"中国人民大学国际刑法研究所文库"是以开拓和繁荣外向型刑法学研究为主旨的一种学术载体形式。本书是中国人民大学国际刑法研究所的又一力作，主要讲述了越南刑法的一些基本知识。

总  序………………………………………………高铭暄(1)

关于颁布《越南刑法典》的01一L—CTN主席令

………………………………………………………………(1)

越南社会主义共和国国会第十届六次会议

关于施行刑法典的决议…………………………（ 1)

最高人民法院关于执行《国会关于施行刑法典决议》

第三条的意见……………………………………（ 1)

《越南刑法典》…………………………………………………(1)

第一编 总  则

第一章基本条款………………………………………………(3）

第二章刑法的效力……………………………………………(5)

第三章犯 罪………………………………………………（6)

第四章追究刑事责任、免予刑事责任的时效………………(10)

第五章刑 罚………………………………………………(12)

第六章司法措施………………………………………………(16)

第七章决定刑罚………………………………………………（18)

第八章执行判决的时效、免予执行刑罚、减刑……………(23)

第九章取消案籍………………………………………………(27)

第十章关于未成年人犯罪的规定……………………………(29)

第二编分 则

第十一章危害国家安全罪……………………………………(35)

第十二章危害他人生命、健康、人格名誉罪………………(39)

第十三章侵犯公民自由、民主权利罪………………………(51)

第十四章侵犯财产罪…………………………………………(55)

第十五章侵犯婚姻家庭罪……………………………………(64)

第十六章侵犯经济管理秩序罪………………………………(66)

第十七章破坏环境罪…………………………………………(81)

第十八章关于毒品的犯罪……………………………………(86)

第十九章危害公共安全、公共秩序罪………………………(94)

第二十章破坏行政管理秩序罪……………………………(119)

第二十一章职务犯罪………………………………………(125)

第一节贪污财产罪……………………………………(125)

第二节其他职务犯罪…………………………………(130)

第二十二章妨害司法活动罪………………………………(133)

第二十三章侵犯军人义务、责任罪………………………(141)

第二十四章破坏和平罪，反人类罪………………………(147)

附录：1985年刑法典及相关法律文件

越南社会主义共和国刑法………………………………(149)

越南社会主义共和国《刑法》修改补充条款…………(222)

越南社会主义共和国惩治贿赂罪法……………………(228)

越南社会主义共和国惩治投机倒把、走私、

制造伪劣商品、非法经营罪法…………………………(231)

  越南社会主义共和国国会 第十届六次会议关于施行刑法典的决议

(1999年1 1月18日一12月21日) 越南社会主义共和国国会根据1992年《越南社会主义共和国宪法》第八十四条，决议如下：

一、越南社会主义共和国刑法典已于1999年12月21日经国会通过，自2000年7月1日起生效。

本刑法典代替1985年6月27日国会通过的刑法典和国会分别于1989年12月28日、1991年8月12日、1992年12月22日和1997年5月10日通过的修正案和补充条款。

中央政府、最高人民法院、最高人民检察院在各自的职能、任务和权限范围内，自行或相互配合对指导原刑法典施行的各类文件进行废止、修改、补充或颁行新的文件，以指导现行刑法的施行；建议国会常务委员会废止、修改、补充或颁行新的符合本刑法精神的施行文件，以保障本法典于2000年7月1日起生效。

二、自2000年7月1日起，本法典适用如下：

1．对2000年7月1日零点后施行的犯罪行为的侦查、起诉、审判和执行应适用本法的规定。

2．有的条款废除了某种刑罚，废除了某种加重情节，规定了较轻刑罚，增加了减轻情节，扩大了缓刑、免予刑事责任、免除刑罚、减轻刑罚、取消案籍及其他有利于罪犯的规定的适用范围，这些规定适用于2000年7月1日零点以前发生且在这一时间之后才被发现、被侦查、起诉、审判的行为或被审理后减刑、取消案籍者。(p1)

20世纪70年代末80年代初以来，中国顺乎现代社会发展进步之潮流，在坚定不移地推行改革开放的基本国策之同时，注重全面建设社会主义法制，立法日益健全，司法不断完善，法学欣欣向荣，使国家逐渐步入现代法治之轨道，从而有力地维护和推动了经济、政治、文化乃至整个社会全方位的发展与进步。在中国社会继续发展的历程中，社会主义法治必将起着日益重要的作用。而法治的发展完善离不开法学的引导和推进，因而国家有必要进一步重视法学，尤其是法学的外向型研究亟待加强，刑法学领域亦然。

中国人民大学国际刑法研究所是以外向型刑法学为主要研究领域的学术研究机构。该所成立于1993年10月，由本人任所长，法学博士赵秉志教授任副所长。在研究力量上，以作为国家重点学科的中国人民大学法学院刑法专业的教授和博士生为基本队伍，同时聘任、定向联系国内外一些知名的刑法专家、学者。其学术研究范围主要包括：国际犯罪与国际刑法、比较刑法、外国刑法，以及我国台湾、香港、澳门等地区刑法问题等。中国人民大学国际刑法研究所力图通过课题研究、学术研讨活动以及同国内外专家、学者和学术机构的学术交流与合作研究等多种渠道、多种形式，努力促进和繁荣我国在外向型刑法学领域的研究，以适应国家改革开放中加强刑事法制建设的需要。

"中国人民大学国际刑法研究所文库"是以开拓和繁荣外向型刑法学研究为主旨的一种学术载体形式。"文库"拟出版中国人民大学国际刑法研究所专任和特约研究人员在国际刑法、比较刑法、外国刑法、台、港、澳等地区刑法问题等方面的科研成果，可以是专题研究、综合研究，也可以是国外、境外法典、著作的译作或介述研究之作，还可以是国内外专家学者的合作研究项目。其中，研究性著作应当具有较高的学术水平，译著、介述书籍和工具书、资料书等要有重要的参考价值。千里之行，始于足下。积少成多，集腋成裘。我们希望能通过以文库形式的逐步积累，为我国刑法学的发展脚踏实地地做一点事，为法治之昌盛和社会之进步做出应有的贡献。

是为序。

中国人民大学国际刑法研究所所长

中国人民大学法学院刑法学教授

  高铭暄 谨识

1995年8月