有人的地方，就有《读者》！

《读者》杂志创刊三十三年之精华结集【1981—2013】，佳作一网打尽！

读者杂志社编选的《正直的田野》是《读者》杂志经典珍藏书系之诗集：最受读者欢迎的精美诗篇，从食指、舒婷、北岛、顾城、海子、西川、芒克……到普希金、裴多菲、泰戈尔、叶芝、惠特曼、纪伯伦、里尔克、弗罗斯特、狄金森、辛波斯卡、艾略特……脍炙人口的杰作汇聚一炉，沁人心脾。

《读者》杂志多年以来始终以弘扬人类优秀文化为己任，坚持“博采中外、荟萃精华、启迪思想、开阔眼界”的办刊宗旨，在刊物内容及形式方面与时俱进，追求高品位、高质量，力求精品，并以其形式和内容的丰富性及多样性，赢得了各个年龄段和不同阶层读者的喜爱与拥护。《正直的田野》收录了《读者》创刊三十三年以来诗集中的精粹之作。《正直的田野》由读者杂志社编选。

舒婷：这也是一切

普希金：假如生活欺骗了你

罗伯特·弗罗斯特：一条未走的路

裴多菲：你爱的是春天

蒙塔莱：幸福

纪伯伦：脸

戴望舒：雨巷

卞之琳：断章

裴多菲：我愿意是激流

古·阿·贝克尔：微风

余光中：乡愁

舒婷：致橡树

莱蒙托夫：帆

闻一多：红烛

艾米莉·狄金森：没有一条船能像一本书

梅特林克：假如有一天他回来了

叶芝：当你年老……

宫玺：两座山

卡·威廉斯：诗的图画

徐志摩：我有一个恋爱

艾米莉·狄金森：假如我能弥合一个破碎的心灵

冰心：繁星·春水

德鲁尼娜：我们把爱情埋葬

三毛：妈妈是天使

A·雅申：鹰

刘湛秋：无题

海涅：无题

艾米莉·狄金森：心灵挑选她自己的朋友

E·E·肯明待：爱情比忘却厚

胡适：梦与诗

洛尔迦：海螺

莱蒙托夫：从前，我把幸福的生活

普希金：我爱过你

莉莉·彼得：留在门口的便条

艾青：失去的岁月

席慕蓉：禅意

非马：伞

海涅：啊，我真愿……

纪伯伦：春

徐志摩：再别康桥

道格拉斯·玛拉赫：无题

北岛：红帆船

席慕蓉：如歌的行板

郑愁予：错误

严文井：阳光

北岛：一束

杨碧云：寂寞

吴正：人生

顾城：赠别

泰戈尔：祈祷

席慕容：昙花的秘密

纪弦：你的名字

泰戈尔：赠品

艾米莉·狄金森：多年了我已经离开家

余光中：天问

泰戈尔：仿佛

密茨凯维奇：犹疑

玛丽·柯勒律治：缓步

洛夫：子夜读信

安·勃朗迪亚娜：我听见

商略：踟蹰

曾卓：我遥望

流沙河：不

海顿斯坦：我的生命

宗白华：春与光

叶芝：他祈求锦绣天衣（外一首）

普希金：生命的驿车

钟鼎文：留言

里尔克：沉重的时刻

风信子：等待

张爱玲：落叶的爱

普希金：小花

斯巴尔巴罗：沉默吧，疲倦的灵魂

罗塞蒂：白日梦

顾城：我是一个任性的孩子（节选）

穆旦：赠别

孙昕晨：谁看见了秋天

张春：佩剑而歌

俞心焦：墓志铭

邵燕祥：《五十弦》第五首

席慕蓉：青春

奥克塔维奥·帕斯：例证

严力：还给我

流沙河：就是那一只蟋蟀

卡夫卡：小小的心灵

桑托斯：归来

T·S·艾略特：给我的妻子

叶芝：白鸟

莎士比亚：你在我身上会看见这种景致

罗伯特·勃朗宁：魔力的天然

阿赫玛托娃：缪斯走了……

聂鲁达：为我的心……

庞德：抒情曲

雅克·普雷韦尔：气息

赫尔曼·黑塞：雾中

聂鲁达：爱

让－巴蒂斯特·克莱芒：樱桃时节

芒克：阳光中的向日葵

约瑟夫·布罗茨基：诗人的墓志铭

蒲宁：墓志铭

王爱娣：春天的最后一朵花

徐福恩：红高粱

谷川俊太郎：小鸟在天空消失的日子

海子：面朝大海，春暖花开

兰斯敦·休斯：黑人谈河

古斯塔夫松：幸福

拉马丁：蝴蝶

帕斯捷尔纳克：车站

王尔德：我的女郎

海涅：钟声

赵素波：我最钟情的事物

赫尔曼·黑塞：幸福

林徽因：你是人间的四月天

叶赛宁：金色的丛林不再说话了

里尔克：少女的祈祷

海子：活在珍贵的人间

