本书不仅贴近孩子们的生活，而且贴近孩子们的情感、思想。读时，你可以回忆起自己的童年趣事，也可以感受到童年的清新、纯真和美好。在繁忙琐碎的学习、工作之余，你的心灵会从中获得清凉可人的滋补。这是一本让全世界的孩子们快乐了、感动了，长大以后回味着继续快乐和感动的书中之书！

本书讲述了巴斯塔布尔家的六个孩子与他们的两个朋友之间的故事。他们在乡村暑期成立“好孩子”协会，想为大家做些好事，实际却做了不少让人哭笑不得的趣事，但孩子们也在充满欢乐与纯真的童年中逐渐得以成长。

书中充满了极有童趣的场景细节。比如说：想捞起落入水中的牛奶瓶，却反而被鳄鱼(其实是罐头)咬了脚；想表演马戏团杂技，结果一会儿追猪一会儿追羊乱成一团；去野外探险学做“海狸”垒坝，却让河水淹掉了价值七英镑的新割大麦，等等等等。

1．丛林…………………………l

2．要做好孩子的孩子们………17

3．比尔的墓碑…………………36

4．神秘塔………………………53

5．水的灾难……………………71

6．马戏团………………………90

7．做海狸的探险家……………108

8．出身高贵的婴儿……………127

9．猎狐狸………………………143

10．假古董事件………………163

11．慈善吧台…………………181

12．坎特伯雷朝圣者…………196

13．龙齿(又名：军队种子)……215

14．艾伯特的舅舅的“奶奶”……234

附录

关于作者……………………………252

关于这本书…………………………253

做好孩子的快乐(精彩书评)……………钱淑英254

细数童年快乐的繁星(阅读指导)………刘雅萍258

童年的阅读计划……………………………韦苇261

多拉本该记起我们是野蛮人，可她不。多拉就是这个样子。戴西依然一动不动。

这时候我们才真吓坏了。多拉和艾丽丝把她抱起来，她的嘴唇泛着可怕的紫色，眼睛半闭。她看上去吓人极了，一点不像昏倒的美女。昏倒的美女只是有点苍白，可她脸色发青，像鱼摊上廉价的蛤蛎。

我们尽力而为，完全吓坏了。我抚摸着她的手。用水龙带在她没有知觉的额头上轻轻地但不停地洒水。姑娘们松开她的衣服，虽然她的衣服只是件没有腰身的连衣裙。我们正在各自尽力做我们力所能及的事时，只听到前面院子门的锁嘎嗒一声响。这一点错不了。

“但愿不管来的是谁，他会直接到前门去。”艾丽丝说。可不管来的是谁，他却没有这样做。小石子路上有脚步声，接下来是印度叔叔的声音，是他那种热情口气：

“请这边走。请这边走。这么好的天气，我们会找到我们那些小野蛮人正在花园的什么地方玩。”

紧接着出乎意料的是，印度叔叔和三位绅士及两位女士出现在现场。

我们衣服也没穿——我是说我们男孩。我们全都浑身湿透。戴西昏倒在那里，说不定死了，我们谁都说不准是昏倒还是死了。所有的动物标本盯住印度叔叔看。它们大都水淋淋的，那水獭和鸭嘴兽似的东西完全湿透。我们三个人全身深棕色。老样子，想躲也躲不了。

奥斯瓦德的快脑子一闪，看出来印度叔叔会怎样大吃一惊，他勇敢的年轻人的血管里发凉。他的心也停下不跳了。

“这都是怎么回事啊……呃，怎么回事？”印度叔叔用他一贯的口气说。

奥斯瓦德硬着头皮，说我们是在玩丛林游戏，不知戴西出了什么事。他拼命解释，可说也没有用了。 P14-15

航行得很远

著名儿童文学作家、教授、博士生导师梅子涵

亲爱的孩子们

这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了，感动了，长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。这样的书，每写出一本，人类的惊异就会持续很久：这样的书，每诞生一本，人类的自豪就增添得更多。它们是不同的国家的人写作出来的，不同国家的人又把它们译成了自己可以阅读的文字，他们在做着这一件事情的时候，都兴奋得有点慌慌忙忙，就好像不赶快，自己的生活就不符合美好的规定，自己国家的孩子，就缺掉了世界规定的幸福。谁也不想在这一件事情上慢慢腾腾的，被童年怪罪，让你们不高兴了！

