英国著名政治家兼外交家查斯特菲尔德的教子箴言！世界上第一本充满父子亲情与人生智慧的励志经典！查斯特菲尔德当他的儿子只有6岁时，他就开始给儿子写信，传授为人处世的基本准则、进入上流社会的礼仪风范以及成就功名的学识与技巧。在这些书信中，作者融入了无比的亲情，体现出极大的智慧，也是他留给世人宝贵的精神财富。

查斯特菲尔德勋爵给世人留下了宝贵的精神财富。当他的儿子菲力普·斯坦霍普还只有6岁时，他就开始给儿子写信传授为人处世的基本准则、进入上流社会的礼仪风范以及成就功名的学识与技巧。在这些书信中，作者融入了无比的亲情，体现出极大的智慧。在他的谆谆教诲下，其子也成为一名杰出的外交家。

这些书信后来被牛津大学出版社收入“牛津世界经典”系列，出版后立即成为畅销不衰的经典之作，英国上流社会将其誉为绅士的“教科书”，在欧美等西方国家享有极高的声誉，并被列入欧美青少年素质读物最佳畅销书，众多家长和学校也将她作为培养下一代的模范版本。本书精选了这些书信中最具代表性的内容，期望为我国青少年的培养和成长起到积极的指导作用。

第一部分 恒久不变的处世之道

 第1封信 不要忽视或冒犯周围的人／3

 第2封信 取悦他人，你就可以赢得他人的欢心／6

 第3封信 赞赏他人也要讲究艺术／11

 第4封信 使人愉悦，你自己也会乐在其中／16

 第5封信 学会洞察他人的内心／22

 第6封信 和优秀的人士交朋友／24

 第7封信 明确表达对别人的尊重／28

 第8封信 善于向他人表达你的关爱／31

 第9封信 不要蔑视和嘲笑你的朋友／35

 第10封信 摒弃自我炫耀的弱点／37

 第11封信 谈别人最感兴趣的话题／41

 第12封信 看穿伪君子的本来面目／45

 第13封信 与人交往要善于控制自己的情绪／50

 第14封信 友谊是追求幸福的助推剂／55

第二部分 树立远大的人生目标

 第15封信 成为伟大事业的接班人／61

 第16封信 努力追求人生的真理／63

 第17封信 成为国家不可缺少的人才／66

 第18封信 勇于接受人生舞台的考验／68

 第19封信 把握人生的关键时期／72

 第20封信 走好人生舞台的第一步／76

 第21封信 成为自己命运的主宰／80

 第22封信 钻石只有经过打磨才更具光彩／84

 第23封信 勇敢地接受挑战／87

 第24封信 做一个社会需要的人／92

 第25封信 让挫折成为前进的动力／95

 第26封信 用书籍引领你的人生之路／98

第三部分 培养完美无瑕的人格

 第27封信 保持令人愉悦的形象／103

 第28封信 做一个知书达理的完美绅士／106

 第29封信 以优雅的言谈举止立足于世／110

 第30封信 言谈举止要体现学识和修养／114

 第31封信 做一个值得他人赞誉的人／117

 第32封信 学习和掌握优雅的气质／120

 第33封信 做一个雅致而有教养的绅士／123

 第34封信 多接触有益于提高欣赏品位的事物／126

第四部分 受益终身的人生忠告

 第35封信 培养担任要职必须具备的素质／131

 第36封信 接受人生导师的有益忠告／134

 第37封信 感受伟大的父爱／139

 第38封信 通过参加社交活动增广见闻／142

 第39封信 不要盲目附和大多数人的观点／144

 第40封信 进见重要人物时保持从容镇定／148

 第41封信 向优秀团体中的良师益友学习／150

第五部分 在知识的海洋中遨游

 第42封信 让渊博的学识增添人格的光辉／157

 第43封信 从书本中获取有益的知识／159

 第44封信 不要轻易浪费每一分钟／162

 第45封信 学习一天都不能间断／166

 第46封信 勤做笔记百利而无一害／168

 第47封信 用简单有效的方法记事／171

 第48封信 以怀疑的精神研究学问／173

 第49封信 掌握边阅读边思考的学习方法／176

 第50封信 研究学问不能泥古不化／178

 第5l封信 学习切忌浅尝辄止／182

 第52封信 写出令人满意的信件／184

 第53封信 练习外语的发音和书写／186

第六部分 培养未来的国家栋梁

 第54封信 了解居住国家的详细情况／191

 第55封信 为你的前途发展打好知识基础／194

 第56封信 掌握实现远大抱负所必需的知识／199

 第57封信 掌握领导者必须具备的才能／202

 第58封信 全力以赴地做好一件事／205

 第59封信 任何事情都不能只注重外表／208

 第60封信 培养良好的判断力／210