聂鲁达：远眺

亨利·梭罗：雾

加西亚·洛尔伽：前奏

绿蒂：心弦

李敖：只爱一点点

巴尔蒙特：我来到这世上是为见到太阳

何其芳：月下

凯文·哈特：满月

谷川俊太郎：嫉妒

食指：相信未来

佚名：放慢生活的舞步

叶赛宁：给母亲的信

济慈：人生四季

余光中：乡愁四韵

鲍勃·迪伦：在风中吹响

幾米：有效期限（外一首）

荷尔德林：命运之歌

乔治·艾略特：找出失去的一天

惠特曼：美好的日子

索德格朗：宽恕

冯至：我们天天走着一条熟路

华兹华斯：序曲

叶赛宁：失去的东西永不复归

保尔·艾吕雅：和平咏

兰斯顿·休斯：母亲致爱子

歌德：爱在身旁

叶芝：茵纳斯弗利岛

何塞·耶罗：倘若我死去

罗塞蒂：五月

聂鲁达：终结

埃乌热尼奥·德·安德拉德：等待（外一首）

北岛：日子

雅克·普雷韦尔：夜巴黎

瓦普察洛夫·尼古拉：告别

希梅内斯：最后的旅途

杨牧：风起的时候

罗伯特·勃朗宁：你总有爱我的一天

叶赛宁：我沿着初雪漫步

贝希尔：寂静

马骅：在变老之前远去

魏尔伦：泪水流在我的心底

切·米沃什：牧歌（外一首）

辛波斯卡：一见钟情

聂鲁达：我喜欢你是寂静的……

辛波斯卡：博物馆

江河：星星变奏曲

托马斯·摩尔：夏日的最后一朵玫瑰

马克西莫维奇：幸福

食指：我从冰天雪地中走来

迈克尔·布洛克：蝴蝶

韩东：天气真好

顾城：远和近

耶胡达·阿米亥：在我生前，凭我生命

仓央嘉措：那一世

亚当·扎加耶夫斯基：大提琴

奥特罗·西尔瓦：播种

珍黛妮·沙：在寂静大地的怀抱里

博尔赫斯：棋

西川：秋天十四行

痖弦：瓶

阿尔韦西娜·斯托尔尼：我就是那朵花

赫尔曼·黑塞：回首青春岁月（外一首）

叶赛宁：不惋惜，不呼唤，我也不啼哭

陈敬容：山和海

德拉根·德拉格伊洛维奇：回家

史铁生：最后的练习

安特·波波夫斯基：墓志铭

田禾：站着和蹲着

幾米：躲进世界的角落

奥登：蓝调葬礼

海顿斯坦：春天的时刻

冯至：我们有时度过一个亲密的夜

蒲宁：傍晚

海子：月光

保罗·策兰：水晶

索德格朗：爱

博尔赫斯：雨

勃朗宁夫人：葡萄牙十四行诗

艾吕雅：我不孤独

托马斯·特朗斯特罗姆：路上的秘密

卢贡内斯：失去的巢

郑愁予：钟声

废名：十二月十九夜

顾城：叽叽喳喳的寂静

野夫：寻母启事（节选）

扎西拉姆·多多：少年·少年

莱奥帕尔迪：无限

海子：九月

纪伯伦：你的儿女，其实不是你的儿女

木心：从前慢

辛波斯卡：爱侣

雷蒙德·卡佛：窗（外一首）

里尔克：一切寻找你的人

痖弦：秋歌

夸西莫多：现在天已破晓

北岛：你没有如期归来

顾城：我是一座小城

博尔赫斯：南方

辛波斯卡：三个最奇怪的词

罗尔夫·雅各布森：萤火虫

托马斯·哈代：散步

德·莱维托芙：生活

切·米沃什：忘记

希梅内斯：音乐

阿尔蒂尔·兰波：感觉

罗伯特·弗罗斯特：蓝蝴蝶（外一首）

托马斯·特朗斯特罗姆：昼变

埃姆朗·萨罗希：一千零一面镜子

木心：杰克逊高地

西蒙·阿米德奇：黄昏

博尔赫斯：此刻

里尔克：我如此地害怕人言

聂鲁达：原谅我，如果我眼中……

卓别林：致乌娜

王海桑：爷爷是个老头

一条未走的路

〔美国〕罗伯特 弗罗斯特 方平 译

金色的林子里有两条岔开的路，

很遗憾，我，一个过路人，

没法同时踏上两条征途，

伫立了好久，我向一条路尽力望去，

直到它打弯，视线被灌木丛挡阻。

于是我选了另一条道，这一条也不差，

也许我还能说出更好的理由，因为它

绿草茸茸，还不曾被人们践踏——

虽然说到这一点，一经我走过，

同样难免把斑斑的足迹留下。

那天早晨，有两条路，相差无几，

都埋在还没踏上脚印的落叶底下。

啊，我把那第一条路保留给另一天！

可是我知道，一条路又接上另一条，

