作者亚历山大·库普林用朴实无华的语言，向我们展现了一个又一个玩弄妓女的丑恶嘴脸和狠毒手段，着重塑造了以叶尼娅、柳布卡、塔玛拉为代表的不幸女子的形象，真实再现了亚玛街上不同等级妓院里不同类型妓女的痛苦生活。

《亚玛街的女人(俄国妓女血泪史)》的作者崇高的人道主义精神贯穿全书，直透人物心灵的表现技巧令人叹服。辛辣、深沉的笔墨，使读者惊悚、不安、沉思。

作者亚历山大·库普林所著，用朴实无华的语言，向我们展现了一个又一个玩弄妓女的丑恶嘴脸和狠毒手段，着重塑造了以叶尼娅、柳布卡、塔玛拉为代表的不幸女子的形象。真实再现了亚玛街上不同等级妓院里不同类型的妓女的痛苦生活，着重描写了二等妓院安娜．马尔卡夫娜妓院的日常琐事。

在《亚玛街的女人(俄国妓女血泪史)》中，这些女子并没有被作家塑造成唯美的形象，而是经常说她们是“愚蠢的”。正因为她们所经历的妓女悲惨的生活，才使得她们的社会经验跟孩童一样，虽然她们有种种瑕疵，但是，他们没有谎言，唯有真诚。

作者崇高的人道主义精神贯穿全书，直透人物心灵的表现技巧令人叹服。作者辛辣、深沉的笔墨，使读者惊悚、不安、沉思。

很多年前还没有铁路，主要的运输工具就是驿车，这种车随意穿行在俄罗斯的大地上。在南方一座大城市的近郊住着驿车夫，在他们当中，有隶属于公家的，也有单干的。正是因为这个原因，这一地区被称为亚姆斯卡亚镇——“驿车夫镇”，或者就叫亚姆斯卡亚、亚姆卡，或者也可以直接叫亚玛。之后，当蒸汽机车取代了马车，这剽悍的车夫世家，逐渐地失去了蛮横的派头和威风，开始转做其他行业了。然而多年以后，甚至一直到现在，亚玛镇还声名狼藉。因为在世人的眼中。这里依旧是醉汉寻欢作乐、滋事斗殴，充满危险的地方。

不知道是怎么回事儿，事情就顺其自然地发生了，那些有着粉红色脸颊、活泼可爱的士兵的妻子和有着漆黑眉毛、体态丰满的亚玛镇寡妇们，在那些历史悠久的旧址上，私下里出售着私酒和出卖着色情。慢慢地，这里就发展成了公开的妓院。所有的这些妓院，全都是当局批准的，受政府机构监督。到19世纪末期，亚玛镇的大亚玛街和小亚玛街的两旁全被妓院占满了，所剩的五六幢建筑也开设了小饭馆、啤酒店和杂货铺，用来满足亚玛镇卖淫生意的需求。

在所有三十多家妓院里，生活方式和风俗习惯基本都差不多，只是收费标准和一些小的细节有所不同，比如，妓女漂不漂亮，衣着讲究不讲究，房间豪华不豪华，家具阔绰不阔绰等。

最阔气的当属“特列佩利亚”妓院，就是大亚玛街口左侧第一幢楼房。原来这里是一家旧商行，现在的业主早已不是这个姓了，他是市自治会议员，可能还是参议会成员。这幢楼房有两层，绿色和白色相互呼应，属于那种仿俄罗斯的，但并不正宗的罗佩特建筑风格。房脊上还有马头形雕饰；门窗框上还有一些刻花的剪纸，除此之外，还有公鸡、木刻的、花边的等雕饰；楼梯上，白色条纹的地毯平铺着；在前厅有一个熊标本立在那里，伸出的爪子正托着装来宾名片用的木盘子；舞厅全是木地板，还挂着一些厚实的紫红色绸质的窗帘和暗花的纱窗帘，镶金的白色椅子在沿墙的地方靠着，旁边是带金框的镜子；有两间小客房，里面有地毯、沙发和锦缎的凳子；在卧房里，有着天蓝色和粉红色相间的吊灯，床上是绸面的被子和干净的枕头。妓女们身穿袒胸露肩的毛皮装，化装成骑兵、军官、渔家姑娘，或者女学生等。在她们当中，很多都是来自波罗的海东部沿海地区的日耳曼妇女。她们身材非常高大、肌肤特别白皙、乳房十分坚挺，总之特别漂亮。在“特列佩利亚”妓院，一次收费三卢布，通宵是十卢布。

