本书是“昂立英语口译系列丛书”之一，该丛书的编者皆为昂立教育教学一线的口译专家和教研人员。他们结合自己数年的教学实践经验，根据学员最常见的问题、弱点编写，针对考试的听、说、读、译几个部分，囊括了考试的要求、名师指导、真题精解和强化训练。精选了昂立学员的学习心得、学习体会，给予读者亲切而实在的指导。

为了帮助广大学员顺利通过上海市英语高级口译资格证书考试，我们组织了一批富有多年教学实践经验的专兼职教师，精心打造了这本“昂立英语口译系列丛书”之《高级口译备考指南》。本书专门针对英语口译中的听、说、读、译等学习内容，编写了“考试简介”、“考生心得”、“名师指点”、“真题精讲”、“强化训练”五个部分，给予读者切实的指导。所用材料全部选自于最新的报刊、文选等。所有的练习都提供了详明、具体的参考答案，以方便读者的自学、检验。

序

编者的话(代前言)

第一章 听力填空

 第一部分 考试简介

 第二部分 考生心得

 第三部分 名师指点

 第四部分 真题精讲

 第五部分 强化训练

第二章 听力选择

 第一部分 考试简介

 第二部分 考生心得

 第三部分 真题精讲

 第四部分 强化训练

第三章 听力笔记与填空

 第一部分 考试简介

 第二部分 考生心得

 第三部分 名师指点

 第四部分 真题精讲

 第五部分 强化训练

第四章 听译

 第一部分 考试简介

 第二部分 考生心得

 第三部分 名师指点

 第四部分 真题精讲

 第五部分 强化训练

第五章 阅读选择

 第一部分 考试简介

 第二部分 考生心得

 第三部分 名师指点

 第四部分 真题精讲

 第五部分 强化训练

第六章 短文回答问题

 第一部分 考试简介

 第二部分 考生心得

 第三部分 名师指点

 第四部分 真题精讲

 第五部分 强化训练

第七章 翻译

 第一部分 考试简介

 第二部分 名师指点

 第三部分 翻译的基本理论

 第四部分 英汉互译的基本技巧

 第五部分 强化训练

附录：

 附录一 口译补充词汇

 附录二 数字表达方法

 附录三 固定词组搭配补充

 附录四 翻译学习网址

 附录五 英语高级口译资格证书第一阶段考试(昂立模拟考试)