本书详细介绍了在趋势交易中寻找、评定、选择、管理和监控股票交易的步骤。这些都是经过实践证明的成功方法。作者还通过本书展示了如何将这些方法成功地应用到沪市和深市当中。其中包括倒数线和顾比复合移动平均线的全新的应用，以及在设定保护资产和利润止损条件上的一些极为实用的方法。

如果你没有时间每天时刻关注市场，那么趋势交易(trend trading)正适合你。趋势交易是在市场中赚钱的最有效并易于使用的方法之一。成功的交易依赖于正确的辨别趋势，在趋势开始时抓住趋势，并在上升趋势转变为下跌趋势后尽可能快地退出。

这本书分为四大部分。分别详细介绍了在趋势交易中寻找、评定、选择、管理和监控股票交易的步骤。这些都是经过实践证明的成功方法，而且易于理解和应用。戴若·顾比展示了如何将这些方法成功地应用到沪市和深市当中。其中包括倒数线和顾比复合移动平均线的全新的应用，以及在设定保护资产和利润止损条件上的一些极为实用的方法。

趋势交易展示给读者如何应用分析工具来找到有效的交易机会。这些工具可以应用到所有股票的交易当中，不管是以基本面分析准则找出的股票，还是从股票杂志或是数据库扫描技术中找出的股票。以此为出发点，顾比展示了交易机会是如何辨识的，风险是如何管理的，交易是如何成功退出的。书中含有顾比本人交易的实例。

第一部分 交易不能依靠预测

第一章 成功交易 /3

第二章 赚钱没有秘密 /18

第三章 合伙人还是乘客 /36

第四章 美丽的图形 /43

第五章 趋势线管理 /55

第二部分 测试趋势特性

第六章 市场的特征 /67

第七章 追踪交易者和投资者 /85

第八章 理解趋势特征 /94

第九章 利用股价弱势 /109

第十章 暂时的价格反弹和真正的趋势改变 /120

第十一章 趋势突破交易 /130

第十二章 交易中更好的离场 /141

第十三章 交易价格泡沫 /151

第三部分 寻找最佳入场价格

第十四章 趋势突破确认 /167

第十五章 入场管理 /182

第十六章 保住大部分利润 /19l

第十七章 首次公开发行股票(IPO)的交易利润 /209

第四部分 计算正确的交易规模

第十八章 三个价格数字 /219

第十九章 弃车保帅 /228

第二十章 对于我们的危险 /241

第二十一章 恭喜发财 /252

第二十二章 学会市场的语言 /262

后记 /266

一份市场报告推荐买某只采矿业股票。而没有卖出建议发布——甚至当这只股票明显将被摘牌的时候也没有!这种100％的损失并没有被包括在投资组合的计算中。另外一个市场报告推荐一只价格为0.75美元的媒体股票，两周后趋势崩溃，一年之后这只股票的价格变成了0.1美元。整个过程没有给读者卖出提醒。

还有市场报告推荐给读者一只0.85美元的股票，当股价达到1美元，处在明显的趋势顶部之后趋势崩溃，价格跌到0.6美元。这时报告建议读者继续持有。读者倍受鼓舞地在整个下跌过程中紧捂股票，因为他们被告知股价会重新拉起到一元钱甚至更高。16个月之后，股价才达到1.05美元。

一个普遍的特征是这些出版物缺乏任何的保护资本和收益的止损观念。也就是说，没有进行风险控制，因为出版物的热销取决于它的准确的预测能力。它们没有兴趣教读者如何进行交易。

一个好的教练，或指导性出版物，应该花相同的时间分析自己失败而不是只宣扬自己的成功。一个好的教练会解释他是如何得出的结论；他强调如何作决定；他检查可以改进的决定。这种教练关注风险控制——出现问题如何解决。他认识到失败是成功的一部分。失败的交易被找出来，并在投资组合报告中做了详细的会计记录。教练提前说明他打算如何管理交易，如何设定止损措施，以及为什么他用这种方法而不是其他方法。

教练分析每个交易方法以使其更好。他提出一个明确的交易计划，设定选择、买入和退出的条件。计划的最后一个方面是交易的收益预期。

为了保持在事业上的颠峰，世界冠军老虎伍兹请了好几位教练。他有一个挥杆教练，一个推杆教练。

你怎么获得一个交易教练?有以下三种方法：

请一个私人交易教练并为其时间和专业技术付钱。因为他花了几年的时间来学习，因此他的时间是要付钱的。教练一般只教几个学生。

参加学习班，也许是一般的交易学习班，或特定技术学习班。它们都不是免费的。如果你想在能教你如何自主交易的真正的学习班环境中体验真实的辅导，你可以花钱参加研讨班。在这里面参与者的交易经验不是白来的，因此他不会免费与人分享自己的经验。

订阅一种指导杂志。美国杂志《Active Trader》，《Technical Analysisof Stocks and Commodities》，和《Your Trading Edge》提供了学习资源。他们也不讨论目前的个人买入和卖出机会。他们的重点是开发技术和工具。北京出版的《证券市场红周刊》杂志不属于教学工具，但其内容对股票的分析很精彩。

我们在中国每月的出版物《应用技术分析指导》是在世界范围内的为数不多的辅导读物之一。它给我们一个审视我们自己以及其他交易者的机会，我们在现有市场环境下发现、评估、选择和管理不同的交易机会，我们知道很多人没有时间或能力去开发和应用不同的交易技术，因此股市简讯提供了一个用专业的程序合理地开发这些想法的出路。股市通讯是一个选择交易技术和机会的周刊。我们用理论上的案例研究交易，用每周报告的形式实时地管理和监控，来论证和评估一系列交易技术。股市通讯可以从www.guppytraderscn.tom网站获得。

