★本书主要内容版块有：中外文学关系与比较研究、东亚汉学与中国学、中国文学译介与研究、靠前中国学史以及书评和学术动态等。
★《靠前中国学论丛(第一辑)》的作者来自东京大学、北京大学、广岛大学、北京师范大学、首都师范大学等近二十余家高校及学术机构。
★第一辑特别推出东京大学斋藤希史教授的《汉文与亚洲》以及北京大学教授的《“文学关系研究”的“本体论意识”》，前者关涉“汉文与近代”的思考脉络，而后者则是对严绍璗提出的“文学本体论”观念的具体展开。

本书以讲好中国故事和构建中国的学术话语为己任，旨在向国内学术界介绍世界研究中国历史和经典文化的成果和近期新进展，在比较文学与跨文化的视域中构建中国文化与世界其他文化的平等和理性对话。主要由以下几个板块构成：国别汉学研究、中外文化交流与比较、世界中国形象研究、中外诗歌比较研究、东亚汉学研究、当代中国学、学海拾贝。

中外文学关系与比较研究
“文学关系研究”的“本体论意识”/
《草枕》之“美”及其思想的位置/王广生
日本古代文学中的河洛文化因素——以潘岳影响为例/杜聪聪
《小仓百人一首》恋歌中的比喻型意象研究/张建芳
夏目漱石的画与诗简论——以题画诗为中心/何兰英
东亚汉学与中国学
汉文与亚洲——冈本监辅的轨迹与意图/[日]斋藤希史 著 边明江 译
谈宾贡科之有无/张哲俊
昭和前期的两种“中国儒家思想”研究——小岛祐马与武内义雄/刘萍
金泽文库藏《本朝续文粹》版本价值及其整理问题述要/孙士超
《日本诗纪》书名考/张璇
《使清日记》所载柳原前光使团与李鸿章交往解读/聂友军
日本近代中国学与文学关系补论/边明江
《孝子传》在日本中世唱导资料《湛睿说草》中的征引与传承/刘新萍
中国文学译介与研究
中国文学翻译原则/[俄]B.M.阿列克谢耶夫 著 张冰 宋颖 译
陆云诗《为顾彦先赠妇往返四首》考论/刘金鹏[日]佐藤利行 赵建红
俄罗斯汉学视野中的中国当代文学译介问题/张如奎
日本戏曲对中国文化的受容与变异——以杨贵妃的爱情故事为例/唐晓可 江可欣
井口驹北堂李杜诗集评释研究/荣喜朝
论日本“《三体》热”的成因/黄丹婷 史金燕
靠前中国学史
汉学的前世与今生/阎纯德
战后日本中国学研究的学术组织及发展动向/金凌卉
书评
从知识论到认识论——读《宫崎市定史学方法论》/严绍璗
汉诗何以作为近代文学——评入谷仙介《作为近代文学的明治汉诗》/杜欣 崔迪
本卷作（译）者一览