看原版名著电影，品巨匠名篇精华，读双语经典浓缩，俄19世纪大作家列夫·托尔斯泰的又一大著作——《复活》将带你在短时间内体味人生！

《复活》是俄国文豪列夫·托尔斯泰（Leo Tolstory,1828-1910）晚期的代表作，写于1889-1899年。列夫·托尔斯泰是俄国伟大的批判现实主义作家，其作品“在世界文学中占第一流的地位”。托尔斯泰的代表作除本书外，还有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》等。  《复活》讲述的是一个动人心魄、震撼灵魂的故事：一任贵族青年——聂赫留朵夫，早年与一个女仆卡秋莎·玛丝洛娃发生了爱情。聂赫留朵经历了军旅生涯后，精神上受到了污染，以至后来对卡秋莎·玛丝洛娃做出了无法弥补的丑恶行为，并抛弃了她，至使其堕落。在多年后，两人以犯人和陪审员的身份重逢于法庭，做为陪审员的聂赫留朵夫良心深受谴责。为了“赎罪”，他开始了对玛丝洛娃的“救助”。在为此奔波的途中，聂赫留朵夫亲眼目睹了俄国农民的痛苦与贵族的压迫。最后“救助”终末成功。于是，聂赫留朵夫决定与卡秋莎·玛丝洛娃同赴西伯利亚流放地。这时的他感到精神上受到了“复话”。

……

太阳照暖大地，空气清新，青草四处复苏，不但在林荫路的草地上，甚至在石板的夹缝里长出来，凡是没有锄绝的地方，都一片翠绿，生机盎然。桦树、杨树和野樱树抽出清香发粘的嫩叶，菩提树上鼓起一个个快要绽裂的新芽；寒鸦、麻雀、鸽子感到春天已经来临，都在欢乐地搭窠：被阳光照暖的苍蝇沿着墙边嗡嗡地飞。植物也罢，鸟雀也罢，昆虫也罢，儿童也罢，一律喜气洋洋，生气蓬勃。惟独人，成年的大人，却一直在欺骗自己而且欺骗别人，折磨自己而且折磨别人。他们认为神圣而重要的，不是这春天迷人的早晨，也不是上帝为造福众生而赐下的人间的美，那种使万物趋于和平、协调和友爱的美；他们认为神圣而重要的，却是他们创造出来借以统治别人的种种办法。

因此，省监狱办公室里的人认为神圣而重要的，就不是所有的动物和人都在领受春天的恩情和欢乐，他们认为神圣而重要的，是昨天所收到的那份编了号码、盖着官印、注明案由的公文。公文指令今天．四月二十八日上午九时以前。必须吧三名看押在监而且受过审讯的犯人，一男两女，解送法院受审。在那两名女犯当中，有一名是主犯，必须单独押送。于是现在，四月二十八日上午八点钟，遵照那个指令，看守长走进了女监幽暗而恶臭的走廊。

……

看守哗啷一声开了铁锁，拉开牢门，顿时有一股比长廊上还要臭的空气冲出来。他吆喝一声： “玛丝洛娃，上法庭!”说完，重又关上牢门。

过了两分钟，一个身材不高、胸部丰满的年轻女人迈着矫健的步子走出牢门，很快地转过身来，在看守长身旁站住，她穿着白衣自裙，外边套一·件灰色的大衣。她脚上穿着麻布袜子．袜子外面套着囚犯的棉鞋，头上扎着一块白头巾，分明故意让几绺卷曲的黑发从头巾里滑落到额头上。那个女人脸上现出长期幽禁的人脸上那种特有的惨白颜色．使人联想到地窖里马铃薯的嫩芽。她那双短而宽的手和她大衣的肥领口里露出来的丰满的白脖子都是这种颜色。由于惨白无光的脸色衬托着，她的眼睛显得很黑很亮，非常有生气，其中一只眼睛略带斜睨的眼神。

她挺直身子站着，丰满的胸部高高地隆起。

她来到走廊上，微微仰起头，停住脚，照直瞧着看守的眼睛，准备着不管要求她做什么。她都一律照办。P5-6

我们正面临着一个各种各样的思维方式和价值取向杂陈并存的众声喧哗的时代，我们需要塑造属于我们自己的时代的经典之作。殊不知，经典之所以成为经典，是历经了一个漫长而艰辛的过程，如同大浪淘沙。在一个相对短促的时期内，我们检验经典的成效自然大打折扣。因此，拥抱经典，无疑是我们获取有益人生经验的捷径!

“浓咖啡”双语经典丛书，将引领你与文学经典亲密接触。不知不觉间，你将沉浸在阅读的欢娱中爱不释手。在体味经典淡雅、隽永的芳香之时，你芜杂的心绪能得到最妥帖的慰藉。沉思移时，你将感谢大师们所馈赠的多汁、味美的精神食粮。面对当下物欲横流、日益喧嚣的世界，借助经典的辉光，你将会以从容的姿态寻找到最适合你的生存方式。

“浓咖啡”对原著进行必要的“节录” “浓缩”，既不失原著的主旨，又体现出巨著的精髓。同时配上经典影视光盘，并对名著中人物的不同汉译名称统一加注，使您在快节奏的今天，能在短时间内品味经典，体味人生。

让文学经典伴随我们漫漫人生路!

让我们在经典中沉醉，在经典中沉静，在经典中明心见性!

编 者