马克·吐温著的《百万英镑》讲述了一个美国穷小子被两位富翁当成打赌的工具。富翁给了这个穷小子一张巨额的钞票。因为这张巨额钞票，人们对待他的态度发生了迅速转变，由“前倨”变成了“后恭”。钱让穷小子的生活发生了翻天覆地的变化，让他过上了上流社会的生活，还让他获得了一位美丽小姐的芳心。

本书是《百万英镑》的无障碍阅读版，由孙立权主编。

阅读是搜集处理信息、认识世界、发展思维、获得审美体验的重要途径。在如今浮躁、快节奏的社会，读者可以通过阅读名著来陶冶情操，享受文学，并给予心灵上的指导，然而很多读者在阅读过程中都存在赏析和理解上的困难。由马克·吐温著、孙立权主编的这本《百万英镑（权威经典版无障碍阅读）》系精选世界文学大师的经典美文，在保持原著精髓的基础上，采用平实流畅、简洁生动的语言风格，情节紧凑清晰，能够有效帮助读者提高阅读能力，激发读者的阅读兴趣，更好地领略名著的魅力。

精彩导航

百万英镑

他是否还活着

大宗牛肉合同事件

当参议员秘书的经历

卡拉维拉斯县著名的跳蛙

新近辞职事件的原委

三万元遗产

真实的故事

坏孩子的故事

好孩子的故事

加利福尼亚人的故事

与一个移风易俗的人同行

狗的自传

列车上的人吃人事件

田纳西新闻记事

我编辑的农业报

读后感

一个小时后，我决定先不去管它的吉凶祸福！就算是别人玩的花招诡计，现在也无法判断事情的实质，索性随它去吧！我不知道他们为什么拿我来赌，怎么赌，赌的是什么。唯一我能肯定的事，钱在我手上，我既不能存人英格兰银行重新打入它主人的名下，因为他们会问我钱是怎么来的，如果我实话实说，一定会被他们送进非法入境收容所；如果我撒谎，等待我的将会是监狱。无论我是否愿意，这个“大麻烦”都得跟着我，直到那两个人出现宣布赌局结束。这张钱对我来说毫无用处，我一方面要费尽心思保管好它，另一方面还要过着赤贫的日子。即使我想把钱送给别人，也没人接受，会像烫手山芋一样给扔回来。退一万步讲，即使我把它烧了，或丢了，银行也会立即采取行动。如今我只好忍着受一个月的罪，等着人家这场赌博结束，或许我能得到一个不错的职务，从此改变命运也说不定。

我漫无目的地走在街上，幻想着丰厚的报酬。忽然，一家成衣店闯入了我的视线，里面精美的服饰立刻吸引了我，我急切地想扔掉身上的破烂衣服。可是除了一张百万英镑，我一个子儿都没有。我努力地挪动脚步，劝自己离开，但走了一段，不由自主地又回到原地，这样反复五六次之后，我终于走了进去。我问店员有没有我可以穿的衣服，像那种被客人拒绝的便宜的衣服最好。那个人没有搭理我，只向另一个伙计点了下头，我向那个人走去，他也不说话，又向另外一个人点头，就这样我被推来推去，没人愿意搭理我，我在店里站了半个小时左右，等他们都忙完了，才来了一个人，把我带到了后面的一个房间里，拿出一堆被人丢弃的衣服，给我选了一套最难看的。虽然不合身，但毕竟比我身上的好多了，我还是决定买下它。于是我有些难为情地说：“我身上没带零钱，可不可以缓两天再来付？”

那家伙立即摆出一副看笑话的样子，说：“嘿嘿，像您这样的有钱人当然没有带零钱，只会带大票子吧！”

他如此刻薄的话激怒了我，我说：“先生，请不要以貌取人！我只是怕您为难，换不开我这张大票子。”我边说边把钞票递给他。

他接过钱之后，脸上的表情发生了急剧的变化，先是像在湖水里投了一块石头，一圈圈的波纹布满了他的脸；但马上那些波纹都凝固了，就像火山喷发后凝固的岩浆，那些波纹变成了一条条虫子。那个人拿着钞票带着这份表情站在那儿，老板看见他奇怪的表情，赶紧跑过来，他兴奋地说：“出了什么事，还少什么？”

“没什么事，我在等这位先生把钱找给我！”我说。

老板只瞅了一眼，就兴奋地吹起了口哨，来回翻动那堆被客人拒绝的衣服，还好像在和自己说话：“真是一位富有个性的百万富翁，把这样一套难看的衣服拿给他！托德这个浑蛋，差点儿将财神爷赶出家门。他真是瞎了眼，连流浪汉和富翁都分不清。啊！找到了！您身上的这身衣服直接投到火里吧！这件衬衣给您，穿上它，还有这件外套。哈哈，简直太适合您了！”