 第61封信 戒绝不正常的心理／216

 第62封信 养成锻炼和注意力集中的好习惯／220

 第63封信 培养出色的演讲才能／222

第七部分 领悟成功的人生真谛

 第64封信 思考人生，追寻真理／229

 第65封信 保持生活的平衡／234

 第66封信 让大脑保持健康和活力／236

 第67封信 追求有品位的消遣和快乐／239

 第68封信 选择有意义的娱乐方式／242

 第69封信 参加有品位的娱乐消遣活动／246

 第70封信 休闲娱乐也可以增长学识／249

 第71封信 合理而有节制地安排开支／253

作者年表／256

不要忽视或冒犯周围的人

亲爱的儿子：

你来信说，你在旅途中遇到过忧伤的事情，躺过稻草堆，吃过黑面包，坐过破旧的马车。孩子，在今后的人生旅途中，还有更大的考验等着你，所以我认为上述种种考验来得也正是时候。人的一生总会遇到许多艰难险阻，对那些希望提高自己品德的人而言，你所遇到的麻烦实在太微不足道了。

在人生的旅途中，“理解”非常重要，它就像一辆轻便马车，载着你走过漫漫征途。你的“马车”是否便捷耐用，决定了你的旅途能不能顺利。因此，你必须经常检修这辆不可缺少的“理解之车”，不断增强它的功能。我认为这件事情值得每个人全力以赴地去做。如果谁忽略它，谁迟早要咽下自己酿制的苦酒。

孩子，想必你也知道，我总是对你说我对你的爱不同于别的父母对孩子的溺爱。我不会不管你的缺点，相反，我会更严格地要求你。身为父母，不仅有权利，也有义务指出你的这些缺点，你也应该及早改正。值得庆幸的是，我还没有发现你有什么大毛病。不过我发现你有点懒惰，注意力不太集中，有时比较散漫。如果这些是在老年人身上，我觉得情有可原，因为他们已经处于人生的黄昏阶段，肉体和精神都已衰老，只求平平安安地度过余生。而像你这样的年轻人应该雄心勃勃，心里要想着出人头地，超越别人，积极主动地追求自己的理想。就像恺撒所说的，“要么不做，做就做到最好”。

一个人没有强烈的愿望、不经受痛苦的煎熬就想出人头地，这是不可能的；这好比取悦他人，如果没有强烈的愿望，并投入大量的精力，也是做不到的。除了诗歌之外，我想这一准则对任何事情都是适用的。任何一个中等智力的人，只要愿意努力，就肯定能在他关注的事情上取得一定的成就。

漫不经心的人往往也是意志薄弱或装腔作势的人。我敢打赌，他在集体里和别人也一定处不好。他会不注意基本的社交礼节，可能昨天还和别人打得火热，今天却爱理不理：他不参加大家的谈话活动，却总是插一些无关痛痒的话，就好像刚从梦中醒来一样。像这样的人，要么是意志过于薄弱，不能做好任何事情i要么是趾高气扬，好像他在干什么惊世伟业一样。牛顿爵士、洛克先生等有过举世瞩目成就的人，由于他们所从事的研究工作需要投入全部精力，因此他们难免忽视日常生活中的一些细节，我认为这是可以原谅的。但对于普通的年轻人来说，他的漫不经心就不应该了；他的装腔作势也只会让人们疏远他，使他永远被孤立。

P3-4

查斯特菲尔德(1694—1773)是英国著名的政治家、外交家兼文人，他出生于英国上层社会家庭，19岁进入剑桥大学三一学院，后来到欧洲求学，两年后成为英国王室威尔士王子的侍从。1728年，进入英国枢密院主持国事，并出使荷兰，担任英国驻海牙大使。由于功勋卓越，于1730年被授予英国最高荣誉嘉德勋章。l746—1748年担任国务大臣，达到事业的顶峰。

查斯特菲尔德勋爵不仅在政治上功成名就，他还给世人留下了宝贵的精神财富。当他的儿子菲力普·斯坦霍普还只有6岁时，他就开始给儿子写信，传授为人处世的基本准则、进入上流社会的礼仪风范，以及获取功名的学识与技巧。在这些书信中，作者融入了无比的亲情，体现出了极大的智慧。在他的谆谆教诲下，其子也成为一名杰出的外交家。

这些书信很快就被集结出版，牛津大学出版社还将其收入“牛津世界经典”系列，出版后立即成为畅销不衰的经典之作，英国上流社会将其誉为绅士的“教科书”，在欧美等西方国家享有极高的声誉，并被列入欧美青少年素质读物最佳畅销书，众多家长和学校也将她作为培养下一代的模范版本。

由于这些信件多达200多封，我们只精选了其中最具代表性的内容，根据其思想内涵做了相应的体例编排。在翻译过程中，我们发现许多信的内容相同或相近，因此将这些信合在一起作为一封信，以更方便读者领略作者的思想和智慧，从而为我国青少年的培养和成长起到积极的指导作用。

本书的编译工作是共同完成的，其中袁敏琴编译了第一、第二和第三部分，刘飒编译了第五和第六两部分，刘祜编译了第四和第七部分，最后由汝敏负责统稿。如果书中有不妥之处，望读者不吝指正。