本丛书是一套精彩纷呈、不可或缺且人人必备的深度旅游文化读本，专为想要真正了解异域文化的旅游者所作。丛书的每一位作者都亲身经历过文化适应过程中的酸甜苦辣，他们有足够的资格向那些希望完全融入各种相关文化的人提供热情而详尽的建议。每册图书都以活泼、诙谐的笔调，呈现以下内容：深刻剖析当地的文化传统；建议如何适应当地的环境；提供日常生活的基本窍门及语言方面的帮助；介绍如何充分享受旅行带来的乐趣。

本书为该丛书之一《文化震撼之旅·韩国》。

拥有《文化震撼之旅·韩国》，您就拥有了一本全方位的韩国文化指南!韩国人普遍的性格特点和价值观是什么?如何避免在社交场合失礼?翻开本书，初入韩国的您，绝大部分疑问都可以一一得到解答。本书还列出了在韩国申请居留证件所需的文件清单，以及一些用以学习的有用韩语。阅读本书，您可以减轻异国文化带来的震撼，尽情体验在韩国的美妙时光!

前言

鸣谢

题词

韩国地图

第一章 第一印象/1

第二章 国土、历史与宗教/5

　地理环境/6

　历 史/7

　宗教/12

　算命/18

　儒教/19

　家 庭/20

　政 府/20

　教 育/21

　男女的角色/21

第三章　韩国人/23

　韩国人的普遍性格特点与价值观/24

　韩国人的一生/32

第四章　社交礼仪/55

　初次见面/56

　交流/58

　一个人问题/58

　闲 聊/58

　敏感的话题/59

　拒绝饮酒或食物/59

　非语言的交流/60

　私人空间/161

　男女之间的身体接触/62

　与同性的接触/62

　眼神交流/62

　手势163

　沉默/63

　敲 门/164

　不要在家中穿鞋/64

　生人与熟人/65

　友谊/66

　韩国人对某些外国人群体的看法/67

第五章　安家并面对文化震撼/71

　入境手续/72

　住在韩国/74

　找房子/76

　选择居住地点/76

　房产经纪人/77

　付房租的方式/77

　通信与媒体/81

　互联网/81

　交通出行/82

　在韩国国内旅行/87

　从家里带什么/88

　就学问题/89

　书/89

　医疗保健190

　货币/92

　购物/94

　适应当地文化/97

　如何战胜文化震撼/105

　特定人群在适应过程中遇到的困难/110

　文化反震撼/117

第六章　文化/119

　吃/121

　典型的韩国食品/121

　餐桌上的礼节/124

　外出就餐/125

　饮酒/127

　妓生/130

　唱歌/130

　到韩国人家中做客/131

　在家里招待韩国人/134

第七章　多彩的生活/139

　春季/140

　夏季/141

　秋季/141

　冬季/142

　节假日/142

　传统民俗游戏/147

　在韩国旅行/150

　国际旅行/152

 可供选择的业余爱好/152

 公共浴室/154

第八章 交流/155

　韩国语/156

第九章 工作和商务/161

 人际关系高于一切/162

 等级制度、地位和头衔/165

 工作中的交流/167

 语言/168

　“是”的含义/169

　了解韩国人的“不”/170

　使用电话/170

　非语言的交流/170

　尴尬的笑/171

　工作场合的忠诚度/172

　工作场合的礼节/173

　茶点/173

　礼物/174

　商务接待/174

　一些特殊情况/175

　在韩国教英语/176

　接受现实：总有些东西你搞不明白/178

第十章　韩国要览

◆文化知识小测试/185

◆行为准则/191

◆词汇表/195

◆信息资源指南/199

◆更多阅读信息/211

与中国和日本不同，韩国虽然拥有5000年的悠久历史，西方人却对它知之甚少。对许多人来说，朝鲜战争的老照片就是他们对这个半岛国家的唯一印象了。体育爱好者可能在1988年首尔(汉城)奥运会的介绍中或者2002年韩日合办世界杯足球赛的新闻里看到过有关韩国的点点滴滴。喜欢外国食品的人可能会品尝过韩国特色的泡菜。人们只有在被调到韩国工作、前往那里做生意或旅游时，才会注意到这个地处亚洲东部的国家。

不少人来韩国之前都认为韩国是一个发展中国家。因此当他们来到韩国后，这里的先进程度常常令他们吃惊。身为世界第十一大经济体，韩国已经完全跻身于发达国家之列。那些外国人常常会发现这里的设施比他们自己家乡的还要先进。

大部分外国人都是从仁川机场入境的。这个机场是2001年采用填海造陆的方式建成的。当时首尔的国际机场已无法承受来自世界各地的巨大客流量。仁川机场规模庞大，设施便利，到处都有用英、汉及韩国语标注的指示牌。机场里的人大多会说一些外语，即使没有人帮助，你也能比较方便地完成需要做的事情：入境、通关、取行李、换钱、寻找合适的交通工具等。从仁川到首尔需要一个多小时的车程，可以选择豪华大客车或出租车。两者都很容易找到。在机场外还可以很方便地搭乘前往韩国其他地区的车辆。

出了机场，一路上和其他机场外的景色一样，都是饭店、停车场和餐馆。豪华的高速路沿线新种的树木和刚刚建成的各种设施代替了乡郊野岭的风光。随处可见低矮的丘陵、农田、温室和一排排的建筑物。离首尔越近，建筑物越多，车辆也越密集。不少外国人觉得那些钢筋水泥的高层公寓楼很难看。当然从另一方面讲，它们和世界上其他地方人口密集的大城市中的楼房没有什么两样。

