本书首先描绘了宏伟的架构性画卷——涵盖从实现中使用的各种模式(Pattern)，到典型的JSF请求／响应生命周期的所有内容。接下来通过揭示JSF组件模型的各个组成部分，并通过实例演练告诉您如何应用JSF软件。学会JSF，让您的用户界面变得与众不同！

这部创新性的著作将帮助您掌握各种工具，来运用一个使建立J2EE应用用户界面容易得多的新标准——JavaServer Faces(JSF)。作者首先描绘了宏伟的架构性画卷——涵盖从实现中使用的各种模式(Pattern)，到典型的JSF请求／响应生命周期的所有内容。接下来通过揭示JSF组件模型的各个组成部分，例如UI组件、事件和验证，您将学习如何实战JSF。然后，作者阐明了怎样应用JSF，包括如何将JSF用户界面同业务层相集成，以及如何渲染您自己的用户界面组件。  本书供JSF初学者入门和进阶之用，读者最好有JSP／Servlet的基础。

JavaServer Faces(JSF)是对Struts的升级(或者说换代)，不过不同于Struts的开放源代码模式，它是Sun制定的一个规范，未来很有可能包括在J2EE规范中。当然除了Sun的参考实现之外，也有myfaces这样的开源实现。

值得注意的是，Struts的创建者Craig McClanahan也是JSF规范的领导人之一。因此在JSF身上有许多Struts的痕迹，并且对Struts中的许多局限进行了解决。

关于JSF的优劣，有许多争论。支持者认为JSF是一个有着更好粒度的Web UI组件系统，在开发工具的支持下能够以拖放的方式创建Web界面，具有极强的可定制和可扩展性(例如，支持为不同类型的客户端渲染UI)等等。反对者认为JSF是“丑陋”的JSP技术的延续，过于依赖开发工具的支持，不成熟且不可用，页面导航过于随意等等。其实，许多对JSF的置疑来自于对JSF的不了解或者偏见，例如JSP并不是JSF建立用户界面的唯一方式(当然在相当一段时间内，它仍然是最常用的方式)。JSF的核心是在异步、无状态的Web通信中建立的生命周期模型和组件模型。

现在对JSF的应用也越来越广泛，包括JSF同Spring的集成，以及JSF同XMLHttp技术的结合等等。在今年的JavaOne(2005)上，JSF在Web层框架部分也扮演了重头戏。相信JSF会有很好的应用前景。

这本《MasterirIg JavaServer Faces》是关于JSF非常有特色的一本书，其中有很大的篇幅对JSF、Struts、Swing等MVC框架及其对各种模式的应用进行了比较，然后非常细致地介绍了JSF的生命周期模型、UI组件、转换与验证、渲染器及RenderKit等各组成部分。最后，还通过一个示例，介绍了如何从Struts迁移到JSF。虽然原书中有一些错误(而且在原书的英文网站没有找到勘误列表，不过我们都尽力改正了)，但瑕不掩瑜，这依然是一本很棒的书，从Amazon上的评分也可以看出。

本书由孙勇和蔡云志共同翻译，其中蔡云志翻译了本书的第9、10两章，其余部分由孙勇负责。非常感谢本书的技术编辑张菲，没有他认真、辛劳的工作，就不会有本书现有的翻译质量。我们从他的文字和技术校验工作中学到了许多。

有关Struts的内容，如果您想深入学习的话，可参考《Struts Kick Start中文版》(博文视点2004年9月出版)。

由于译者的水平有限，难免在译稿中有这样那样的错误。如果您有技术或文字方面的问题，欢迎致信到struts_kickstart@yahoo.com.cn，我们会尽力帮您解答!

孙勇 蔡云志

2005年春