私法是我们社会生活中的一种普遍现象，在我们最普通的交易中，它是一个沉默但普遍的参与者。它规定我们所拥有和使用的财产，规定我们导致或者避免导致的伤害，规定我们订立或者违反的契约。它是一个公共的储藏所，把我们关于正义和个人责任的内在直觉包含其中。私法还是未来律师学习的首要科目。它在法学院课程表中的地位表明，法律教师认同私法是法律最基本的表现形式，包括它的法律思维推理范式和在更复杂的法律组织形式中所预设的概念。

《私法的理念》介绍了关于侵权法的观点，并有力且雄辩地逐步阐明了这个观点。在以正义视角分析侵权法的学者当中，温里布颇为杰出。这是一本伟大且卓越的著作。

真正对民法的研究，停留在法条的整理和解释层面是不够的，民法不仅仅是现象的描述，而应该是私法规范与私法精神的统一。从这个意义上看，这本《私法的理念》值得我们去揣摩。从私法制度中寻找法律的精神，从法哲学的抽象中寻找法律实践中所隐藏的意义，应该是民法学界和法理学界共同的任务。当民法学家和法理学家携手起来，共同探求私法理念的时候，我们才可以找到我们自己的真正的民法学和法理学。在这个意义上，温里布教授的这本《私法的理念》为我们提供了一个可资参考的范本。

译者前言

致谢

1 理解私法

2 法律形式主义

3 矫正正义

4 康德的权力

5 相关性

6 过失责任

7 严格责任

8 私法的自治

索引