穿上之后，我满意地点头，表示要买下这件衣服。

“您太有眼光了，不过这也只是暂时凑合，我会量身为您定做最完美的服装。哎！托德，拿本子，还有笔，记着，腰围二尺七……”自始至终我都没能插上一句话，他甚至连便装、衬衣、晚礼服以及我能想到或想不到的衣服都给我定好了！等他弄好了一切，我总算有了说话的机会！

“老板！您如果没办法找钱给我，只能等我有了零钱再说了。”我说。

“应该的，应该的，您太客气了。没有零钱又有什么关系，我相信您不会赖账！托德！这批货一定要先做出来，到时我要亲自送到先生的公馆里去！千万耽误不得！那些小客户们的订单都给我往后排！先把这位先生的地址写下来，过几天……”

“我过两天就要搬家了，新地址过后再给你送来吧。”

“先生！没关系，没关系！我送您出去！慢走啊，先生！再见！再见！先生！再见！”

P5－8

精彩导航

作者介绍

马克·吐温，原名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯，是美国著名的幽默大师、小说家、作家，也是著名的演说家，19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。他幽默、机智，笔下的作品视角独到、用词辛辣，绝对称得上是美国最知名的人士之一。

马克·吐温于1835年11月30日出生在关国密苏里州佛罗里达乡村的一个贫穷律师家庭，他的父亲是当地的律师，收入微薄，所以他上学时就不得不自己打工贴补家里。11岁那年，他的父亲去世了，从此马克·吐温开始了独立的劳动生活一一他先在印刷厂当学徒，后来又在密西西比河上当水手和舵手。

1852年，马克·吐温发表了他的处女作《拓殖者大吃一惊的花花公子》。马克·吐温一直四处游荡，接触了很多新鲜事物，了解了各地的风土人情。22岁的时候，他成为一名轮船领航员，从而对密西西比河非常熟悉，这也为他写探险故事奠定了基础。

1864年，马克·吐温移居到旧金山，成为一名记者，在《晨报》工作。一年之后，他发表了《卡拉维拉斯郡著名的跳蛙》，美国人开始慢慢熟悉马克·吐温这个名字。随后，马克·吐温又出版了新书《傻子国外旅行记》。1873年他的《镀金时代》出版。1874年，马克·吐温开始写《汤姆·索亚历险记》。1876年，马克·吐温开始写《哈克贝利·费恩历险记》。

马克·吐温是一个多产的作家，他创作了很多短篇小说，《百万英镑》就是其中的精华。除此之外，《密西西比河上的生活》《王子与贫儿》《神秘陌生人》等，也是马克·吐温重要的作品。

马克·吐温是19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表，美国文学史上最知名人士之一，被推崇为“美国文坛巨子”。他交游广阔，有很多朋友，很多人都喜欢他的小说。海伦·凯勒曾经这样说过：“我喜欢马克·吐温——谁会不喜欢他呢？即使是上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。”威廉·福克纳称他为“第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来”。他是美国乡土文学的集大成者，海明威曾经说过“一切当代美国文学都起源于马克·吐温一本叫《哈克贝利·费恩历险记》的书”。可见，人们对他的评价之高。1910年，马克·吐温在75岁的时候去世。

内容预览

《百万英镑》是马克·吐温短篇小说的集锦，收录了马克·吐温很多著名的短篇小说，比如，《百万英镑》《大宗牛肉合同事件》等，深受全世界读者的喜爱。

在《百万英镑》中，一个美国穷小子被两位富翁当成打赌的工具。富翁给了这个穷小子一张巨额的钞票。人们因为这张巨额钞票在对待他的态度上发生了迅速逆转，由“前倨”变成了“后恭”。钱让穷小子的生活发生了翻天覆地的变化，让他过上了上流社会的生活，还让他获得了一位美丽小姐的芳心。在这篇小说中，作者以幽默调侃的口吻，写出了当时美国社会对待穷人与富人的天壤之别，强烈地讽刺了资本主义上层社会一种丑陋畸形的现实状态。

《大宗牛肉合同事件》则讲述了“我”为了兑现一份牛肉合同，跑遍了美国政府的各个部门，遭遇无数冷遇，花费无数时间，最终得到的答复却是基本上兑现不了。作者利用轻松幽默的笔调为我们展示了当时美国社会官场的腐败。

马克·吐温通过诙谐幽默的语言，以夸张、讽喻等手法，对当时美国社会的种种黑幕进行了无情地揭露和鞭挞。

艺术特色赏析

《百万英镑》由众多短篇小说组成，是马克·吐温短篇小说的精华，它的艺术特色主要表现在以下几个方面。

一、善于运用语言描写表现小人物的悲惨遭遇。

在《百万英镑》中，有这么一段语言描写：“我只好揣着一肚子被侮辱与被损害的感觉向外走，他们明摆着是自己逗乐，耍着我玩；不过我还必须顺着他们，这时候的处境容不得我对这些阔佬大亨耍脾气。”由此可见，小人物因为没有钱，所以不能有尊严；而那些阔佬大亨们仅仅因为兜里有几个钱，就可以随意践踏他人的尊严。作者通过犀利讽刺的语言，以轻松欢快的笔调突出了小人物的悲惨命运，鞭挞了当时美国社会的黑暗。