P27-28

中国证券市场十几年的发展历程是在艰难的探索中走过来的，也是在国际投资大师思想的影响下慢慢成长起来的。如果没有这些大师们的引路，或许我们还要在黑暗中摸索更长的时间。

1994年至1998年我在上海工作期间，最早接触到彼得·林奇的书《战胜华尔街》，以后陆续读到巴菲特、索罗斯等大师的著作，还有《野村帝国》、《摩根财团》等境外大行的书。这些书籍对当时还处于混沌初开状态下的中国证券市场的投资者来说，仿佛如夜航中的一座灯塔，顿感明朗和新鲜，增加了他们的勇气和信心。

现在随着中国经济的迅速发展和全球一体化进程的加快。有更多的国际大师的著作被陆续介绍进来。但是也不乏一些迟到的大师。他们虽然被世界所熟知，但却并不为国人所了解。这里有两个原因：一个是他们还没有计划写书，第二是虽写了书但是还没有出版中文版。出生于澳洲的投资大师戴若·顾比就属于后者。

顾比先生是我的一位好朋友，我们相识是缘于我的眼睛向外看，他的眼睛向内看，后来终于将手握在了一起。

去年在做完吉姆·罗杰斯的北京报告会后，我又在着手准备第二年的《红周刊》国际投资大师讲坛，罗杰斯是基本面派，所以今年我们决定请一位技术派的投资大师来华演讲，以满足国内不同风格的投资人的需要。请技术派大师来华的第二个原因是，面对国内日益趋同的基本面投资舆论导向．我有一种担忧，虽然我难以对这两种投资流派的孰是孰非下一个明确判断。但存在于华尔街100多年至今依然呈分庭抗礼之势的两个投资流派．我始终对它们充满了敬畏，不敢偏科于一隅。百花齐放、百家争鸣是证券市场繁荣与发展的环境基础。

为配合今年的大师讲坛，我们于今年初在杂志上为顾比先生开设了一个专栏。结果引起了巨大反响，许多读者要求购买先生的专著，所以顾比先生决定在中国出版中文版，并结合中国股市自身的特点，将原书做了比较大的改动。从理论到实战均做了深入的阐述。

顾比先生的专著一个明显特点是简单易学、实用性强，这也是我们推荐给读者的一个重要原因。顾比先生专著里有许多技术指标都是他的独创。并拥有知识产权，如顾比复合移动平均线、顾比倒数线等，还有诸如2％的金条法则等。对国内读者来说都是宝贵的精神食粮。

大师都像一座大山，须仰止、须攀登!

值此顾比先生的中文版出版之际，我衷心地祝愿中国的资本市场能最终博弈出中国的大国地位。

               证券市场红周刊常务副社长 郭贵龙

                     2005年8月 北京

就像市场中的股价走势一样，词汇不是随机的。它们是结合在一起的，首先是短文，然后是文章和章节，最后分成几大章从而组成一本书。在形成文章之前，有很多理念来自于交易经验、参加我们的交易研讨班的人的问题的启发、读过我们每周交易简讯以及其他读过我的书的人的问题。这些理念受到市场的挑战和锻造。它们在专业发展论坛中被提出来时，经受住了来自澳大利亚、亚洲、中国和美国专业人士的审查。

这本书的主题主要来自于陈静的启发，她想把这些策略应用到上海和深圳两个国内市场中。额外的一些材料是从我们的《每周股市简讯》、《Adam Cox》，《Leon winson》和《Mattew Ford》的 《Tutorials in AppliedTechnical Analysis》中摘录的。很多人都对书中包括的这些理念有所贡献，在此对他们的帮助表示感谢。

Chong Leehoon再一次不辞辛苦地严格纠正了草稿中糟糕的表达方式和很多拼写与排版错误。我的母亲。Patricia以其独特的编辑技巧证明自己这位上了年纪英文教师永远不会停下她纠正错误的钢笔。如果没有我的妻子和儿子的支持，无论写作还是交易都是不可能的，在初稿和随后的草稿编写过程中，他们一直忍受着由于长期紧张工作带来的副作用。

这本书的中文版本得益于陈静杰出的工作。没有她的知识、技巧、指导和支持，这本书就不可能完成。她介绍中华文明的源远流长以及中国金融市场的独特之处。Stepllen¨和Andy Ng的支持也很重要并表示感谢。

翻译是困难的工作。词典式翻译是一个词一个词地翻译。这会丢失很重要的信息。最好的翻译能抓住词的意思、理念的细节和原作的精神。我很幸运与任波及Guppytraders Com Pty Ltd驻中国首席代表陈静共事.是他们翻译了这本书。陈静确保译文准确地表达了应用于实战中的概念和方法.她的时间和努力对本书的完成起到了至关重要的作用。这对你——尊敬的读者也是一笔财富。他们的翻译使你能顺利读懂我所写的内容。

本书的每日价格图是由Guppy Traders Essenrials图表包或Metastock软件提供的。每日价格数据由澳大利亚数据财富有限公司和该公司的数据财富下载服务提供。日内股价数据来自新加坡新思维私人有限公司。

市场中普通的想法不能取得非凡的收益。很多市场神话和公认的做法成为了我们通往成功的障碍。我们从新的视角去看它们以向你展示你该如何找到更好的交易机会。你的技巧使你鹤立鸡群，好好学习这本书，今天学，明天用。

祝交易顺利!

                       戴若·顾比

                  达尔文，于澳大利亚，2005年