本书内容包括西方企业会计实务中运用的会计学原理与财务会计。主体为财务会计。汉语课文之后为相应的全文对照英语课文。鉴于汉英合并一册，因此本书内容较为简炼，选其中要点进行论述。 第1章为导论，第2～4章为会计学原理。介绍会计循环及各种日记帐，从原始凭证开始直到会计报表为止的全部会计程序，并结合论述各项公认的会计原则。第5～12章为财务会计。以资产负债表项目排列为序，依次为：流动资产，包括现金与有价证券，应收款项，货币的时间价值，商品存货等；长期资产，包括固定资产及折旧，无形资产等；流动负债与长期负债，包括银行借款，票据贴现，租赁负债，公司债券，退休金等；最后为股东权益，包括公司组织分类，普通股，优先股，股息管理等。书末附有英文练习及词汇表。 本书可作为会计、财务与金融等专业的专业英语教材，也可供相关专业人员阅读。

第一篇 会计学原理

第1章 导论

1.1 会计的职能

1.2 会计的用户

1.3 会计职业

1.4 收付实现制和权责发生制

1.5 财务报表

1.6 会计原则制订机构

1.7 公认的会计原则

第2章 会计循环

2.1 账户

2.2 复式记账制

2.3 复式记账举例

2.4 日记账

2.5 过账

2.6 试算表

第3章 会计循环

3.1 实现原则、配比原则与调整分录

3.2 结账计算表

3.3 结账分录

3.4 收益表

3.5 资产负债表

第4章 特种日记账和明细分类账

4.1 销货日记账

4.2 明细分类账

4.3 现金收入日记账

4.4 进货日记账

4.5 现金付出日记账

第二篇 财务会计

第5章 现金与有价证券

5.1 现金

5.2 备用金

5.3 信用卡和支票账户

5.4 银行卡款调节表

5.5 有价证券

5.6 有价证券计价

第6章 应收项目和货币的时间价值

6.1 应收票据

6.2 应收票据贴现

6.3 应收账款坏账

6.4 利息——货币的时间价值

6.5 年金终值和年金现值

6.6 每年结算多次的利息因素

第7章 商品存货

第8章 长期资产

第9章 流动负债与长期负债——租凭借款及其他

第10章 应付债券

第11章 退休金

第12章 股东权益