本书是国内作者创作的第一本关于国际化软件测试的书籍，全面论述了国际化软件测试的概念、方法、流程和技术，提供丰富的实例分析，共享专家的知识经验。本书适合于从事软件本地化测试、软件国际化测试和软件外包测试的读者。

本书阐述了国际化软件测试的根本问题，深入剖析了如何有效进行软件国际化测试和软件本地化测试，旨在帮助读者学习和掌握国际化软件测试的概念、技术、流程、方法和市场状况，分享业界同行的最佳实践。

国际化软件测试主要包括软件国际化测试和软件本地化两个阶段。本书将围绕这两个主题深入、详细的进行论述。软件外包测试与国际化软件测试紧密相关，本书最后将对其进行简要介绍。

全书分为三个部分：国际化软件基础，国际化软件测试，软件外包测试展望。每一部分根据内容的逻辑性和重要性分多章分别论述一个主题，每章以概述开始，随后重点阐述专题内容，最后进行本章小结。

第1部分 国际化软件基础

第1章 国际化软件概论

1.1国际化软件的概念与术语

1.1.1国际化软件的“四化”

1.1.2国际化软件“四化”之间的关系

1.1.3国际化相关的技术术语

1.2认识国际化软件

1.2.1国际化软件引领时尚潮流

1.2.2软件本地化成为“新金矿”

1.2.3全面认识软件国际化

1.2.4准确理解软件本地化

1.3国际化软件开发流程

1.3.1国际化软件项目失败的原因分析

1.3.2国际化软件设计准则

1.3.3项目与团队

1.3.4国际化软件开发流程

1.3.5软件本地化流程

1.4国际化软件技术

1.4.1软件国际化丌发技术

1.4.2软件国际化工程技术

1.4.3软件本地化语言翻译技术

1.4.4软件本地化工程技术

1.5本章小结

第2章 国际化软件测试基础

2.1软件测试概述

2.1.1软件测试的定义与测试原则

2.1.2软件测试阶段

2.1.3软件测试的过程

2.1.4软件缺陷特征与处理

2.2国际化软件开发模型

2 2.1传统国际化软件开发模型

2.2.2同步发布国际化软件的开发模型

2.3软件本地化工程模型

2.3.1传统软件本地化工程模型

2.3.2同步软件本地化工程模型

2.3.3两种软件本地化工程模型的特征分析

2.4软件本地化测试模型

2.4.1本地化测试的模型分类

2.4.2本地化测试模型的特征分析

2.5国际化软件测试特征与测试内容

2.5.1国际化软件测试目标

2.5.2国际化软件测试特征

2.5.3国际化软件测试的级别

2.5.4国际化软件测试的内容

2.6缺陷驱动与里程碑驱动的软件测试

2.6.1缺陷跟踪工具驱动测试

2.6.2里程碑驱动的软件测试

……