童年多阅读一些属于自己的文学书。这是种植童话。你听说过种植童话吗？就是把非常奇异的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的爱惜……搁入自己的脑里，搁进思维和精神。它们不像一棵树成长是让你看见的，可是只要你成长了，它们也就附入了你的生命，是一大片的绿阴，鸟儿站在枝上是快乐和歌唱，阳光洒下，就总有灿烂和灵感。

属于童年的文学的书籍，是和童年的教科书一样，都应该被搁放在童年肩膀的书包里的。很重量的知识，很轻盈的故事，书包的意思就变得完整也讨人喜欢了。原来，书包里应该放些什么书，既要哪一种，可是又不能缺少哪一种，都是有个艺术的！

那么，你现在是否知道了，它的艺术？

什么书是不能缺的？

亲爱的成年人

我想说，这一些书其实也是你们应该知道和阅读的。每一本都特别优秀，可是我们很多的成年人阅读过几本呢，还是几乎每一本都陌生？我们的童年的确有过很丰富的玩耍，但是我们如果非要说也有很丰富的儿童文学阅读，那么我们说的就不是真实的情景了。尤其是这些儿童文学的世界名著。

儿童文学也是有世界名著的。它们放在文学的架子上，和那些通常意义上的文学名著没有水准的区别。区别的是儿童文学的更有天真和梦幻，最简单地把深刻说完，最幽默地讨论了、哲学，艰辛啦、危难啦。乃至生命的告终，都会得诗意也好玩，不让你望而生畏，不让你觉得是高山和阻碍。

阅读儿童文学是会让人乐观和浪漫的。

让你处在最简单的人性模样里，很单纯地喜悦，很单纯地泪流。

一个成年人，想让自己很单纯是困难了。心里这样想着，嘴上还是要那样说。心里想很干净很透明，可是很容易又混浊起来。

但是你阅读了这样的文学，知道了它们，你便知道了，让童年来阅读有多么好。

你就会得把它们安排给童年！

童年的阅读，总是依靠了成年人的理解、关怀、计划……成年人那个群体和权力的热情、鼓励、行动，成年人在一个家庭中的亲近、落实和直接购买。

成年人不亲近儿童文学，没有欣赏和热情，不把完整的设计放进童年的规划，不知道哪些篇目是合适的，又有哪一些杰作在接连诞生、被人类引以自豪，童年的阅读就总是缺少！

童年的哪一件事情不首先是成年人的事情！

成年人的童年缺少阅读，没有记忆，那么当你是成年人了，有人对你说些这样的话，算是规劝，也算是引导，你不要吃惊，也不要责备！我也是一个童年缺少儿童文学阅读的成年人，因为成年后反倒阅读了很多的儿童文学，在它们的经典里兴奋和回味，有些明白了，越来越明白，所以现在会这样规劝别人、引导别人，热情洋溢！我们实际上是在互相转告。

一个现代的社会和城市，因为有了这热情的互相转告和纷纷的行动、纷纷的规划。我们所渴望的气息就有些出现了，我们接着还能看见更多的精彩童年的生命情形，看见一个民族未来的优雅和诗意，看见集体的幽默和明朗，看见天空的干净、河流的干净……  

我们完全可以多想像一下我们愿意看见什么。 

多想像一下童年阅读优秀儿童文学的意义！  

不会过头。  

亲爱的翻译家们

亲爱的出版社  

谢谢你们！  

谢谢你们对童年的关怀！  

谢谢你们的劳动和规划！  

谢谢你们能够持续地把这一套儿童文学译丛做得有些浩浩荡荡！  

双桅船航行得很远！

内斯比特写现实生活的家庭冒险故事一点也不比她的魔幻小说逊色，这类作品中儿童性格刻画鲜明，家庭生活描写真切动人，能给人经久的打动与感染。

——著名儿童文学作家、翻译家 任溶溶

每个孩子都不愿意做坏孩子。等孩子们从阅读中收获了童年的阳光后。我相信，即使今后遭受挫折之雨，他们的心灵仍旧会晴朗地欢笑。

——上海师范大学博士生 钱淑英

这些想做好孩子的孩子们勇敢、善良、机智，敢于冒险和创造。和他们一起分享童年的快乐吧！相信这本书中的一切将是孩子们成长道路上最好的礼物。

——上海师范大学硕士生 刘雅萍