看原版名著电影，品巨匠名篇精华，读双语经典浓缩，西方现代文学巨著、大文豪塞万提斯的经典名著《唐·吉诃德》将带你“扫尽人间的不平与西班牙社会的丑恶现实”。

米盖尔·台·塞万提斯·萨阿维德拉(Miguel de Cervantes Saavedra，1547一1616)生前落魄潦倒，但他留下的《唐·吉诃德》可以说是国际声望最高、影响最大的西班牙文学巨制。  唐·吉诃德是一个看骑士小说入迷的乡村绅士，他自命为游侠骑士，要遍游世界去除暴安良，主持正义和公道，践行他所崇奉的骑士道。他带着他的既痴又黠的侍从桑丘出门，但受尽挫折，最终一事无成，回乡郁郁而死。  夸张滑稽的行动与严肃执着的思想在唐·吉诃德身上得到了高度的统一。这一点使他成了人物形象的世界长廊中最令人难忘的一位。

……

由于他已经完全失去了理性，世界上从来没有一个疯子会像他这样沉浸在如此奇异疯狂的想像当中。他认为这一切正常而且合理，既为自己扬了名，又替国家效了劳。他要去做一名游侠骑士，披上盔甲，骑着战马，周游世界，到处游历冒险。他要去严格遵循他所曾经读到过的所有游侠骑士的种种言行，要去消灭一切暴行，要去面对各种各样的艰难险阻，他将会因此而功成业就，名播四方。……

他要做的第一件事就是去擦洗他的祖先留给他的盔甲。这套盔甲由于长期堆放在一个角落没有人去理会，已经生锈发霉。他竭尽全力对它进行擦洗修补，但他发现有一个很大的缺陷：这只头盔是一只不带面甲的顶盔。他想方设法地进行弥补，他用硬纸壳做成一个面甲，把它装在顶盔上，看起来就是一个完整的头盔了。然而，为了试试这经改装的头盔是否结实得经得起刀砍，他拔出剑砍了它两下，结果，一星期的工作顿时毁于一瞬。看到自己的手工是如此易碎，他颇为扫兴。为了防止再有这种危险出现，他用几根铁皮条衬在里边重新做了一个面甲，自以为用来防护是足够结实了，就不肯再检验，他权当它是一个很坚固的、可以投入使用的头盔。

接着，他想到的是他的坐骑。这匹马，尽管瘦弱非常。但蹄子上的裂纹比一个银币所能兑换的便士还要多出几文；而且它比格纳拉那匹皮包骨头的瘦马还要毛病百出。但在我们这位骑士的眼里，亚历山大的布赛法洛斯、熙德的巴必艾咖全都比不上它。他花了四天时间思考，要给它取一个名字，因为他觉得，它主人是一位大名鼎鼎的骑士，它本身又是一匹极出色的骏马，没有一个叫得响的名字实在是一件错误的事情。因此，他想要给它取个名字，既能表明它在主人成为游侠骑士之前的身份，又能体现它现在的身份：既然它的主人改变了职业，马儿当然也应该取一个既显赫又响亮的名字，才能配得起他所自封的新身价和新职业。因此，他在心里拟出了许许多多的名字，又撇开不要，经过不断地修改、筛选和重拟，最后他终于决定叫它“驽驿难得”，在他看来这个名字高贵、响亮，并且表明这匹凡马在此之前乃是世界上的第一驽马。

他为他的马取了这样一个令人称心的名字，接下来他决定要为自己也取一个满意的名字，他花了八天时间来考虑这个问题，结果他决定自称唐·吉诃德。……要像真正的骑士一样，他决定把自己家乡的地名附加在姓上，自称唐·吉诃德·台·拉·曼却。他觉得这可以清楚地标明自己的籍贯和家乡，并且以地名为姓，可以替本乡增光。P6-7

我们正面临着一个各种各样的思维方式和价值取向杂陈并存的众声喧哗的时代，我们需要塑造属于我们自己的时代的经典之作。殊不知，经典之所以成为经典，是历经了一个漫长而艰辛的过程，如同大浪淘沙。在一个相对短促的时期内，我们检验经典的成效自然大打折扣。因此，拥抱经典，无疑是我们获取有益人生经验的捷径!

“浓咖啡”双语经典丛书，将引领你与文学经典亲密接触。不知不觉间，你将沉浸在阅读的欢娱中爱不释手。在体味经典淡雅、隽永的芳香之时，你芜杂的心绪能得到最妥帖的慰藉。沉思移时，你将感谢大师们所馈赠的多汁、味美的精神食粮。面对当下物欲横流、日益喧嚣的世界，借助经典的辉光，你将会以从容的姿态寻找到最适合你的生存方式。

“浓咖啡”对原著进行必要的“节录” “浓缩”，既不失原著的主旨，又体现出巨著的精髓。同时配上经典影视光盘，并对名著中人物的不同汉译名称统一加注，使您在快节奏的今天，能在短时间内品味经典，体味人生。

让文学经典伴随我们漫漫人生路!

让我们在经典中沉醉，在经典中沉静，在经典中明心见性!

编 者