在欢声笑语中学习地道英语，享受轻松的学习，享受点滴幽默，让学英语的每一天更快乐一点儿！这就是本书所带给你的。书中收入了若干篇与婚姻有关的笑话，每篇笑话包括英文原文和中文译文，英文原文语言幽默，寓意深远，题材丰富多样；中文译文准确优美风趣。轻松惬意的文字将引领你进入生活英语的世界，让你在欢笑声中领会原汁原味的英语幽默，享受英语学习的乐趣。

这套英汉对照笑话集锦共有七册，分别涉及不同的主题，有关于动物，爱情，金钱，儿童、婚姻、校园、职场，以及男人与女人等等。每本书均收入若干篇与主题相关的笑话，每篇笑话包括英文原文和中文译文，英文原文语言幽默，寓意深远，题材丰富多样；中文译文准确优美风趣。本套书从一个全新的角度为读者打开了一片娱乐轻松的天地，在你开怀大笑之余还能学习地道的英语，更能领悟生命的寓意与哲理。

妻子的照片

谢谢你

50块钱就是50块钱

500块钱的保时捷

你曾经……

背运的时候

心理助产法课程

第四任丈夫会发生什么事情

拔他的牙

没听说过的理由

撒旦的妹妹

你吞了我的袜子

它们是为葬礼准备的

怎样节约时间？

晚饭吃什么？

妻子的话的意思是……

如果我认识她，我会那样做的

大好消息

骇人的丈夫

那种事情在哪儿都有

该起床了

我的亲戚

你的照片的力量

乞丐

离婚了

好消息

关于婚姻的几条随笔

我什么都有了！

蜜月结束了！

让他挖！

我没作！

驱除咒语

说实话

珠光宝气的肖像

非常非常贵的芭比娃娃

亲爱的妈妈爸爸

怎样收支平衡

做决定

几段对话

我们不吵架

我妻子让我这样做的

真的实现了

你从哪儿来的想法?

陡是这样做的!

所有东西都是白的

电视遥控器

医生说什么了?

一半一半

我在听

让他知道

他认得你

亲爱的，谢谢你!

蓝色丝绸睡衣

人人都想借我的狗

问答

他们婚姻长久的秘诀

丈夫们说

妻子们说

词汇表

现在我自由了

离婚的理由

怎么管你老婆

妻子的照片

一个男人走进一家小酒馆，坐在吧台前，点了一杯双份的加冰马提尼酒。

喝完后，他偷偷地往衬衫兜里瞥了一眼，然后招呼侍者给他再来一杯双份的加冰马提尼酒。

喝完后，他又偷偷地往衬衫兜里瞥了一眼，然后再次招呼侍者给他来一杯双份的加冰马提尼酒。

侍者说：“我说老兄，如果你要喝，我会一整晚都给你上马提尼酒的。不过你得先告诉我为什么你续酒前要往衬衫口袋里看一眼。”

那个人答道：“我的口袋里是一张我老婆的照片，我每次喝酒前都看一下，等到她的面目变可爱的时候，我就该回家了。”

P3

50块钱就是50块钱

费伯和妻子玛莎每年都去市集。每年费伯都会说：“玛莎，我想坐那架飞机。”

而玛莎每年都会这样回答他：“费伯，我知道你想坐那架飞机，可是坐飞机要花50块钱呢，50块钱啊。”

一年，费伯和玛莎又来到市集，费伯说：“玛莎，我已经71岁了，我今年要是不坐飞机的话，我就再没机会坐了。”

玛莎答道：“费伯，坐那架飞机要花50块钱呢，50块钱啊。”

P7