洛夫在安全岛——诺福克岛的罪犯——艾尔通的英勇尝试——探敌归来——六对五十

第三章

 下雾——工程师的准备——三个阵地——第一只小船——另外两只小船——六个罪犯登陆——双桅船起锚——飞快号上的炮——绝境——意外的突变

第四章

 移民们在海滩上——艾尔通和潘克洛夫在沉船中工作——早饭时的谈话——潘克洛夫的论点——细看双桅船身——原封未动的火药库——新的财富——沉船的结局——铁筒的碎片

第五章

 工程师的谈话——潘克洛夫的伟大假设——高空的炮台——四门大炮——残存的罪犯——艾尔通的犹豫——史密斯的慷慨心情——潘克洛夫的遗憾

第六章

 计划探险——艾尔通在畜栏——到气球港去——潘克洛夫发表意见——打电报到畜栏去——艾尔通没有回音——电报为什么不灵——一声枪响

第七章

 通讯记者和潘克洛夫在畜栏里——赫伯特受伤——水手的绝望——通讯记者和工程师的商议——医疗的方法——还有希望——怎样警告纳布——忠实可靠的使者——纳布的回答

第八章

 畜栏附近的罪犯——临时的措施——继续医治赫伯特——潘克洛夫的第一次欢欣——漫谈过去的事情——将来会怎么样——史密斯对这个问题的看法

第九章

 没有纳布的消息——潘克洛夫和通讯记者的建议没有被采纳——吉丁·史佩莱的几次侦察——一块破布——信件——急忙动身——到达眺望岗

第十章

 把赫伯特送回“花岗石宫”——纳布叙述全部经过——史密斯察看高地——破坏与毁灭——移民们束手无策——柳树皮——致命的高烧——托普又叫了

第十一章

 猜不出的谜——赫伯特复原了——岛上有待探索的部分——准备出发——一对食火鸡——森林里的脚印——到达爬虫角

第十二章

 探索盘蛇半岛——在瀑布河口露宿——吉丁·史佩莱和潘克洛夫进行侦察——侦察归来——全体向前——敞开的门——有灯的窗户——在月光下

第十三章

 艾尔通的叙述——老部下的阴谋——匪徒们霸占畜栏——林肯岛上的正义复仇者——乘风破浪号——在富兰克林山周围搜索——上部的山谷——地下的火山——潘克洛夫的意见——在火山口底——回家

第十四章

 三年过去了——新船——大家的决议——造船所——南半球的严寒——洗衣——富兰克林山

第十五章

 火山复活——美好的季节——10月15日的晚上——电报——回电——到畜栏去——通知——附加的电线——玄武岩的海滨——在涨潮的时候——在落潮的时候——山洞——夺目的光辉

第十六章

 尼摩船长——他的第一句话——隐士的历史——他的冒险——他的心情——他的同伴——海底的生涯——孤独——林肯岛成了诺第留斯号最后的藏身地——岛上的神秘圣人

第十七章

 尼摩船长的临终——垂死人的心愿——送给一日之交的纪念品——尼摩船长的棺材——给移民们的赠言——最后的一刹那——海底

第十八章

 移民们的回忆——恢复建设工作——1869年1月1日——火山爆发的第一次朕兆——艾尔通和史密斯在畜栏——探索达卡洞——尼摩船长向工程师吐露了什么

第十九章

 赛勒斯·史密斯说明他的探测——积极进行造船工作——最后一次前往畜栏——水火之战——荒岛上残存的一切——决定让新船下水——3月8日的夜间

第二十章

 林肯岛移民的最后避难所——束手待毙——意外的援助——怎么会来的和怎么来的——最后的恩惠——陆上的海岛——达卡王子——尼摩船长的墓地

第一部 空中遇险

第一章

1865年的风暴——空中的人声——旋风卷走了氢气

球——五位乘客——吊篮里发生的事情

“我们又在上升了吗？”“不，正相反！我们在下降！”“比那还要糟，史密斯先生！我们正在往下掉！”“天哪！快把压舱物扔出去吧！”“瞧！这最后的一袋都空了！”“气球上升了吗？”“没有！”“我好像听到波浪冲击的声音！”“吊篮下面就是海！”“离我们至多不过五百英尺了！”“把所有占分量的东西都扔下去！……所有的东西！”

这就是1865年3月23日下午四点钟从辽阔的太平洋上空传来的喊声。

那年春分前后，那场从东北方吹来的骇人暴风是令人难忘的。从3月18日到26日，大风暴片刻不停地怒吼着。它从北纬三十五度斜穿赤道，直到南纬四十度，掠过了一千八百英里的地带，给美洲、欧洲和亚洲造成了严重的灾害。城市被吹毁；树木被连根拔起；排山倒海似的巨浪冲毁了堤岸；仅仅根据已经发表的数字，被抛上陆地的船就有几百只；有些龙卷风经过的地方，整个都变成了平地；好几千人在陆上和海里丧了命；这就是当时疯狂肆虐的暴风过去以后所留下的罪证。1810年10月25日哈瓦那和1825年7月26日瓜德罗普的灾情固然可怕，但是也比不上这一次。