二、结构简单合理。

从结构上看，《百万英镑》中几乎每个故事都遵循开端一发展一高潮一结局的结构，布局合理，情节紧凑，引人入胜。在《三万元遗产》中，故事在开端描写了福斯特一家过着本本分分的生活，却因为意外得知远房亲戚留下三万元遗产后变得不切实际起来。故事的发展随着他们虚妄的幻想不断推进，直至高潮——得知那远房亲戚是个穷鬼，三万元并不存在，而留下荒诞又几欲崩溃的结局。

三、语言幽默风趣。富有讽刺意味。

在这些短篇小说中，作者不管是写人，还是叙事，常常都带有夸张的色彩。整部小说的语言风趣幽默，但又极具讽刺意味，让读者在同情主人公遭遇、愤恨，当时社会腐败的同时，又能够静下心来深思。在《百万英镑》中，主人公穿着褴褛的衣服到服装店，店里的人一个个立即摆出一副非常刻薄的嘴脸，说道：“嘿嘿，像您这样的有钱人当然没有带零钱，只会带大票子吧！”极尽挖苦、嘲弄。而当他拿出一张百万英镑的钞票后，店伙计的笑容马上就凝结起来了。等老板看了这张钞票后，便和伙计们一起把穿在主人公身上的衣服脱下来，给他换上了定做的衣服，还记下了身材尺寸，要给他定做四季穿的、各种场合的衣服。诸如此类，不胜枚举。  地位与影响

《百万英镑》是马克·吐温的代表作，也是享誉国内外的优秀文学作品。

19世纪后期，也就是南北战争爆发前后，美国经济发展较快，政治上不安定，产生了各种丑恶的现象：宣扬拜金主义、金钱万能的思想；社会上赌博蔚然成风；资本主义社会表面上自由、平等、民主，实际上政客们在暗地里耍手段、搞阴谋，竞争对手之间相互诽谤、相互攻击……

马克·吐温将这些荒诞的社会现象写成讽刺小说《百万英镑》，揭示了这个“黄金时代”背后的阴霾，并对其进行了无情地批判，将一个真实的美国展现在读者面前。

马克·吐温一生著述颇丰，擅长使用幽默和讽刺的手法，对社会时弊毫不留情地加以披露，对后来的美国文学产生了深远的影响。而这部小说以其浓厚的独具特色的幽默与对人物敏锐的观察，不仅在美国文学史上占据着重要的地位，而且还奠定了马克·吐温短篇小说大师的地位。

出场人物

亨利·亚当斯：《百万英镑》里的亨利·亚当斯本来是一个贫穷、诚实的人，有一天他突然收到一对兄弟寄来的信，信里送给他百万英镑。事实上兄弟俩把他当成了一个玩物，可是他却没有办法反抗。他意识到自己命运的悲哀，内心忐忑不安，手里拿着“这张巨款单”，既害怕警察把他抓走，又不得不尽心保护这笔根本不属于他的钱。人们看到了这笔钱，都拼命拉拢他，他也借此免费吃饭、买衣服、住宿，而且社会地位不断提高。

亨利·亚当斯体会到了钱所带来的好处，也感受到了人们对自己的热情，但是他并没有丧失理性——他仍然努力工作，谨慎节约，从不随意挥霍金钱，甚至还爱上了一位名叫波霞·郎汉姆的美丽姑娘。最后，他得到了一位好妻子和20万英镑的银行存款，从此过上了幸福而快乐的生活。

利奥尼达斯·斯迈利：《卡拉维拉斯著名的青蛙》里的利奥尼达斯·斯迈利是个不折不扣的赌徒，任何事情他都能拿来打赌，甚至连牧师病危的老婆都能作为他打赌的对象。他是一个十足的讨厌鬼，善于使用各种卑劣的手法。作者在刻画利奥尼达斯·斯迈利的人物形象的同时，还写出了他的可悲之处——他没有正当的职业，缺乏生存的本领，在残酷的社会里被人耍弄。

雅各布·布利文斯：《好孩子的故事》里的雅各布。布利文斯是一个听话的孩子，在家听父母的话，从不反驳，在学校听老师的话，对自己要求严格。他总是按照课本上说的那样做事，但却事事不顺。他的心灵受到了虚假教育的残害，遇事没有主见。作者用细腻的笔触为读者塑造了这样一个死气沉沉的“好孩子”，他悲哀的结局让整个故事都充满了悲剧色彩。  艾琳·麦弗宁：《狗的自传》里有一条狗叫艾琳·麦弗宁。它本是一条善良热心的狗，懂得感恩，非常知足，在被主人打断腿之后，并没有心生怨愤，即便是主人杀死了它的孩子，它也没有怨恨，最终伤心而死。作者借狗的形象，表明了弱者在生活中任人宰割，却没有反抗能力的社会现买。