将来能否重回旧地，这就难言。

隔了多少岁月，流逝了多少时光，

我将叹一口气，提起这当年的旧事：

林子里有两条路，朝着两个方向，

而我——我走上一条更少人迹的路，

于是带来完全不同的一番景象。

1981年第5期

你爱的是春天

[匈牙利]裴多菲

你爱的是春天，

我爱的是秋季。

秋季正和我相似，

春天却像是你。

你的红红的脸：

是春天的玫瑰；

我的疲倦的眼光：

是秋天太阳的光辉。

假如我向前一步，

再跨一步向前，

那时，我就站到了

冬日的寒冷的门边。

可是，我假如退后一步，

你又跳一步向前，

那，我们就一同住在

美丽的、热烈的夏天。

1982年第3期

幸福

[意大利]蒙塔莱 吕同六译

幸福，为了你

多少人在刀斧丛中走险？

似黯然的幽光

你在眼前瑟缩摇曳，

似晶莹的薄冰

你在脚下战栗碎裂。  世上的不幸人

谁个不是最爱慕你？！

似柔美、烦扰的晨曦

激起屋檐下燕巢的喧嚣，

你刺过凄雾愁云

照亮一颗忧伤的心。

唉，似孩童嬉耍的气球儿

高飞远逸，

徒自留下那

莫能慰藉的涕泣。

1982年第4期

脸

[黎巴嫩]纪伯伦 吴枕亚黄大备译

我曾见过有一千种表情的脸；

也见过只有一种表情的、如同塑像一般的脸。

我曾见过一种脸，透过它表面的光泽，

我能窥见内部的丑恶；

也见过一种脸，只有揭起它的面纱，

我才能看到它有多么美丽。

我曾见过一种苍老的脸，

满面皱纹，

竟没有记录下什么；

也见过一种圆润的脸，

却显得饱经风霜。

我懂得各种脸孔，

因为能透过我自己的眼睛编织的面纱，

看出它内部的真相。

1982年第7期

雨巷

戴望舒

撑着油纸伞，独自

彷徨在悠长，悠长

又寂寥的雨巷，

我希望逢着

一个丁香一样的

结着愁怨的姑娘。

她是有

丁香一样的颜色，

丁香一样的芬芳，

丁香一样的忧愁，

在雨中哀怨，

哀怨又彷徨。

她彷徨在寂寥的雨巷，

撑着油纸伞

像我一样，

像我一样地，

默默彳亍着，

冷漠，凄清，又惆怅。

她静默地走近

走近，又投出  太息一般的眼光，

她飘过

像梦一般的

像梦一般的凄婉迷茫。

像梦中飘过

一支丁香的，

我身旁飘过这女郎；

她静静地远了，远了，

到了颓圮的篱墙，

走尽这雨巷。

在雨的哀曲里，

消了她的颜色，

散了她的芬芳，

消散了，甚至她的

太息般的眼光，

丁香般的惆怅。

撑着油纸伞，独自

彷徨在悠长，悠长

又寂寥的雨巷，

我希望飘过

一个丁香一样的

结着愁怨的姑娘。

1982年第8期

P5-15

诗人荷尔德林说人诗意地栖居在大地上，怎样才能诗意地栖居？阅读是必不可少的，着意于人生养成的阅读更是重中之重。

阅读分大小，若《战争与和平》的宏大叙事、《判断力批判》的逻辑思辨等，是大阅读；若长风明月的唐诗、杏花秋月的宋词及怡情悦性的明人小品，是小阅读。《读者》杂志即属后者。对大多数人来说，斜倚床头，一杯清茶，一册小书，闲适惬意，小故事蕴含大道理，小情感产生大共鸣，似乎是更常见的阅读状态。

《读者》杂志自一九八一年创办至今，已有三十四个年头，刊发了数以万计的好文章。杂志秉持“从读者中来，到读者中去”的理念，充分发挥了集合和分享的功能，让美文佳作得到最大范围的传播，赢得了广泛好评。许多醇厚之作，历久弥新，时读时新。

为满足热心读者的收藏及阅读需求，编辑部同仁精心挑选，奉上这套五卷本的《(读者)经典珍藏书系》，应该说囊括了杂志创刊以来最值得珍视的佳作，但愿能不负众望。

“闭门即是深山，读书随处净土。”阅读是一场孤独而愉快的精神旅行，它提升了我们每一个人的生命质量。希望这套书能常伴亲爱的读者，让我们一起成为幸福的终身阅读者。

任何选本都会有遗珠之憾，但我们努力了。愿您喜欢。

富康年(《读者》杂志社社长兼总编辑)

甲午年春于兰州