就在这陆地和海洋上惨遭浩劫的时候，激荡的高空中也演出了同样惊心动魄的悲剧。

一只氢气球，像被龙卷风带到水柱顶上的皮球一样，卷进了一股气流的旋涡中，它以每小时九十英里的速度掠过天空，仿佛被什么空中旋涡抓住了似的，不停地转着。

气球的下边系着一只吊篮，里面坐着五个人，由于浓雾和水汽弥漫在整个的洋面上，人们很难看得清楚。

也许有人会问，这个气球——暴风的玩具是从哪儿来的？它是从地球的哪个角落升起的？当然，它是不会在刮暴风的时候起飞的。但是，暴风已经刮了五天，并且在18日那天就已经有了要起风暴的征兆。毫无疑问，这个气球是从极远的地方飞来的，因为大风一昼夜至少要把它带走两千英里。

这些迷失方向的乘客，横竖也没法计算他们起航以来经历了多少路程。奇怪在是，他们虽然在这怒吼的暴风中飘荡，却还是平安无事。他们被风抛来抛去，吹得团团乱转，却丝毫不觉得自己在滚动，也不觉得怎样颠簸。

他们的目光没法透过吊篮下面的浓雾。阴云环抱着他们。他们分辨不清是白天还是黑夜。当时他们悬浮在高空中，周围一片昏暗，既看不见地上的反光，也听不到地上的人声，连海洋的澎湃声也传不到他们的耳朵里。只有当急遽下降的时候，他们才意识到会有惨遭灭顶的危险。他们扔下了弹药、枪支和粮食等一些重负以后，便又升到四千五百英尺高度的空中。飞行的人们一发觉下面是汪洋大海，就觉得上面的危险总比下面小些，因此毫不犹豫地连他们最有用的东西都扔掉了，同时他们尽量想法不让气球漏掉一点氢气，只有这种氢气，才是他们的命根子，才能把他们悬在海洋上。

黑夜在惊险恐怖中过去了（如果是胆小的人，恐怕早已吓死了），白昼又来临了。

随着白昼的来临，暴风也逐渐和缓下来。从3月24日清晨起，暴风有了减弱的征象。黎明时分，一片片的轻云向更高处升去。几小时的工夫，飓风已经变成了“强风”，这就是说，大气流动的速度已经减弱了一半。这时虽然还是水手们所说的“紧帆风”，然而风势毕竟减弱不少了。

将近十一点钟的时候，下层的空气显得比较明朗了。大气已经发出像雷雨过后常有的那种湿润的气息。暴风似乎不再向西刮了，风力已经显得有气无力了。它会不会像印度洋上的台风那样，往往说停就停，一下子就烟消云散呢？

可是，就在这时候，气球显然又在慢慢地下降了。看来它正在逐渐瘪下去，气囊愈伸愈长，从球形变成了椭圆形。到了中午，气球离海面只有两千英尺了。气囊能容纳五万立方英尺气体，正因为它有这么大容量，所以它才能在空中——或是向上升得很高，或是保持平行方向移动——停留很长时间。

乘客们感觉到自己有危险，把仅存的一些能够使吊篮下坠的物品——少量存粮，每一件东西，甚至衣袋里的小刀都扔掉了。这时，有一个人爬到套住网索的圆环上，打算把气球的下部系得更牢一些。

然而，乘客们心里都很明白，氢气已经不足了，气球不可能再维持在更高的空际。他们只有死路一条了。

他们底下没有大陆，甚至连一个小岛也没有。只是一片汪洋，没有一处可以让他们着陆，也没有任何地面可以让他们下锚。

辽阔的大海上，仍然翻滚着惊涛骇浪！这片汪洋大海，即使人们居高临下，视野扩大到半径四十英里，也同样是一眼望不到边。这流动的平原在暴风无情的鞭挞下激起汹涌的浪头，真好比万马奔腾，那一片白色鬃毛还在迎风飘拂呢！看不到一寸陆地，也看不到一叶孤帆！这时必须不惜任何代价阻止气球再往下降，否则就有被波浪吞没的危险。乘客们在这紧急关头显然是尽了最大的努力。但是，尽管他们努力，气球还是继续下坠，同时顺着东北风以极大速度移动。

这些不幸的人们所处的情况的确是惊险万分！他们已经不是气球的主人了，他们的一切努力都没有用。气球的气囊愈来愈瘪。氢气不住地往外泄，没有任何办法可以堵塞。下降的速度显然愈来愈快，午后一点钟，吊篮离洋面已经不到六百英尺了。

氢气从气囊的一条裂缝往外冲，要阻止它往外冲是不可能的了。吊篮里的东西都扔掉了，重量轻了，因此，几个钟头以内，乘客们还可以在空中支持下去，不至于掉下来。但这仅仅是苟延残喘而已，如果在天黑以前还找不到陆地，那么乘客、吊篮和气球肯定都要葬身海底了。

这时候，他们拿出了最后的一着。他们显然都是勇敢无畏、头脑冷静的人。他们没有一句怨言。他们尽量想办法延迟降落的时刻，决心要奋斗到最后一分钟。吊篮不过是个柳条编的篮子，不能在水上漂浮，万一落到海里，绝没有任何可能不沉下去。

P1－4