本书在尊重运河官方文件的前提下，本着正确、规范、实用的原则，力求准确反映巴拿马运河官方的最新规则。

本书内容主要分为三部分。第一部分为巴拿马运河操作规则，主要包括巴拿马运河管理局在2004年出版的英语和西班牙语合本“MaritimeRegulations for the Operation of the Panama Canal”一书的全部内容；第二部分是巴拿马运河管理局2007年新出台的13条航运通告；第三部分为巴拿马运河过河须知，这是中远巴拿马公司针对使用运河的中远船舶整理出的相关注意事项。为使读者在使用此书时更加方便、准确，本书特意保留了英文原稿，以中、英文合本的形式出版，供读者对照使用。

本书主要包括巴拿马运河管理局2004年发布的巴拿马运河操作规则、2007年最新航运通告以及中国船舶通过巴拿马运河必须了解的有关知识。本书可供通过巴拿马运河的中国船舶及船公司、船舶代理等相关人员使用，也可供与此有关的人员参考。

第一部分 巴拿马运河操作规则

 巴拿马运河水域航行规则

第Ⅰ章 总则

第Ⅱ章 无线电通信(第28～34条)

第Ⅲ章 船舶抵达和锚泊

第Ⅳ章 关于船舶的一般和特殊规定

第Ⅴ章 引航

第Ⅵ章 有关船员的要求

第Ⅶ章 进入和驶经船闸(第107条)

第Ⅷ章 避免碰撞(第108～1ll条)

第Ⅸ章 危险货物

第Ⅹ章 适用于巴拿马运河水域船舶或装置的保安规则

第Ⅺ章 违法、处罚和处罚程序

 估算巴拿马运河使用通行费的船舶丈量规则

第Ⅰ章 一般标准和定义(第1～4条)

第Ⅱ章 巴拿马运河通用丈量体系净吨位的确定

第Ⅲ章 船舶丈量的替代方法(第16～20条)

第Ⅳ章 PC／UMS净吨位证书(第2l～23条)

第Ⅴ章 军舰、挖泥船和浮船坞(第24～26条)

第Ⅵ章 最后条款(第27～30条)

 巴拿马运河管理局检查委员会规则

第Ⅰ章 组织和职能(第1～4条)

第Ⅱ章 海上事故调查

第Ⅲ章 证书

 卫生和传染病预防规则

 巴拿马运河过河费率和丈量规则修订程序规则

第二部分 巴拿马运河管理局2007年最新航运通告

第三部分 巴拿马运河过河须知

附录