有三家妓院，嫖一次收费两卢布，它们是“索菲娅·瓦西里耶夫娜”妓院、“旧基辅”妓院和“安娜·马尔科夫娜”妓院，它们是相对普通和简陋的。另外，在大亚玛街上的其他一些妓院，通常都是一个卢布的标准，相对来说，那儿的陈设就更为差劲了。

通常去小亚玛街上妓院捧场的，都是一些大兵、小偷、工匠和迷迷糊糊的芸芸众生。那儿五十戈比一次或者还会更少一些，妓院里面十分脏乱，陈设也特别少。厅里的地板开壳，表面污蚀、不光滑，窗户上挂的是一块大红布。卧室特别像是牲口棚中的单马栏，是用非常薄的、不到屋顶的隔板隔开的，这个小房间里所发出的声响，在旁边的小间里听得十分清楚。床上，在歪歪斜斜的草褥子上面，铺着杂乱的床单和被子，床单已经被揉得皱皱巴巴，因为使用时间太长了，从而发黑了，上面还有很多破洞和污迹，绒布被同样是十分破旧。屋里到处充满着酸臭味儿和烟气，还夹杂着酒味儿和令人作呕的气味儿。那里的妓女们，很多都是穿着印花布衣服或者水兵服装，大部分人的特点是：嗓音嘶哑或有很重的鼻音，半塌的鼻子，前一天挨打和被抓伤的痕迹还会留在脸上，而且还用蘸上唾沫的红色香烟盒来涂抹脸蛋。

在一年四季之中，除了复活节前一礼拜的最后三天和报喜节的前一天，在其他每天夜幕刚刚降临的时候，每个妓院门前，都会把挂在四坡顶的刻花大门上面的红灯给点亮了。街上跟复活节的时候一样热闹：所有的窗户里都亮着灯，而且小提琴和钢琴的欢快乐声，可以透过玻璃窗传出来，有很多马车来往，川流不息。妓院的大门全都敞开着，从街上就可以看到门里：陡斜的楼梯、狭窄的走廊、闪烁着白光的挂灯、前厅里挂着瑞士风景画的绿色的墙壁。无数的男子会沿着这些楼梯来回上下，直到第二天早晨才会停止。这里有形形色色的人：有寻找感官刺激的、流着口水的老头儿，看上去还是孩子模样的军校生或者中学生，留着大胡子的家长，戴着金丝边眼镜的可敬的社会栋梁，新婚的男子，热恋中的情人，特有名气的、受人敬仰的教授，窃贼，杀人犯，向往自由的律师，教师，作家，密探，间谍，逃犯，军官，大学生，社会民主党人，无政府主义者，卖身求荣的假爱国主义者；他们有害羞的和蛮不讲理的，有患病的和健康的，有第一次接触女人的雏儿，也有放荡过度元气大伤的老淫棍，有神气活现的美男子，有疑似毁容的丑八怪，有聋哑人，盲人，鼻子塌的人，全身肥肉、满嘴臭味、走路不稳、没有头发、长满虱子的大肚子的人，还有似痔疾的猢狲模样的人。他们随意进出，特别自由，就像是步入餐厅或车站一样；他们坐下来的时候，抽烟、喝酒，还会慌忙装出高兴的样子；在跳舞的时候，身体就会做出一些模仿性的下流动作。他们有的时候会长时间地慢慢挑选，有时候会匆忙地随便选一个，因为他们知道，他们在任何时候都不会遭到拒绝。他们十分着急地把钱先付了。随后，就会在还留有前一个嫖客余温的公共床铺上，迫不及待地做起了那件伟大而又美妙的、孕育着新生命的、非常神秘的事情来。那些妓女们没有任何表情地做好准备，用如出一辙的话语和机械的职业动作去满足他们的情欲，促使他们可以很快完事，方便她在同一天晚上，继他们之后，用一模一样的话语、媚笑和姿态去接第三个、第四个，甚至是第十个客人。那些嫖客通常已经在公共大厅里排队等候了。

P4-5

一切人生的重负由库普林通过所有肩着这重负的灵魂写出来，成为使人呼吸急促、心魂战栗的悲剧，越逼近无情的真实，越显出可怕的真理，越真率，越动人。

——巴金

我只是击节叹赏《亚玛街的女人》的优点之多：行文挥洒自如、道劲有力，描述丝丝入扣，丰富多彩的语言又是那么准确，无一赘语……

——[俄]蒲宁

《亚玛街的女人》是库普林悉心研究妓院生活写作的一部“妓女心理学”。

——[俄]列夫·托尔斯泰

本质上，《亚玛街的女人》是有普遍意义的。只要稍一变动：把戈比变成便士、苏或普分尼；把维尔斯特改成哩或公里……亚玛街简直可以读做“白教堂区”、“蒙特迈特尔”或“野岸”。

——英译者B．G．葛奈尔