本工作指南由德国水、污水和废弃物处理协会DWA（其前身为德国水环境协会ATV）及德国水管理、废弃物管理及园林绿化工程师联合会BWK共同编写，是自1992年以来德国给排水行业运用最为广泛的合流制雨水管理专业文件。指南中明确了欧盟及德国雨季处理目标及技术要求，规定了德国合流制排水系统中与雨水溢流控制相关的一般设计原则，指明了在规划过程中采用的调查、统筹及评估等管理方法，详细阐述了合流制系统中的沉淀池、调蓄池、调蓄管涵等典型雨水控制设施的常规计算方法等，并对相关设施的建设运行的基本情况进行了描述，最后通过列举实例的方式对上述流程作了辅助说明。
该文件第一次对德国合流制系统中雨水相关的各类专业设施的类型和功能进行了较为清晰的定义，全面梳理了合流制系统中各相关环节的相互关系，明确列举了在调查、规划、设计、建设及运行过程中不同工况下的检测及计算方法，辅以实例及大量图表，使参与设计及管理的从业人员都能准确理解和掌握。

译者序
中文版序一
中文版序二
第1章适用范围与基本
第2章雨季处理的目标
2.1基本原则
2.2设计方法
第3章雨季处理要求
3.1常规要求
3.2超常规要求
3.3受纳水体的全面评估
第4章设计原则
4.1人流减量
4.2合流制排水系统中的雨季控制措施
4.3溢流控制设施
第5章规划
5.1现状调查
5.2规划条件调查
……