随着经济全球化的不断发展，经贸活动也在剧增，理解、翻译、草拟和签订英文合同与协议便成了一项实践性极强的工作。中国已加入世贸组织，这使得劳动合同、房屋租赁合同、代理合同等与普通公民生活相关的法律合同进入了我们的日常工作和生活中。只有准确地理解英文合同、协议的条款，亲自草拟英文合同、协议，才能在各种经济贸易交往中掌握主动权。那么，怎样草拟、签订规范的英文合同呢？只要阅读本书，就可以从中找到答案。  

本书共分六章，除介绍合同的种类和划分方法，列举了英语合同的常用句和常用语外，还列出许多合同、协议的范例，所有的合同、协议均为中英文对照，便于读者选择使用。书末列有与合同相关的术语。本书可供法律工作者、经贸工作者参考、学习，也可作为一般读者学习和参考的工具书。

前言

第一章 合同概述

 一、合同的划分方法

 二、合同的种类

 三、合同的订立、变更的常用表达

 四、合同的终止、解除、撤销的常用表达

第二章 合同中常用的词及句型

 第一节 合同常用词

一、常用的虚词

二、常用的实义词

 第二节 合同常用句型

 第三节 合同的五个部分的例句与用词

 第四节 合同一般条款的例句与用词

一、定义

二、通知

三、保险方面

四、保证赔偿方面

五、争议的解决

六、争议的法律适用方面

七、文字效力方面

八、股权转让方面

九、装船标记

十、提单

十一、信用证的表达

十二、包装方面

第三章 草拟合同

 第一节 草拟要领

 第二节 草拟的合同、协议范例

第四章 合同实例

一、订购合同

二、购货确认书

三、进口合同

四、订单

五、售货确认书

六、售货合同

七、寄售协议

八、销售代理协议

九、独家代理协议

十、补偿贸易合同

十一、合资经营企业协议

十二、派遣(技术人员)协议

十三、服务合同／协议

十四、雇佣合同

十五、房屋租赁合同

十六、物业管理协议

十七、合伙协议

十八、商品买卖合同

十九、业主与承包商协议

二十、出口合同

二十一、来料加工条款

二十二、来件装配合同

二十三、合作经营企业合同

二十四、技术转让和技术援助协议

第五章 我国涉外经济法规有关条款

第六章 与合同有关的术语