韩国曾经被称为“黎明般沉静的国度”，但如今的韩国人更习惯于“生气勃勃的韩国”这种美誉，这更能代表当今现代化大都市中韩国人的生活方式。绝大多数来韩国的外国人就居住在这些大城市中。钢筋水泥的住宅楼群有时会由25座或更多的公寓楼组成，每栋楼都有20多层高，四周紧凑地排列着各种现代城市生活所需的附属设施：餐馆、百货店、加油站、办公大楼、网吧、咖啡屋，还有饭店和学校等。新建成的带有红色霓虹灯十字标志的基督教堂数目之多，令人惊讶。来到首尔的外国人会随处可见很多熟悉的国际知名的连锁店的名字，如Baskin-Robbins、必胜客、肯德基、星巴克、澳拜客牛排(OutbackSteakhouse)、汉堡王(Burger King)、奥立佛花园餐厅(Olive Garden)等。

韩国是世界上人口密度最大的国家之一。韩国城市经常给人一种拥挤不堪的感觉。高大的公寓楼成千上万，那种景象是很多人没有见过的。大街小巷从黎明到深夜总是充斥着行人和车辆。尽管首尔的道路建设和保养已经达到国际化大都市的水准，堵车却是不争的事实，糟糕的驾驶习惯更困扰着每一个初到韩国的人，尤其是在交通高峰期间。

韩国人很注重仪表。虽然每个人都是黑头发，但他们的脸型和身材却有很大区别。近些年来。韩国大街上很少看到儿童。也许你会认为这是因为孩子们平时不怎么上街。但实际上造成这一现象的原因是，韩国目前是世界上生育率最低的国家之一。韩国从20世纪60年代起开始实行计划生育制度，并且得到了良好的贯彻。然而这项计划执行得太有效了，以至于现在韩国政府不得不鼓励年轻夫妇多生孩子。生第三个孩子的家庭会得到政府的奖励。像日本、新加坡以及欧洲的许多生育率不足以维持人口基数的国家一样，韩国政府也在担心将来没有足够的劳动力和纳税人来负担迅速增加的老年人口。

走在首尔街头你会惊讶地发现，虽然身边的韩国人外貌与你如此不同，但他们自己却似乎很少注意到这一点，甚至会对你视而不见。根据首尔市政厅公布的数字，首尔市居民中外国人已经占到了1％，所以那里的韩国人对于平时在他们周围生活的外国人已经司空见惯了。  出了城市，郊外又是另一番风景。尽管韩国的人口密度很大，但在乡村和小城市中空闲土地却随处可见。来到韩国的人都会被这个国家美丽的自然风光所折服。高速公路伴着溪流而行，穿过纵横交错的稻田，远处是起伏的丘陵，山上草木葱郁。春夏之际，漫山遍野都是绿色；到了秋天，地上又铺满了黄灿灿的落叶；冬天，原野则被皑皑积雪覆盖。只是在这一片田园牧歌般的景色中，却不时出现一群群高大的现代混凝土建筑。

在乡下，西方人很受瞩目。金黄色的头发，蓝色的眼睛，甚至高个子、胖子和孩子都会引起旁观者的注意。乡下的居民很欢迎这些外来者，但是却不习惯与他们发生接触，甚至会觉得尴尬。他们与大城市里的韩国人相比，接触英语的机会要少得多。然而在这些乡村中生活的外国人会发现当地人非常热情好客，而且十分愿意帮助他们适应当地的生活。

来这里的西方人常常会对韩国人表现出的友好程度惊讶不已。如果你走在大街上，打开一张地图，十有八九会有人过来问你是否需要帮助。尽管韩国人并不都认同西方国家的对外政策，但他们都会热情地欢迎每一个来到韩国的外国人，并且会热情帮忙到让你吃惊的程度。P2-4

任何人一旦离开自己熟悉的舒适环境，骤然进入陌生的环境，就会感到迷失了方向，这种迷惑的状态就是文化震撼。《文化震撼之旅》是一套信息可靠的著名丛书。几十年来，一直都有助于移居国外或长期访问居留者减轻初到一个新国家(地区)所感到的文化震撼的冲击力。

这套丛书的作者都曾经在相关的国家(地区)生活过，并且亲身体验过文化震撼。他们和大家分享一切必要的信息，以便大家能更有效地解决种种迷惑。丛书的写作风格简单易懂，话题广泛，能够给读者足够多的忠告、提示与建议，以使他们能够重新尽可能正常地生活。

每册书结构一致。首先介绍不同的游客对某个城市或者国家(地区)的第一印象。要想了解一种文化，就必须首先了解其人民——他们来自何处，是什么身份，遵循什么价值观和传统，以及他们的风俗习惯和社交礼仪怎样?这些构成了书的前半部分。

接下来是各种实用的生活常识——告诉您如何最为舒适地定居下来。作者带领读者，先是了解如何寻找住处，如何把水、电、气、通信等各项设施开通，继而了解如何给孩子注册入学，以及如何保持健康生活。当然，还不仅只这些。一旦解决了和基本生活有关的问题，就要出去尝试当地的饮食，享受更多的文化生活，并且到其他地区旅游。然后，在更深入地了解经济生活之前，还要透彻地掌握该国(地区)的语言。

在最后一章，作者先给出一些方方面面的基本信息，再测验读者对该国(地区)风俗习惯与社交礼节了解掌握的程度。为了方便读者，还列出了实用性的词汇与短语，综合全面的信息资源指南和查询更多信息的参考书目。